The RPattz Club, Forum du site Therpattzrobertpattinson.blogspot.fr
 
Accueilhttp://therpattzrobertpattinson.blogspot.fr/CalendrierFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [Eclipse] Informations sur la conférence de presse à L.A

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Sabine
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 11161
Date d'inscription : 25/05/2009
Age : 31

MessageSujet: Re: [Eclipse] Informations sur la conférence de presse à L.A   Sam 12 Juin - 22:03

c'est au tour de robert :

Citation :
@hollyoutbreak: Robert Pattinson: As the series goes Edward accecpts he is part of the world

Au fur est à mesure de la série Edward accepte qu'il fait parti de ce monde

Citation :
RT @ThePattzCode: Robert: Edward has changed since the last two movies

Edward a changé depuis les deux derniers films

Citation :
BUZZNET Has Robert ever been in a fight over a woman's love? He says yes, but it was less about love and more about pride #Eclipse

Est-ce que robert a déjà était dans un combat pour l'amour d'une femme ? Il dit oui, mais c'était moins à propos de l'amour est plus à propos de l'orgueil

_________________


Dernière édition par Sabine le Sam 12 Juin - 23:37, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Sabine
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 11161
Date d'inscription : 25/05/2009
Age : 31

MessageSujet: Re: [Eclipse] Informations sur la conférence de presse à L.A   Sam 12 Juin - 22:05

Citation :
cybermelli : Rob says he doesn't complete with other guys for another guy's girl. "I would never be in Jacob's position," he says.

Donc il n'a jamais du a se battre avec d'autres gars pour la fille d'un autre gars. "Je ne serais jamais dans la position de Jacob"

Citation :
Kstews_Knickers : And regarding what he actually drives, he says "rental cars." - Rob.

Et regardant ce qu'il conduit actuellement, il a dit une voiture de location

Citation :
Robert Pattinson believes we all have souls. [@hitfix]

Robert croit que nous avons tous une âme.

Citation :
taryder : Rob saw Twilight for the first time a few days ago on tv!

Rob à seulement vu twilight pour la première fois à la tv il y a quelques jours

Citation :
BUZZNET He says it was really cool to see his own song in the film and he loves doing his music. Also, hes CRACKING EVERYONE UP WITH HIS BRITISH WIT

Il a dit que c'était vraiment cool de voir ses propres chansons dans le film et il adore faire sa musique. Il fait également rire tout le monde avec son esprit britannique.

_________________


Dernière édition par Sabine le Sam 12 Juin - 23:01, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Sabine
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 11161
Date d'inscription : 25/05/2009
Age : 31

MessageSujet: Re: [Eclipse] Informations sur la conférence de presse à L.A   Sam 12 Juin - 22:09

Citation :
RT @pattinsononline: "It was good, because I never do anything with anyone else besides Kristen," Rob says of work w Taylor (@hitfix)
C'était bien, car il n'a jamais fait quoique ce soit d'autres qu'avec kristen. A propos de travailler avec taylor.

Citation :
RT @letmesigndotcom: More on the "I'm hotter line." He says, "There's nothing you can say, it's like, 'Well yeah. You are,'" Rob jokes.

Plus d'infos à propos de la réplique "Je suis plus chaud...", il dit "il n'y a rien que vous pouvez dire, c'est comme "Et bien ouais, tu l'es" rigole rob.

Citation :
BUZZNET Robert says its incredible how much his fan sites know and how quickly they get their info. He thinks its amazing how many there are.
Robert dit que c'est incroyable comment les sites de fans savent et comment ils postent les informations rapidement. il pense que c'est génial qu'il y en ait tant.

_________________


Dernière édition par Sabine le Lun 14 Juin - 13:36, édité 4 fois
Revenir en haut Aller en bas
Sabine
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 11161
Date d'inscription : 25/05/2009
Age : 31

MessageSujet: Re: [Eclipse] Informations sur la conférence de presse à L.A   Sam 12 Juin - 22:13

Citation :
BUZZNET He's talking about his role in Bel Ami. "Everyone feels entitled these days" So does his character who is "completely amoral and talentless"

Il a parlé de son rôle dans Bel Ami. "Tout le monde se sent comme s'ils avaient tout les droits de nos jours" Comme son personnage qui est immoral et sans talent

Citation :
BUZZNET That last tweet doesn't sound funny but the way Robert said it had us cracking up. He really speaks the Queen's English #Eclipse
Le dernier tweet ne sonne pas drôle mais la manière dont robert la dit nous a fait rire. Il parle vraiment l'anglais de la reine (euh niveau traduc la faudra revoir lool ???)

