Interview pour la Hongrie




He was asked what he remembers most about it, and he came up with the one night where they filmed in a pretty bad area, said that he didn't even feel like he was in Europe anymore and implied that he believed all the fans on set didn't even know who he was, they just realised he was famous and were just gunning for an autograph that they could sell later. (via alexandra1116)

He talked about shooting in part of Budapest that was poor and like Harlem and people didn't know who he was but realized his signature was prob worth something so brought out everything for him to sign. then he said that filming budapest he felt the most foreign experience he ever had. that they had a diff mindset there and it didn't even really feel like Europe but that he 'really liked it'. (via jittzpattzing)

source RPlife

TRaduction

On lui demande ce dont il se souvient du tournage de Bel Ami à Budapest et il se rappelle une nuit où il tournait dans un quartier peu sûr , il n'avait plus l'impression d'être en Europe et il pensait que les fans présents sur le tournage ne savaient pas qui il était ,elles se sont rendues compte qu'il était célèbre et elles voulaient un autographe qu'elles pourraient revendre plus tard. (via alexandra1116)

Il parle du tournage à Budapest dans un quartier aussi défavoris qu' Harlem et les gens ne savaient pas qui il était et ils se sont rendus compte que son autographe valit de l'argent et ils ont apporté tout ce qu'ils ont pu pour qu'il signe dessus. Il dit que le tournage à Budapest fut l'expérience la plus étrangère qu'il ait faite. Il y avait un autre état d'esprit sur le plateau etv il n'avait pas l'impression d'être en Europe mais il a aimé ça (via jittzpattzing)

Il a peut être aimé ça , mais je trouvais qu'il faisait tristounet tout le temps qu'il est restait la bas

c'est vrai que si on compare au tournage de WFE, il était nettement plus renfermé. (pitete qu'un seul être lui manquait et tout était dépeuplé, alors que là, l'être il est dans les parages )

ptiteaurel

Je crois surtout qu'il était crevé. je me souviens d'une photo où il arrive sur le tournage et il a des cernes jusq'uau milieu des joues . Il tournait pas mal de nuit.

Il avait aussi un maquillage qui le vieillissait.
Et puis comme dit Valériane peut être quelqu'un était trés loin " un seul être vous manque et tout est dépeuplé " ( Lamartine )

En effet "la moule n'était pas sur son rocher" à Budapest...enfin sauf vers mi avril

Rob parle de son personnage dans Bel Ami pour une interview pour Dirt (Australie)



source: lizzzyrobbie via RPlife

Journaliste: vous nous avez dit qu'il s'agissait d'Edward et non de vous. Et cela vous être soumis à un test avec Bel Ami où on ne peut vous aimer.
Robert: personnne ne va m'aimer dans ce film (rires)
Journaliste: vous l'avez décrit de maintes façons mais comment est il?
Robert: c'est comme une prostituée mais version masculine. D'une certaine façon. Et c'est que j'ai trouvé amusant à jouer. Il est complétement immoral. Quiconque lui donne quelque chose , il le prend puis le poignarde dans le dos. Il n'a aucun moment de redemption dans le film. Et les gens continuent de le fréquenter mais je pense que ça fait partie de la société et du pouvoir
Journaliste: de tous les personnages que vous avez incarné, est ce qu'il y en a un auquel vous vous identifiez le plus
Robert: certaines choses. Je pense toujours que je vais mettre une partie de moi dans un personnage pour le rendre plus réaliste. Vous essayez de vous identifier à lui, par rapport à ses décisions ou à ce qu'il fait. Vous pensez donc que c'est vous mais à la fin il devient quelqu'un d'autre mais j'essaie vraiment de mettre une partie de moi dans mes personnages.

à 0:25 secondes
et

pour la traduction

pour tout le boulot que vous faites pour nous

A 0.20



" Oui , on s'embrasse beaucoup, on a beaucoup ri."

source: popsugar via RPlife



"Il est gentil, il est vraiment marrant. On a beaucoup rigolé ensemble. On faisait des choses idiotes ensemble, on a passé vraiment de bons moments ensemble. C'est un mec si super, c'est un acteur dévoué. Ce fut marrant. On a fait de notre mieux. C'est super de travailler avec quelqu'un qui n'est pas comme son personnage. Il adore les films. c'est surprenant. c'est un sacré cinémphile"

source: www.ontheredcarpet.com via RPlife