les filles

et

et

Un big

The nasty side of RPattz

Having made his name as Harry Potter, Daniel Radcliffe must now spend the years ahead stamping on his childhood image. He could take a lesson from Robert Pattinson, who appears in the astonishing new film Bel Ami, as the most charismatically repellent leading man I can recall. He makes Valmont in Les Liaisons Dangereuses look like a puppy. In another piece of counter-casting, Kristin Scott Thomas plays a lovesick matron, humiliatingly scorned. It is an unsettling premise that a handsome young man can pick off the wives of powerful men. Newspaper proprietors and politicians will keep a much closer eye on their domestic arrangements after seeing this film.

source : thisislondon.co.uk via RPLife

Traduction

Le côté sombre de RPattz

Après s'être fait un nom avec Harry Potter, Daniel Radcliffe va maintenant devoir passer les prochaines années à faire s'estomper cette image enfantine. Il pourrait prendre des leçons de Robert Pattinson, qui apparaît dans l'étonnant nouveau film Bel Ami, le rôle principal masculin le plus charismatique et le plus abject dont je me souvienne. Il fait passer Valmont dans Les Liaisons dangereuses pour un petit toutou. Dans un autre registre à contre emploid Kristin Scott Thomas joue une femme d'âge mur en mal d'amour, méprisée de façon humiliante. C'est un principe déroutant qu'un beau jeune homme puisse séduire les épouses des hommes puissants. Les patrons de presse et les politiciens ouvriront l'œil sur leur situation conjugale après avoir vu ce film.