Citation :
Kstews_Knickers Rob jokes that his mind & Kirsten's work differently when it comes to preparation. He tries to be more cerebral and she tries to feel things

Quand il s'agit des préparations lui et kristen travaillent différemment, il essaye d'être plus cérébral et elle essaye de ressentir les choses.

Citation :
RT @ThePattzCode: What Slade's biggest change was: "I guess he was really fighting to make it not so...what's the word... solemn, I guess?"”

Quel a été le plus grand changement de Slade "Je suppose qu'il c'est vraiment battu pour ne pas que ce soit trop solennel

_________________


Dernière édition par Sabine le Sam 12 Juin - 22:49, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Sabine
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 11161
Date d'inscription : 25/05/2009
Age : 31

MessageSujet: Re: [Eclipse] Informations sur la conférence de presse à L.A   Sam 12 Juin - 22:20

j'essayerai de traduire après (mais la pas le temps les tweets fusent dans tout les sens lol)

Citation :
theawfultruth Rob looking hot, yellow button up shirt with white tee underneath. Love short hair

Il portait donc une chemise jaune ouverte avec un tee-shirt blanc en dessous

Citation :
BUZZNET Re: RPATTZ/KSTEW GOSSIP... he says that he understands the fantasy of it all. Truth about it is...drumroll... here it is... "I don't know"

A propos des rumeurs sur lui et krtisten il dit qu'il comprend la fantaisie sur tout ca. La vérité à ce propos est ...roulement de tambour...nous y sommes... "Je ne sais pas".

Citation :
BUZZNET He thinks Eclipse is the most accessible of the three films and is a bit of an action film (agreed). #Eclipse

Il pense qu'Eclipse est le plus accessible des trois films et il ressemble un peu a un film d'action (le journaliste est d'accord)

Citation :
RT @colliderfrosty Rob just said he has never read breaking dawn

Rob vient juste de dire qu'il n'a jamais lu breaking dawn

Citation :
BUZZNET Robert Pattinson says he plans to read Breaking Dawn after he completes his current film. He should read MARK READS TWILIGHT on BUZZNET!

Robert a donc prévu de lire breaking dawn après qu'il ait fini le film qu'il est entrain de tourner.

Citation :
taryder God he's adorable. Rob says the lenses he has to wear is what makes him brooding and miserable in twilight

Mon dieu, il est adorable. Rob dit que les lentilles qu'il porte est ce qui le rend sombre et malheureux dans twilight

Citation :
RobPattzNews He tells us that most of what he did with Bryce was "rolling around and grabbing on to each other." - from @hitfix

Il nous a raconté que la plupart de ce qu'il a fait avec bryce était de se rouler et de s'attraper l'un l'autre

Citation :
BUZZNET He thinks maybe Edward needs a haircut. A shaved head, perhaps. OMG CULLEN'S GOING BRIT BRIT! Just kidding. #Eclipse

il pense qu'edward a besoin de se couper les cheveux, une boule à zéro peut être.

_________________


Dernière édition par Sabine le Sam 12 Juin - 23:13, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Sabine
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 11161
Date d'inscription : 25/05/2009
Age : 31

MessageSujet: Re: [Eclipse] Informations sur la conférence de presse à L.A   Sam 12 Juin - 22:23

Citation :
Rob says he found out breaking dawn would be two films when the press release went out. And says he met bill condon recently at a bar

Il a donc su que breaking dawn se ferait en deux films quand la presse a relayé l'info. Et il a rencontré Bill Condon recemment à un bar

_________________


Dernière édition par Sabine le Sam 12 Juin - 23:15, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Sabine
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 11161
Date d'inscription : 25/05/2009
Age : 31

MessageSujet: Re: [Eclipse] Informations sur la conférence de presse à L.A   Sam 12 Juin - 22:25

Citation :
He loves "Gods and Monsters." He doesn't know where they're shooting or anything. - from @hitfix

_________________
Revenir en haut Aller en bas
marith
Rob'sédé
Rob'sédé
avatar

Nombre de messages : 832
Date d'inscription : 22/05/2009
Age : 48

MessageSujet: Re: [Eclipse] Informations sur la conférence de presse à L.A   Sam 12 Juin - 22:25

Sabine a écrit:
j'essayerai de traduire après (mais la pas le temps les tweets fusent dans tout les sens lol)


Il n'y a pas le feu au lac!

