The RPattz Club, Forum du site Therpattzrobertpattinson.blogspot.fr
 
Accueilhttp://therpattzrobertpattinson.blogspot.fr/CalendrierFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [presse]-Por Tí(Mexique)-Avril 2010

Aller en bas 
AuteurMessage
nicolisandra
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 9405
Date d'inscription : 16/03/2009
Age : 44
Localisation : ici et ailleurs

MessageSujet: [presse]-Por Tí(Mexique)-Avril 2010   Lun 12 Avr - 11:50

porti1porti2porti3porti6porti7
Source:SpunkRansom

_________________
Revenir en haut Aller en bas
ptiteaurel
Administratrice
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 38566
Date d'inscription : 13/03/2009
Age : 37
Localisation : Arras

MessageSujet: Re: [presse]-Por Tí(Mexique)-Avril 2010   Lun 12 Avr - 12:00

Nicolisandra

_________________
Revenir en haut Aller en bas
nicolisandra
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 9405
Date d'inscription : 16/03/2009
Age : 44
Localisation : ici et ailleurs

MessageSujet: Re: [presse]-Por Tí(Mexique)-Avril 2010   Lun 12 Avr - 12:32

Traduction:
Dans Remember Me notre sexy Rob intèrprète Tyler,un garçon avec beaucoup de problèmes.Avec ce pretexte on s'est lancé sur New York,où on s'est rendu compte que l'acteur qui est toujours ce garçon timide de la saga Twilight,nous a volé notre petit coeur.

Rob,dis nous.Dans ce film on te voit beaucoup plus agressif.Cela a été difficile de donner vie à Tyler ton personnage?
-Non parceque je comprends à la perfection la rage qu'il ressent envers lui même et envers la vie en général.

Mais tu donnes l'impression d'être un garçon si tranquille...
-Les apparences sont trompeuses(rire).Dans ma periode adolescente je suis entré en conflit plusieurs fois,mais parfois sans m'en rendre compte je finissais dans des bagarres.Une fois j'ai même reçu un coup sur le nez(rire)Sans savoir pourquoi.J'etais un veritable desastre.

Serieusement?T'as en gagné au moins quelques unes?
-Non ni maintenant ni avant(rire).Quand on tournait le film les autres se moquaient de moi parceque j'avais mal aux mains de devoir taper autant et eux ne s'en rendaient même pas compte.

C'etait difficile de tourner la bagarre dans le bar?
-(il rit).Dans cette bagarre,il y avait mon double je l'ai tapé aussi fort que j'ai pu,je lui ai même presenté mes excuses et lui m'a il m'a dit"t'inquiètes pas,je n'ai rien senti du tout".C'etait humiliant.(il rit encore plus fort).

Waouh!quelle bonne anecdote.Alors et cette étiquette de rebelle que tu as,c'est vrai?l'etais tu etant adolescent?
-En realité je ne l'ai jamais été.Je crois que je le suis même plus maintenant que je ne l'ai jamais été.

Crois tu que ce soit à cause de la pression qu'exerce la célébrité sur toi?
-Exact.Quand tous le monde t'as dans son point de mire,on cree des histoires.

Désolée la traduction n'est pas complète...plus tard peut être. Wink

_________________


Dernière édition par nicolisandra le Lun 12 Avr - 12:38, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
ptiteaurel
Administratrice
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 38566
Date d'inscription : 13/03/2009
Age : 37
Localisation : Arras

MessageSujet: Re: [presse]-Por Tí(Mexique)-Avril 2010   Lun 12 Avr - 12:34

pour la traduction

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [presse]-Por Tí(Mexique)-Avril 2010   

Revenir en haut Aller en bas
 
[presse]-Por Tí(Mexique)-Avril 2010
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
TheRpattzRobertPattinson.blogspot.fr | The RPattz Club :: Let s talk about RPattz :: Les archives du RPattz Kiosque :: Archives 2010 :: Avril 2010-
Sauter vers: