[Remember Me] Trailers/Extraits

je vais vous suivre aussi Very Happy

Vous êtes courageuse les filles, personnellement y'a peu de chance que j'adhère à votre club lol, je sais très bien que je vais regarder toutes les vidéos d'eclipse qui circuleront sur le net (aucune volonté^^ lol)

_________________

Bonsoir, c'est la première fois que je viens "poster" je viens de voir la BA de Remember me en VF sur le site SND. J'ai également regardé le reportage sur ARTE, surtout impressionnée par l'accueil des allemands... un peu trop de spy... sinon que de bons souvenirs

bonne nuit et encore merci pour tous les articles traduits à bientôt...

Administratrice Nombre de messages: 23201 Date d'inscription: 12/03/2009

aurais tu un lien car je viens d'aller sur le site SND et il est en VOSTFR pour moi

_________________

je viens de regarder et le trailer est également disponible sur la page facebook française du film , je suis entrain de l'heberger sur youtube ! Wink

_________________

Administratrice Nombre de messages: 23201 Date d'inscription: 12/03/2009

Sabiiiiiiiinnnnnnneeeeeeeeeee

(bah vi les vidéos chépofaire lol)

_________________

(c'est pas souvent que j'heberge des vidéos sur youtube, en général à peine qu'une vidéo est sorti quelqu'un la déjà mis sur youtube, alors pas la peine de le faire lol)

Tadam :

(j'espère que le lien marche, je viens de tester et j'ai pas eu de soucis)

J'ai un doute est ce la même voix que celui qui double edward ?

_________________

Administratrice Nombre de messages: 23201 Date d'inscription: 12/03/2009

géniaaaaaaaaaaalllllllllllll cheers

je pense que c'est la même voix mais le doubleur ne prend pas du tout les mêmes intonations que pour Twilight

_________________

Valeriane a écrit:

géniaaaaaaaaaaalllllllllllll cheers

je pense que c'est la même voix mais le doubleur ne prend pas du tout les mêmes intonations que pour Twilight

c'est bien pour ca que j'arrive pas à le reconnaître !

Par contre je trouve le doublage assez bien fait (même si c'est sûr qu'après l'avoir regarder plein de fois en VO ca fait bizarre lol, c'est comme le doubleur pour le meilleur ami de tyler c'est le même gars qui double hayden christensen dans tout ces films ca me fait tout drôle d'entendre cette voix sur un autre visage loool)

_________________

Administratrice Nombre de messages: 23201 Date d'inscription: 12/03/2009

Sabine a écrit:

c'est bien pour ca que j'arrive pas à le reconnaître !

y'a juste au moment où il parle avec le père d'Ally comme il chuchote un peu on retrouve des intonations à la Edward

Citation:

Par contre je trouve le doublage assez bien fait (même si c'est sûr qu'après l'avoir regarder plein de fois en VO ca fait bizarre lol,

c'est vrai on n'a pas l'habitude. j'ai un faible pour celui qui double Pierce je trouve que la voix colle parfaitement.

Citation:

c'est comme le doubleur pour le meilleur ami de tyler c'est le même gars qui double hayden christensen dans tout ces films ca me fait tout drôle d'entendre cette voix sur un autre visage loool)

hein Anakin Skywalker.... faut que je réécoute j'ai pas fait gaffe

lol!

_________________

Rob'nubilé Nombre de messages: 421 Date d'inscription: 08/06/2009 Age: 28

Ha bah finalement je m'attendais a pire,c'est pas mal.

Administratrice Nombre de messages: 23201 Date d'inscription: 12/03/2009

En la réécoutant ce matin, je regrette cependant qu'ils aient gardé le doubleur de Twilight. Cette voix peut encore passer pour un lycéen de 17 ans mais pour un étudiant qui a plus dans les 20 ans, elle fait trop "jeune". Ca n'est pas parce que cette voix française est estampillée "voix de robert pattinson" qu'il faut forcément la garder pour tous ces rôles (je ne pense pas qu'ils retiendront celle là pour Bel Ami, d'autant que ça n'est pas le même studio, et c'est tant mieux)

_________________

Bon comme d'hab , j'ai pas le son

. je vous dirais ce que j'en pense en rentrant

_________________

Alors j'ai le son et je dois dire que je suis agréablement surprise. La voix de Tyler est certes trop jeune pour son âge mais dans l'ensemble ça va et le texte respecte le texte original. Pas de traductions ridicules comme pour New Moon. Pour les autres voix , je les trouve bien appropriées. je me demande d'ailleurs si celle de Pierce Brosnan n'est pas la même que dans Percy Jackson. Ally est parfaite, Le pote de Tyler aussi .

_________________

Administratrice Nombre de messages: 23201 Date d'inscription: 12/03/2009

Brosnan c'est celle que j'ai l'habitude d'entendre pour ma part. mais bon Tyler avec la voix d'Edward, j'aime pas trop malgré les efforts du doubleur pour changer les intonations.

_________________