C'est déjà énorme d'avoir des infos aussi rapidement.

Et en plus il faut savoir jongler avec!!!

Un grand merci.
Revenir en haut Aller en bas
Sabine
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 11161
Date d'inscription : 25/05/2009
Age : 31

MessageSujet: Re: [Eclipse] Informations sur la conférence de presse à L.A   Sam 12 Juin - 22:26

C'est fini pour Robert !!!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Sabine
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 11161
Date d'inscription : 25/05/2009
Age : 31

MessageSujet: Re: [Eclipse] Informations sur la conférence de presse à L.A   Sam 12 Juin - 22:53

Audio de la partie de Kristen :


source : www.hollywoodoutbreak.com via kstewartfans

_________________


Dernière édition par Sabine le Sam 12 Juin - 23:24, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Sabine
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 11161
Date d'inscription : 25/05/2009
Age : 31

MessageSujet: Re: [Eclipse] Informations sur la conférence de presse à L.A   Sam 12 Juin - 22:54

Live blog du passage de robert :

11:33 a.m. PT Well, we've covered Mr. Taylor Lauter. We've covered Ms. Kristen Stewart. Up next? Well, that would be Mr. Robert Pattinson. Y'all probably would want some live-blogging about him, right?

11:38 a.m. No? Nobody wants Robert Pattinson? Oh well.

11:38 a.m. I'm KIDDING! Rob live-blogging after the break...

11:39 a.m. Or after he shows up. We have a little break here...

11:46 a.m. Still waiting on Mr. Pattinson. Be patient, readers. As soon as he arrives, my fingers will be flying. To keep you entertained, a little tidbit: Kristen Stewart bites her lip less in this movie. I wonder if it was a directing choice or if she's suddenly become really self-conscious. OK. Back to waiting.

11:53 a.m. Enter Robert Pattinson. This is easily the best coifed I've ever seen him at one of these events.

11:54 a.m. "I had to learn how to run properly," Rob says of new skills garnered for this movie. "I spent a lot of time on a giant treadmill, like one of those wheels mice run around in."

11:54 a.m. "I guess probably fear of failure and inadequacy complex," Rob says in response to the "What drives you?" question. And regarding what he actually drives, he says "rental cars."

11:55 a.m. "When he finds one thing to hold onto, that's where the possessiveness comes from," Rob says, explaining why Edward holds onto Bella so closely, noting that the character is becoming more integrated into the real world. He adds, "Hopefully by the end of 'Breaking Dawn,' he'll be like a normal 17-year-old guy, except very pale."

11:56 a.m. Rob says he doesn't complete with other guys for another guy's girl. "I would never be in Jacob's position," he says.

11:57 a.m. "It was good, because I never do anything with anyone else besides Kristen," Rob says of getting to work with Taylor and explore the character's "petty emotions" and the bigger scale of emotion. He describes Taylor as "really good." He appreciates just having the other guy's presence in his scenes, which allows the character to recognize that it's more than just Edward-Bella.

11:58 a.m. Kids, Robert Pattinson believes we all have souls.

11:59 a.m. He doesn't like being part of triangles, but he says "Yeah, probably" when asked if he'd ever gotten in a fight about a woman. "I don't know it it was about love," he adds. "It was more about pride."

12:00 p.m. Rob says that on "Twilight," there was a lot of behind-the-scenes head-butting to find the themes and feeling of the movie. Chris Weitz came in determined to follow through and be consistent to the first movie. And then David Slade came in and was determined to do everything different.

12:01 p.m. What was David Slade's biggest change? "I guess he was really fighting to make it not so... what's the word... solemn, I guess?" Rob says Slade wanted to speed things up, both within the scenes and for the characters.

12:02 p.m. "I've always been just playing around," Rob says, regarding whether he's had time to make music since the movies began. He says he just saw "Twilight" on TV for the first time a few days ago and he found it bizarre when his song came on. "It really shows how none of us thought it would be so massive," Rob says, regarding how he got a song on the soundtrack at all.

12:03 p.m. More on the "I'm hotter line." He says, "There's nothing you can say, it's like, 'Well yeah. You are,'" Rob jokes. He's appreciative of Taylor's many funny/catchphrase-type lines. He jokes about Taylor's time in the gray "wolf" suit Taylor has to wear.

12:05 p.m. Does Rob read his own fan sites? Does he have favorites? "It's kind of incredible the information they get so quickly. Some of them I check them just to see what my schedule is. I go to them on weekends when I can't get through to my agency," he cracks.

12:06 p.m. He respects that "Twilight" is a fanbase that's about community and that that community had built up online.

12:06 p.m. Does he worry that Edward will always domination his career. "I don't know. I hope not. I don't know. Maybe it will be a good thing."

12:07 p.m. Rob jokes that his mind and Kirsten's work differently when it comes to preparation. He tries to be more cerebral and she tries to feel things. "I don't feel confident unless I know more about the reason why I'm doing things," Rob says, though he says he does that in-depth approach more for this role than any others.

12:08 p.m. Future projects talk... His character in "Bel Ami" is talentless, but he has a sense of entitlement. Apparently he seduces many people and screws over high society. "He's a completely amore, evil character. It's a story about how the s***s can actually win sometimes."

12:10 p.m. I'll save you the plot description of "Water For Elephants." You can read the book. I should read the book. I hear it's a good book.

12:11 p.m. What was it like for Rob to fight a girl? "One of the producers said to me, 'You looked so enthusiastic in that fight scene,'" Rob says, calling Bryce Dallas Howard "the gentlest person." He adds, "Most of the really vicious stuff I did with a stunt double." He tells us that most of what he did with Bryce was "rolling around and grabbing on to each other."

12:13 p.m. Now Rob gets the Rob/Kristen question. "Do I understand the fantasy of it? No, not really. People like the stories. My basic conclusion is that they want everything to be about 'Twilight,' I guess..." He pauses for a while after promising the truth. Then? No answer. I'm shocked.

12:14 p.m. Why should people go see this movie? "Why not?" He thinks for a bit. "It's grown so big that it's become part of the cultural environment, unless I'm just imagining it," he thinks. He pauses, "I guess if you don't know what the story's about by now, you've probably never been to the cinema, so why not just go to the cinema for once?" On a more serious level, he praises the movie for its accessibility. He admits that after rewatching "Twilight" the other day, he realizes that that movie might have been a little bit less accessible.

12:15 p.m. Rob hasn't read "Breaking Dawn" yet. "I've just heard brief rumors about what happens in the story," he says.


12:16 p.m. He says the contact lenses are what lets him get into the spirit of Edward. The contacts are uncomfortable and he says, "That's what creates the pouting, brooding character."

12:17 p.m. "I like the idea of Edward having a shaved head in the last one," Rob says. He has a very different haircut now and he figures Edward may have just gotten a haircut.

12:18 p.m. "I found out about 'Breaking Dawn' being two films when the press release came out," Rob says. Is he kidding, or is Kristen just more in-the-loop? He's met once with Bill Condon, but not in detail. He loves "Gods and Monsters." He doesn't know where they're shooting or anything.

12:19 p.m. Was it hard for Rob and Taylor to keep straight faces during The Tent scene? That scene was, apparently, reshot. The first time, he apparently got claustrophobic and antsy and Kirsten sensed his agitation and tried to crack him up to loosen him up. "We got like literally one take where we got it right," Rob recalls.

12:21 p.m. That's it for Rob. Up next? A whole lot of Cullens...

source : hitfix.com

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Sabine
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 11161
Date d'inscription : 25/05/2009
Age : 31

MessageSujet: Re: [Eclipse] Informations sur la conférence de presse à L.A   Sam 12 Juin - 22:56

j'ai édité plusieurs de mes messages pour rajouter la traduction Wink (c'est pas forcément du mot à mot mais l'idée générale des tweets est là lol)

_________________


Dernière édition par Sabine le Dim 13 Juin - 0:02, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
nat
Rob'stiné
Rob'stiné
avatar

Nombre de messages : 175
Date d'inscription : 11/05/2010
Age : 37
Localisation : ALSACE

MessageSujet: Re: [Eclipse] Informations sur la conférence de presse à L.A   Sam 12 Juin - 23:04

Sabine
Revenir en haut Aller en bas
marith
Rob'sédé
Rob'sédé
avatar

Nombre de messages : 832
Date d'inscription : 22/05/2009
Age : 48

MessageSujet: Re: [Eclipse] Informations sur la conférence de presse à L.A   Sam 12 Juin - 23:13

Merci Sabine. Wink
Revenir en haut Aller en bas
Sabine
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 11161
Date d'inscription : 25/05/2009
Age : 31

MessageSujet: Re: [Eclipse] Informations sur la conférence de presse à L.A   Sam 12 Juin - 23:19


_________________
Revenir en haut Aller en bas
Sabine
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 11161
Date d'inscription : 25/05/2009
Age : 31

MessageSujet: Re: [Eclipse] Informations sur la conférence de presse à L.A   Sam 12 Juin - 23:40


_________________
Revenir en haut Aller en bas
belladeludo
Uploadeuse
Uploadeuse
avatar

Nombre de messages : 13333
Date d'inscription : 05/06/2010
Age : 56
Localisation : Trop loin de lui

MessageSujet: Re: [Eclipse] Informations sur la conférence de presse à L.A   Sam 12 Juin - 23:45

les filles !
Revenir en haut Aller en bas
CAMILLE64
Rob'sédé
Rob'sédé
avatar

Nombre de messages : 1432
Date d'inscription : 26/11/2009
Age : 36
Localisation : Pyrénées Atlantiques

MessageSujet: Re: [Eclipse] Informations sur la conférence de presse à L.A   Sam 12 Juin - 23:56

vous êtes les meilleures !
Revenir en haut Aller en bas
ptiteaurel
Administratrice
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 38566
Date d'inscription : 13/03/2009
Age : 37
Localisation : Arras

MessageSujet: Re: [Eclipse] Informations sur la conférence de presse à L.A   Dim 13 Juin - 9:23

Un grand Sabine

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Elise68
Rob'nubilé
Rob'nubilé
avatar

Nombre de messages : 353
Date d'inscription : 12/04/2010
Age : 36
Localisation : Alsace

MessageSujet: Re: [Eclipse] Informations sur la conférence de presse à L.A   Dim 13 Juin - 10:27

Merci Sabine Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Patty
Rob'sédé
Rob'sédé
avatar

Nombre de messages : 10897
Date d'inscription : 18/01/2010
Age : 58
Localisation : nancy

MessageSujet: Re: [Eclipse] Informations sur la conférence de presse à L.A   Dim 13 Juin - 10:40

Merci bcp Sabine. Tu t'es très bien débrouillée. J'aurais mis trop de temps à traduire tout cela!!

_________________
banniere 2015
Revenir en haut Aller en bas
Edlowin
Rob'nubilé
Rob'nubilé
avatar

Nombre de messages : 366
Date d'inscription : 19/01/2010
Age : 43
Localisation : Eure et Loir

MessageSujet: Re: [Eclipse] Informations sur la conférence de presse à L.A   Dim 13 Juin - 11:01

Un grand merci pour tout ce boulot Sabine!!!
Revenir en haut Aller en bas
lilipucia
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 14223
Date d'inscription : 17/11/2009
Age : 44
Localisation : suisse

MessageSujet: Re: [Eclipse] Informations sur la conférence de presse à L.A   Dim 13 Juin - 11:21

Merci Sabine

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Eclipse] Informations sur la conférence de presse à L.A   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Eclipse] Informations sur la conférence de presse à L.A
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
TheRpattzRobertPattinson.blogspot.fr | The RPattz Club :: Let s talk about RPattz :: Silence... Moteur... And action... :: Filmographie :: La saga Twilight :: Eclipse-
Sauter vers: