The RPattz Club, Forum du site Therpattzrobertpattinson.blogspot.fr
 
Accueilhttp://therpattzrobertpattinson.blogspot.fr/CalendrierFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [Eclipse] Les commentaires du DVD - ATTENTION SPOILERS !!!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
admin
Administratrice
Administratrice


Nombre de messages : 16344
Date d'inscription : 12/03/2009

MessageSujet: [Eclipse] Les commentaires du DVD - ATTENTION SPOILERS !!!   Ven 19 Nov - 9:01

Eclipse Commentary Spoilers


This transcript was just sent to me by a trusted source, in tradition, if you want you can take it with a grain of salt. Thanks Bella. I hope December 4 comes around tomorrow.



Rob was in LA and Kristen was in Montreal when they recorded it. They are interacting just like CW and his editor in NM commentary.

Like in Twilight, there are lot of cheeseburger talk in this one.

Rob just had an In-and-Out cheeseburger and Kristen is ‘harboring hostility’ over this because she wants one, too. Oh and Rob has another one by his side…which he finished up through the movie.

Its like a Rob and Kristen radio comedy show with Kristen giggling, laughing and saying “Shut up” to Rob the whole time. Think Oprah backstage interview. Oh and of course, there’s Rob and his different voices throughout.

Bella’s wig was ridiculed throughout the whole time. Lots of “follicle issue” in this film, wig and sideburns. Rob: Why do I have such long sideburns?
Rob: “You look like Damian Marley”
Kristen: “I look like Jacob.

Rob commented all throughout that that there is “too much kissing” in this movie. Lol It only proves he is “prudish and conservative”

More food talk. Shawarmas, butterscotch and chipotle.

Kristen talks about sharing with Sam Riley the plot of Breaking Dawn story, ‘imprinting’ .

They talked about the LA Convention with the girls shouting. “Take your shirt off” and “Bite that pillow”.

Edward is more secure than Rob. He can handle ‘the Jacob threat’, while Rob stays upset.

Kristen said she filmed the entire ‘third wife” flashback scene. She had two braids and wore a fake tan. “I did all those. That’s me.”

Bella’s bed is small. Rob says its “so tiny, its very bouncy, very annoying. Every time my feet would hang at the end and stuff.”

According to Rob, Taylor was not with them because ,”he didn’t want to be here. He has personal things to do. He is working out right now.” Kristen was just laughing

They talk about Bella and Edward’s relationship a lot. Kristen is always defending her character. But the way they bicker is so cute.

They are happy for Anna’s Oscar nomination. They both hated the grad party. Lol

Kristen’s Bella cast, ruined Rob’s toe in Twilight prom scene. “it never recovered.” Lol

Rob talks about Jackson’s lips being an ‘unusual’ color. Some kind of “orange”

A brown or grizzly bear visited the set, and ate blueberries.

Rob hates Jacob. “He is so gross, so brazen. I don’t really like Jacob. Look at him with his tattoo…” Yuck! He is the worst guy in the world.

I won’t give you too much spoilers on the ‘leg hitch’ and the’ proposal scene.’ But there are lots of ‘Aww’ from Kristen while Edward is proposing.

According to Rob Taylor is a sport. “He has his shirt off the entire time, its so embarrassing.”

Kristen and Taylor filmed scenes of their characters as older folks- should have been shown when they were kissing.

They were making fun of Booboo’s name and Kristen realized this and said ‘this is not okay’. They never called him as his character Seth.

Kristen defended Bella’s statement at the last meadow scene.


Opening scene

Rob: “Xavier would make a wonderful hamburger. He is just dripping with spread right now”
Kristen: That’s so gross.
Rob: “We’re not in the scene, so its irrelevant. He is just running around shouting.”

Rob: You do a different thing when you get bitten by a vampire, which is so much sexier.
Kristen: Shut up!

Kristen talks about Eclipse in French ‘Hésitation’

Meadow scene

One of the‘hardest scenes’ to shoot. First scene that was filmed on the first day, and the last scene on the second day. Kristen and Rob make fun of Bella’s wig throughout the DVD.

Rob: “You look like Damian Marley”
Kristen: “I look like Jacob”

“Kiss is too raunchy for my taste.

Rob: I have a weird sideburns. I do have a follicle issue in this movie.
Kristen: Don’t even go there.

Rob commented all throughout that that there is “too much kissing” in this movie.

Rob: I remember doing this scene with you – its so easy. God. I do not know what I’m talking about.
Rob: Lots of kissing in this film, after a while I get uncomfortable.

Police Station Scene with Charlie

They talk about Billy Burke as Charlie.

Rob asked Kristen, if she already knows how she will look like when she’s a vampire.
Kristen: Basically, I’m going to be really white. I don’t know..
Rob: No one cares about girl vampires.

And they got bored…
Rob: Do you have anything interesting Vancouver stories?
Talks about shawarma. Rob talks about how Kristen puts in too much hot sauce in them.

More burger talk…they talk about Burger King and A& W burgers. “I like A&W, I’m really into it.”

Florida scene

R: You were supposed to wear a bikini in this scene.
K: They would never let Bella wear a bikini
They made fun of Bella’s sunglasses, Rob called it ‘Stepford Wives’ glasses
Rob called the quilt “a nice rug”
Rob: “The two-headed snake from Appaloosa”

Cullens encounter with Victoria

Rob: I never understood the technicalities of Alice’s thing.
They discussed this and the cast getting into serious physical fitness for Eclipse.
Rob: “Pump it! Work it”
Rob did boxing in New Moon.

Apparently, Rob ate his second cheeseburger and his tummy is acting up.

Parking Lot Scene with Jacob

Rob commented why he is not allowed to wear hoods in this films and Kristen does.
Rob: It’s because its raining.
Kristen: And it looks good, better (for the wig)

Rob: I do not get your decision making process to leave here. I’ve got to break up with you immediately. It’s like please don’t leave me…
Kristen explains Bella’s decision: She’s allowed to have other relationships.
Rob: Why? No, she’s not allowed to have other relationships. If I ever saw my girlfriend go around with these bunch of guys with little shirts, bellies out and their fake tanned nipples…fake tattoos.

Kristen: Edward is a little bit more mature than you.
Rob: Mature? Nah
Kristen: He can handle it. He’s a little bit more secure.
Rob: Can I ask you something? Did the weather affect the shooting today?

They talk about Leah and her jump.

Kristen talks about sharing with Sam Riley the plot of Breaking Dawn story, ‘imprinting’ .

Rob: Oh man! That is going to be the best scene in ‘Breaking Dawn’ I cant wait. Oh my God!

Rob and Kristen were wondering if fans would want to listen to the commentary. ‘Amazing’ fans. They talk about Xavier.

Edward checks Bella’s house after Riley’s visit

Rob was so nervous in this scene. “My hair is having a nervous breakdown as well.
Kristen: Your hair is so bushy. Freaking out.

They talked about the LA Convention with the girls shouting. “Take your shirt off” and “Bite that pillow”.

Rob: Edward is in a lose-lose situation in this movie, kind of.
Kristen: Why is he in a lose-lose situation. You always want to play the victim.
Rob: He is really victimized.

Campfire

Rob says, “the wolfs” instead of wolves - private joke going on about this. (Letterman?)
Rob: What sounds do dogs make. Woof woof. You’re Booboo.

Kristen said she filmed the entire ‘third wife” flashback. She had two braids and wore a fake tan.
Kristen: I did all those. That’s me.
Rob: We’re you cradling that guy?
Kristen said she worked with the screaming lady in that scene, in ‘The Messengers.”

The talk about their preparation for BD.

Bed Scene in Bella’s Bedroom

Rob: That bed was very tiny, its very bouncy, very annoying. Every time my feet would hang at the end and stuff.
Crew had to chop the end of the bed.

Rob: Why do they care if these kids have sex? Its bizaare. Its their personal story.
Kristen: People like to focus on the negative things Rob.

Edward almost brawl with Jacob scene

Rob: Again Taylor didn’t want to be here. He has personal things to do. He is working out right now. Kristen was just laughing.

The wig was ridiculed all throughout. Rob would say its fine in this scene, it looks like Jennifer Aniston’s hair and Anne Hathaway’s.

They talk about the Bella and Edward’s relationship.
Kristen: Edward has fake pragmatic reasons.

Rob: Do vampires wear make up to cover their white skin?

Rosalie’s backstory

Rob: Twilight is always into these scenes. There’s one in Twilight. (Men ganging up on women)

Kristen: I kept telling her, vampires don’t cry Nikki.
Rob: Is she crying? They might have storage of tears, there’s a possibility there’s a few tears left.

They talked about Daniel, “big and strong vampire.”

Graduation Scene

They’re happy for Anna’s Oscar nominations. Talked about her speech.

Graduation Party

Rob: I don’t want to be in this party.
Kristen: Me too.
They remembered the Prom in Twilight, where as Edward and Bella, they wanted to just spend 3 minutes and just dance outside. Kristen remembered stepping on Rob’s feet for the dance.

Kristen: I think that ruined your big toe. Have you ever wondered about that? (Rob laughs), my big cast crushing on your toe. It never recovered. (Rob prolly embarassed was just silent)

When Jake and the boys arrive and Alice saw them talking to Bella. Rob said I can picture Alice going to Edward with that expression
Rob mimics Alice’s voice: Edward, I just saw Bella talking to Jacob.

Kristen: I like that little bow on her hair. (Alice)

Rob: Peter also uses his wig as a cereal bowl. It’s completely solid.
Kristen: The milk makes it sticks in place.

Cullens Training

They noticed Peter/Carlisle not having a scarf and his jacket not zipped up. Kristen goes, “Oh my gosh!”

Rob: Edward, Can you translate the 'wolfs'. haha
Kristen: This is where Bella steps back, relaxes. She has nothing to contribute.
Rob: I think a human army can defeat a vampire army.
Kristen: Really? With guns?
Rob: That’s fairly easy to do

Rob: I don’t even want to pretend to hurt people.
Kristen: I like that you’re getting into it.
Rob: Why can’t they use real wolves?

Scene with Bella petting Jacob wolf. Edward arrives.
Rob: Scratch my head. Yeah walk away. Keep walking you, wolf.

They talk about practicing slapping off-cam. They joke about this.

Jackson’s back story

Rob: Good morning ma’am. (Mimics Jackson’s accent. Sings ‘Maria’)

Rob: There’s too much kissing, its crazy.

Rob: Do you watch when there are people kissing.
Kristen: I’m kind of a a starer but…

Rob talks about Jackson’s lips being a ‘unusual’ color. Some kind of “orange”

Jacob carries Bella

Rob: Taylor is a sport. He has his shirt off the entire time, its so embarrassing.

Charlie/Bella scene

Rob: Alice is pushing it. I want to test my brother.
Rob: She’s a virgin, what? Charlie is always eating and drinking and stuff.

Leg hitch

Rob: Jacob got you a dog, I got you a $3M diamond. I’m your boyfriend.
No that’s not an actual diamond, you can actually find that in a cracker.

Kristen:. Its perfect for what I have planned.
Kristen: She is scheming. Got to hitch that leg.
Kristen said she likes that she runs her hand through his hair than leg hitching .

Rob: Really? They call it that, ‘leg hitch’ scene? Ok, hitch that leg.

Kristen: In the premiere, people like “woooh” during this scene.

Kristen: You look like you’re going to start to cry.
Rob: Oh, what a pussy!

Kristen likes ‘My Love’.
Kristen: There it is, the leg hitch.
Rob: Ooh
Kristen: Let’s see some of that chest hair.

Kristen says. “Its not weird that were talking about this.
And she talks about embarrassing her when Edward turning her down.
Rob went on about balance of power had gone completely wrong between E/B in this scene.

Rob: Just want to make sure you’re egoless (after embarrassing Bella).

Proposal

Kristen: I like the way you did this. Very , very good. Wow! He believes it. Aww. I can’t deal with this. I like that little swallow. You actually pulled off being able to speak about ‘Tea on the porches’ things of that nature, it actually worked.

Rob: Extraordinary is very hard to say in an American accent.
Kristen is so touched: Awww, this is just a stupid movie.

They talk about Sia.
They talk about Bryce and that she drinks alkaline water,

Rob: I have been drinking that. Do you know that?
Kristen: Yes, I knew that.

Victoria/ Riley kissing

Scenes like this make it a ‘more adult movie’

Rob: More kissing.
Kristen: You are very prudish.
Rob: Whenever I watch this I get really conservative.
Kristen: Yes you do but its funny.
Rob: She’s thinking about James.

They talk about Edward and Bella again and how Bella gave Edward a hard time with this Jacob triangle.

At 1:25 Rob shouted “boobs” Kristen asked him if he was drinking. “I swear I’m not drinking. I’m so tired!”

Rob told the story that there was a ‘massive’ bear (brown or grizzly) when they shot the aerial scene of Edward up in the mountain and that it was 3AM. The bear was eating blueberries. Kristen wasn’t on the set, only him and some stunt guys.

Rob: God damn it!
Kristen: Don’t say that, say Dag nab it!

Tent scene

She recalled being really sick

Rob said that Bella was just being nice to Jacob. Kristen said that it’s a breakthrough that Rob says something nice about Bella.

Rob: He is so gross, so brazen. I don’t really like Jacob. Look at him with his tattoo…

Kristen: Look at them cradling.
Rob: Looks like you’re milking him.
Kristen: Like kneading , pushing.

He told the ‘farts’ story again. Rob cant keep from laughing.

While sleeping…
Kristen: She didn’t know they just leveled with each other.
Rob: They didn’t level with each other, Jacob doesn’t have anything
Kristen: Yeah, he does.

Rob: My eyelids are like your eyelids in this scene

Kristen: The musings of RPattz in the commentary of Eclipse.

The ‘day after’ scene

Rob: That wolf has a good walk.
Kristen: That’s Booboo, he just bebops around.
Rob: Why do I have such long sideburns?

When Jacob hears that they’re engaged and leaves

Kristen: That’s dangerous.
Rob: I can kick his ass off in two seconds.

Jacob/Bella Kiss

Rob: I am a young naïve girl. I want to have it all. (in a girly voice)
Kristen defends Bella.
Rob: Plus him kissing her right now, God it only proves…Yuck! He is the worst guy in the world.
Kristen: She doesn’t want to it at first
Rob: He is even worse than you in this scene.
Kristen: (teasing Rob) Oh she’s getting into it.
Rob: Shut up.
Kristen: Woah. Look at her hands there
Rob: Woah there! (laughing)

Kristen said that it was good that they edited out the scene that supposed to show her and Taylor as old people. It was supposed to be while they were kissing.

Kristen: Its bad that Edward cant hear what’s in her head because it would be alright.
Rob: No its not. Girls always do things like that, you’re judged on your actions.
Kristen: If you know whats going on, you will understand.
Rob: Booboo what do you think of this girl?
Kristen: I realized that we’re making fun of his name and its not okay.
Rob: I don’t think I have ever met him.

They were making fun of Booboo’s name and Kristen realized this and said ‘this is not okay’. They never called him as his character Seth.

Fight scene

Kristen: Look at Bella balls.
Rob: what?
Kristen: My eyeballs. They are incredibly dark.

Edward/Victoria battle


Rob: I don’t need a pack to get this on, just me and Booboo.
Kristen: You don’t need a 6-pack or you don’t need a wolf pack.
Rob; Just my wrist band.
Kristen: I really admire Edward in this scene. He is really in control.

Rob: My mouth’s hole is so black in this scene. (when he was being tacked by Riley and Victoria)

They had to change the choreography because its so slippery.

Kristen: Come and get it.
Rob: Practicing doing that is so fun though.
Rob: Eat it, Uhmm yummy. Butterscotch.
Kristen: chicken.
Rob: Chipotle.

Kristen: This is going to go down in history, Rob. ‘chipotle’

Edward rips Victoria’s head off

Rob: Amazing how I tear that. That actually happened in reality first take.

Kristen: Jacob got hurt.
Rob: This is the worst day for him.
Kristen: Yeah, it was freezing cold.

Rob and Kristen talked about Edward’s dilemma of choosing Bella, he is full of guilt involving his family to all this because of his love for Bella. The involvement of the Volturi…

Rob corrects Kristen: Deer not deers.

Bella/ Jacob Scene

Rob: Is that Jacob screaming.
Kristen: Taylor was really good in that scene, but we have to redo the scene so we could see his eyes. (Set was too dark.)
Kristen: See … you still can’t see his eyes.
Rob: How much of his eyes do you want to see? (jealous much Rob- lol)
Kristen explains her perspective and the logic of Bella and Jacob’s relationship

Rob I want Taylor to be doing this thing.
Kristen: I know, it would be better.

Rob: Can I sign your cast? (Jacob’s)

Meadow

Kristen: This is the first scene we shot.

Kristen explains Bella’s deal here. Why Bella said those lines.

Rob: Hey you have been shaking your leg around.
Kristen: In case people are wondering what that swishy sound. Why are you shaking your leg around.
Rob: I’m going to need that ring.

Close up of Edward putting the ring on Bella.
Kristen: David came over and said she’s got dirty fingernails we need to do some cleaning. And I said “No I don’t.”

Kristen: Thank you for listening to our dribble and for watching the movie.
Rob: We hope you enjoyed it. No and thanks to everyone.
Kristen: Thanks to everyone. Thanks to most of these people that are about to roll by your screen.
Rob: They are all wonderful people. Who else ...Tish, very nice lady.
Kristen: Thanks for doing this with me across the continent.
Rob: Thanks dude.
Kristen: Thanks dude.

Rob: Taylor if anyone is disappointed that he is not in this, is here with us in spirit, sort of. We have a little picture of him here with us.
Kristen: Taylor, I’m sure you’re going to listen to this at some point. I’m sorry you that cannot be here today.
Rob: He’s not going to listen to it. What are you talking about?
Kristen: Are you kidding he’s going to bed with it playing on his CD player. He is going to record it to an MP3.

Kristen: Ok we’re done. Bye.
Rob: (in a little voice) Bye.

source : robstenation
Revenir en haut Aller en bas
http://www.rpattzrobertpattinson.com
ptiteaurel
Administratrice
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 38566
Date d'inscription : 13/03/2009
Age : 37
Localisation : Arras

MessageSujet: Re: [Eclipse] Les commentaires du DVD - ATTENTION SPOILERS !!!   Ven 19 Nov - 11:28

Je ne vais pas traduire tout ça car en fait , je m'en sert pour transcrire les vidéos donc je vous renvois ICI pour les traduction

Pour les scènes qui n'auront pas été trnascrite , je ferais une traduction mais quand.... ( on verra :lol!)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
ptiteaurel
Administratrice
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 38566
Date d'inscription : 13/03/2009
Age : 37
Localisation : Arras

MessageSujet: Re: [Eclipse] Les commentaires du DVD - ATTENTION SPOILERS !!!   Ven 19 Nov - 12:04

Rob commente tout le long du DVD le fait qu'il ya it “trop de baiser ” dans ce film. Lol Ca prouve juste qu'il est “prude et conservateur”

Plus de bavardage sur la boufe. .

Kristen dit avoir partagé avec Sam Riley l'intrigue de Breaking Dawn et l ‘imprégnation’ .

Ils parlent de la convention à LA Convention avec les filles qui hurlaient . “Enleve ta chemise” et “Mord cet oreiller”.

Edward est plus sûr de lui que Rob. Il peut gérer ‘la menace Jacob ’, alors que Rob reste perturbé

Kristen dit qu'ils ont filmé la séquence compléte de la ‘3ème femme". Elle a deux tresses et porte un faux hale. “J'ai fait tout ça. C'est moi”

le lit de Bella est trop petit . Rob dit “il est si minuscule , il est très élastisque, très ennuyeux A chaque fois ,mes pieds dépassaient du lit .”

Selon Rob, Taylor n'était pas avec eux car ,”il ne voulait pas être là. Il avait des choses personnelles à faire. Il fait de la musculation en ce moment même He has personal things to do. .” Kristen plaisantait.

Ils parlent de la relation entre Bella et Edward. Kristen défend toujours son personnage. Mais la façon dont il se chamaille est si mignone.

Ils sont ravis pour la nomination aux Oscars d' Anna. Ils ont tous les deux détestaient la scène de la remise des diplôme lol

Kristen en Bella a ruiné l'orteil de Rob dans la scène du bal de promo deTwilight “il ne s'en est jamais remis.” Lol

Rob parle des lévres de Jackson qui sont d'une couleur inhabituerlle. Un peu orange.

Un ours marron ou un grizzly leur a rendu visite sur le plateau et a mangé des myrtilles.

Rob déteste Jacob. “Il est si grossier , si éhonté . Je n'aime pas vraiment Jacob. Regardez le avec son tattouage…” Beurkl ! C'est le pire gars du monde entier

Je ne vous donnerais pas trop de spoilers sur la scène de ‘séduction’ et ’ la demande en mariage.’ Mais il y a beaucoup de ‘Ahhhh' de Kristen tandis qu' Edwardfait sa demande.

Selon Rob, Taylor est bon joueur “Il est toujours torse nu, c'est si embarrassant.”

Kristen et Taylor ont tourné les scènes où leur personnage sint plus vieux à Forks , on aurait dû les voir s'embrasser.
Ils se moquaient du nom de Booboo et Kristen s'en est rendue compte et a dit ' Ce n'est pas bien’. Ils ne l'ont jamais appellé Seth
Kristen a défendu le discours de Bella dans la scène finale.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
ptiteaurel
Administratrice
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 38566
Date d'inscription : 13/03/2009
Age : 37
Localisation : Arras

MessageSujet: Re: [Eclipse] Les commentaires du DVD - ATTENTION SPOILERS !!!   Ven 19 Nov - 12:05

Les 5 premières minutes du film


Rob: Je suis Robert Pattinson
Kris: Je suis Kristen Stewart
Rob: vous regardez les commentaires d'Eclipse.
(Stewart rigole)
Rob: nous sommes dans deux parties du monde différentes donc ça va être étrange et embêtant. Et on finira sans doute par n'avoir plus rien à dire après 3 minutes.
Kris: et là je suis un peu amère car il est à LA et je suis à Montréal. Il est en train de manger un hamburger et là je vais montrer un peu d'hostilité.
Rob: et il y en a un 2ème qui m'attend , il est juste à côté de moi et je pourrais décider de..
Voici Xavier
Kris: Non c'est pas vrai. Si? T'as un 2ème cheeseburger
Rob: oui. J'ai rien mangé depuis un long moment
Kris: dégage
Rob: Xavier ferait un bon hamburger
(les deux se marrent)
Il dégouline de sauce là maintenant
Kris: c'est vraiment dégueulasse
Rob: OK comment peut on être sérieux sur ça?
Kris: et bien , on n'était pas là. Donc je ne sais pas si ce fut un challenge ou quelque chose de rigolo
Rob: on n'est pas dans la scène donc c'est hors de propos
(tous les deux rient)
Qu'est ce qu'il fiche à courir et à hurler?
Kris: toi
Rob: qu'est ce qu'il y a? En fait , on avait vu une 1ère ébauche de cette scène où ils ne devaient pas …. Ils n 'avaient pas mis cette scène en 1er au départ si?
Kris: si , c'est toujours ainsi que je l'ai vu
Rob: non, non c'est après ce moment qu'ils ont refait le montage pour l'avant première.
Kris: OK
Xavier exprime sa douleur et hurle



Rob: Tu fais des tas de trucs différents quand tu es mordu par un vampire.
Kristen: Ferme là!
Rob: et c'est plus sexy
(Pattinson se marre)
Scène de la prairie
Kris: ici à Montréal , le titre français est ‘Hésitation’ . J'ai eu cette conversation avec la presse. Je ne sais plus qui mais ils disaient " Et bien ça a plus de sens car Eclipse , ça ne veut rien dire et je leur ai dit "Quoi , mais si". Je l'ai défendu
Rob: c'est quand le soleil...
Kris: tout à fait.
Rob: ça a du sens. Tu regardes le film en Français? Tu es si cool
Kris: non , non

Rob: Ce fut l'une des scènes les plus "dure" à tourner .
Kris: c'est la 1ère scène qu'on a tourné , non?
Rob: oui
Kris: je pense que c'était le 1er ou le 2ème jour
Rob: c'était peut être la dernière scène qu'on a tourné le 2ème jour. Et la 1ère , le 1er jour.
Kris: ouais. Si ça a du sens ce qu'on dit aux gens...
Rob: étrange les pattes. J'ai toujours des soucis de follicule dans ces films.
Kris: oui, on ne parle pas de ce problème de follicule. Je ne veux rien entendre sur ça.
Rob: je sais de quoi tu veux parler
Kris (rires) ça a pris une seconde.

Rob: Oui , oui , oui . Tu ressembles à Damian Marley
Kristen: Ferme là. Je ressemble à Jacob dans... Oh purée , je suppose que peut être c'est ... Peu importe . Je n'irai pas sur ce terrain là. Mais c'est bien mieux sur grand écran.
Rob; parfois je regarde ces choses et il y a des parents qui amènent leur enfant. Je leur dit de ne pas l' amener. Je veux dire ' les enfants" pas "ça".
Kris: quoi? De quoi tu parles?
Rob: je trouve ça un peu trop torride à mon goût.

“Ce baiser est trop torride à mon goût".

Rob: I have a weird sideburns. I do have a follicle issue in this movie.
Kristen: Don’t even go there.

Rob commented all throughout that that there is “too much kissing” in this movie.

Rob: I remember doing this scene with you – its so easy. God. I do not know what I’m talking about.
Rob: Lots of kissing in this film, after a while I get uncomfortable.


Rob ( en réponse à la réplique de Bella qui dit que 2 mariages sur 3 se concluent par un divorce) Non , c'est pas vrai.
(Kristen se marre)
Je me souviens avoir répété cette scène avec toi. Tu disais « C'est si simple ». et je te disais « C'est simple? ». Oh punaise, je ne sais même pas de quoi je parle.
Kris: je ne sais même pas comment aborder ce sujet.
(Les deux rigolent)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Sabine
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 11161
Date d'inscription : 25/05/2009
Age : 31

MessageSujet: Re: [Eclipse] Les commentaires du DVD - ATTENTION SPOILERS !!!   Ven 19 Nov - 12:10

:val: et

Ils ont l'air de bien s'être marrés en faisant ces commentaires ! J'ai hâte de les écouter !

_________________
Revenir en haut Aller en bas
ptiteaurel
Administratrice
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 38566
Date d'inscription : 13/03/2009
Age : 37
Localisation : Arras

MessageSujet: Re: [Eclipse] Les commentaires du DVD - ATTENTION SPOILERS !!!   Ven 19 Nov - 12:28

Au commissariat avec Charlie

Ils parlent de Billy Burke en Charlie.

Rob a emandé à Kristen, si elle savait déjà à quoi elle ressemblerait en vampire.
Kristen: Je vais être simplement très blanche. Je ne sais pas ..
Rob: Tout le monde se fiche des vampires filles

Et ils s'ennuient …
Rob: Tu as des histoires intéressantes sur Vancouver ?
Ils parlent de kébab. Rob dit que Kristen mets trop de sauce dedans.

Encore plus de bavardages sur les hamburgers…tIls parlent de Burger King et A& W( chaine de fast food au Canada)
“j'adore A&W, je suis à fond ”

Scène en Floride

R: Tu devais mettre un bikini dans cette scène
K: Ils ne laisseront jamais Bella porter un bikini
Ils se moquent des lunettes de Bella, Rob les nomme les lunettes ‘des femmes Stepford’ ( Romain satirique des années 75 http://en.wikipedia.org/wiki/The_Stepford_Wives)
Rob appelle le duvet “un tapis sympa”
Rob: “Le serpent à deux tête d' Appaloosa”

Les Cullens rencontrent Victoria

Rob:je n'ai jamais compris l'aspect technique du pouvoir d'Alice
Ils parlent de ça et du fait que les acteurs ont suivi un sacré entrainement pour Eclipse.
Rob: “Fais des pompes !Fais de la musculation”
Rob a fait de la boxe pour New Moon.

Apparemment, Rob a mangé son 2ème cheeseburger et son ventre se fait entendre.

Sur le parking avec Jacob

Rob a commenté sur le fait qu'il n'a pas droit de porter une capuche dans les films et Kristen si
Rob: IC'est parce qu'il pleut
Kristen: Et c'est bien mieux (pour la perruque)

Rob: Je ne comprends pas pourquoi tu prends la décision de partir ici.Je dois te larguer tout de suite et là c'est 'S'il te plait, ne me quitte pas'…
Kristen explique la décision de Bella: elle a le droit d'avoir d'autres relations.
Rob: Pourquoi ? Non , elle a pas le droit . Si je voyais trainer ma petite amie avec des gars torse nus, et avoir leur faux tétons bronzés…et leur faux tatouages

Kristen: Edward est un peu plus mature que toi
Rob: Mature? Non
Kristen: Il gère ça . Il a plus confiance en lui
Rob: Je peux te demander un truc ? Le tournage a empêché le tournage aujourd'hui?

Ils parlent de Leah et son saut

Kristen parle de l'imprégnation avec Sam Riley et lui parle de l'intrigue de Breaking Dawn

Rob: Oh mon dieu! Ca va être la meilleure scène de ‘Breaking Dawn’ . J'ai hâte. Oh mon dieu!

Rob et Kristen se demandaient si les fans voudront écouter les commentaires. ‘Surprenant ’ ces fans. Ils parlent de Xavier.

Edward va chez Bella après la visite de Riley

Rob était nerveux dans cette scène . “Mes cheveux sont en dépression" .
Kristen: Tes cheveux sont touffus . C'est flippant.

Ils parlent de la convention à LA Convention avec les filles qui hurlent . “Enlève ta chemise ” et “Mords cet oreiller”.

Rob: Edward est dans une situation de loser
Kristen: Pourquoi dis tu ça?. Tu joues toujours ta victime.
Rob: Il est très victimisé.

Campfire

Rob dit, “the wolfs” au lieu de wolves ( Prononciation différente) – il y a une blague qu'ils partagent entre eux . (Letterman?)
Rob: Que font les chiens . Woof woof. Tu es Booboo.

Kristen dit avoir tourné la scène de la ‘3ème femme' Elle avait deux treses et un faux hale.
Kristen: J'ai fait tout ça. C'est moi
Rob: C'est toi qui tient doucement ce mec?
Kristen dit avoir travaillé avec une femme pour hurler dans cette scène, dans ‘The Messengers.”

Ils parlent de la prépartion pour BD.

La scène du lit dans la chambre de Bella

Rob: Ce lit est trop petit , il rebondit tout le temps et mes pieds dépassent. L'aquipe a du le couper

Rob: Pourquoi se préoccuppent ils du fait que ces enfants passent à l'acte? C'est bizarre. C'est leur histoire.
Kristen: Les gens aiment se focaliser sur les trucs négatifs Rob.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
ptiteaurel
Administratrice
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 38566
Date d'inscription : 13/03/2009
Age : 37
Localisation : Arras

MessageSujet: Re: [Eclipse] Les commentaires du DVD - ATTENTION SPOILERS !!!   Ven 19 Nov - 12:46

Edward se bagarre presque avec Jacob

Rob: de nouveauTaylor ne voulait pas être là. Il a des trucs perso à faire. Il fait de la musculation en ce moment. Kristen riait

La perruque est un sujet de railleries . Rob dit qu'elle est bien dans cette scène,on dirait les cheveux de Jennifer Aniston et ceux d' Anne Hathaway

Ils parlent de la relation entre Bella et Edward
Kristen: Edward a de fausses raisons pragmatiques

Rob: les vampires portent du maquillage pour cacher leut teint blanc?

Le passé de Rosalie

Rob: Twilight est toujours dans ces scènes. Il y a en un de flashback dans Twilight. (les hommes font une coalition contre les femmes)

Kristen: je ne cesse de lui dire , les vampires ne pleurent pas Nikki.
Rob: elle pleure ? Ils ont peut être en stock des larmes , il leur reste peut être un peu de larmes

Ils parlent de Daniel, “un gros et fort vampire.”

La remise des diplômes

Ils sont ravis de la nomination de Anna pour les Oscar . Ils parlent de son discours.

La fête

Rob: Je ne veux pas être dans cette fête
Kristen: Moi aussi
Ils se souviennent du bal de Promo dans Twilight, où Edward et Bella, ils voulaient juste passer 3 minutes à danser dehors. Kristen se souvient avoir marche sur les pieds de Rob pour la dance

Kristen: je crois que j'ai anéanti ton gros orteil . Tu t'es jamais étonné de ça ? (Rob rit ), mon gros plâtre écrasant ton orteil .Il ne s'en est jamais remis . (Rob vraiment embarassé reste silencieux)

Quand Jake et les garçons arrivent Alice les voit parler à Bella. Rob dit qu'il peut imaginer Alice aller voir Edward avec cette expression
Rob imite la voix d' Alice: Edward, je viens de voir Bella parler à Jacob.

Kristen: Je crois qu'elle a un diadème. (Alice)

Rob: Peter a aussi utilisé sa perruque comme bol pour ses céréales. C'est très solide
Kristen: Le lait la fait rester en place.

Entrainement des Cullens

Ils remarquent que Peter/Carlisle n'a pas d'écharpe et sa veste n'est pas fermée. Kristen dit, “Oh mon dieu!”

Rob: Edward, tu peux traduire ce que disent les loups hahaha
Kristen: et voilà Bella , relaxe toi .Elle n'a rien à offrir
Rob: Je pense qu'une armée pourrait anéantir celle de vampires.
Kristen: Vraiment? Avec des armes?
Rob: C'est assez facile à faire

Rob: Je en veux même pas faire semblant de faire mal aux gens
Kristen: aime qu'ils le fassent
Rob: Pourquoi ne pas utiliser de vrai loups?

Scène où Bella caresse le loup Jacob. Edward arrive.
Rob: Gratte ma tête. Ouais dégage . Continue ton chemin loup.

Ils parlent de s'être entrainer à se donner de fausses claques hors caméra. Ils en plaisantent.

Le passé de Jasper

Rob: Bonjour M'dame (il imite l'accent de Jackson . Il chante ‘Maria’)

Rob: Il y a trop de baisers , c'est fou

Rob: Tu regardes quand il y a des gens qui s'embrassent
Kristen: je suis du genre à regarder mais …

Rob parle de la couleur inhabituelle des lèvres de Jackson.Un peu orange

Jacob porte Bella

Rob: Taylor est bon joueur. Il est constamment torse nu , c'est embarassant.

Charlie/Bella

Rob: Alice pousse un peu le bouchon .Je veux tester mon frère.
Rob: Quoi , elle est vierge ? Charlie mange et boit toujours des trucs

la scène de séduction

Rob: Jacob t'a donné un chien ,moi je t'ai donné une diamant à $3Million .Je suis ton petit ami.
Non , ce n'est pas un vrai diamant , vous les trouver dans les pochettes surprises de Noel ( les Crackers)

Kristen:. C'est parfait pour ce que j'ai prévu.
Kristen: Elle a un plan, elle veut lever sa jambe
Kristen fit qu'elle aime passer sa main dans ses cheveux puis elle lève la jamber.

Rob: Vraiment? Ils ont nommé ça ‘la scène du lever de jambe ? Ok,lève cette jambe

_________________
Revenir en haut Aller en bas
ptiteaurel
Administratrice
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 38566
Date d'inscription : 13/03/2009
Age : 37
Localisation : Arras

MessageSujet: Re: [Eclipse] Les commentaires du DVD - ATTENTION SPOILERS !!!   Ven 19 Nov - 12:56

Kristen: à l'avant première les gens disaient “woooh” pendant cette scène.
Kristen: On dirait que tu vas pleurer
Rob: Oh, quelle sensible!

Kristen laime la chanson ‘My Love’.
Kristen: le voila ce lever de jambe
Rob: Ooh
Kristen: voyons un peu de tes poils

Kristen dit . “ce n'est pas étrange qu'ils parlent de ça
Et parle du moment embarassant où Edwardle rejette.
Rob parle de l'équilibre des pouvoirs qui est complétement perdu dans cette scène entre E/B .

Rob: je veux juste voir que tu n'as aucun égo (après avoir embarassé Bella).

La demande

Kristen: j'aime la façon dont tu l'as joué . Très très bon, waouh ! Il le croit . Ah , je ne peux pas ça . j'adore ce petit moment .Tu as réusssi à parle de ‘ce thé sous les porches ’, ça fonctionne vraiment.

Rob: Extraordinaire est vraiment dur à dire avec un accent Americain
Kristen est si touchée : Ah, ce n'est qu'un film stupide

Ils parlent de Sia.
Ils parlent de Bryce et qu'elle boit de l'eau alcaline

Rob: J'ai bu ça. Tu le savais?
Kristen: ouais.

Le baiser Victoria/ Riley

Des scènes comme celle là rende le film plus adulte

Rob: encore des baisers
Kristen: tu es très prude
Rob: a chaque fois que je vois le film, je suis encore plus conservateur
Kristen:oui mais c'est marrant
Rob: elle pense à James.

Ils parlent de Edward et Bella et comment Bella fait passer un sale moment à Edward à cause de ce triangle amoureux avec Jacob

A 1:25 Rob a crié “nichon ” Kristen lui a demandé s'il avait bu . “je jure que je ne bois pas. Je suis si fatigué!”

Rob raconte l'histoire de l'ours massif (brun ou grizzly) quand ils ont tourné les plans aériens où Edward est en haut de la montagne et il est 15h . l'ours mangeait des myrtilles. Kristen n'était pas sur le plateau , seul lui et des cascadeurs
Rob: Oh bon sang!
Kristen: ne dis pas ça, Dag l'a attrapé

_________________
Revenir en haut Aller en bas
ptiteaurel
Administratrice
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 38566
Date d'inscription : 13/03/2009
Age : 37
Localisation : Arras

MessageSujet: Re: [Eclipse] Les commentaires du DVD - ATTENTION SPOILERS !!!   Ven 19 Nov - 12:57

La suite sera faite ce soir car j'ai cours et je dois partir au boulot, j'ai encore 3 pages à faire donc je le ferais en rentrant Wink

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Valy
Rob'sédé
Rob'sédé
avatar

Nombre de messages : 3082
Date d'inscription : 19/01/2010
Age : 57
Localisation : Nancy (54)

MessageSujet: Re: [Eclipse] Les commentaires du DVD - ATTENTION SPOILERS !!!   Ven 19 Nov - 12:58

j'ai hâte de découvrir les commentaires de Rob et Kristen, ça nous a bien manqué dans New Moon encore tout plein les filles
Revenir en haut Aller en bas
Sabine
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 11161
Date d'inscription : 25/05/2009
Age : 31

MessageSujet: Re: [Eclipse] Les commentaires du DVD - ATTENTION SPOILERS !!!   Ven 19 Nov - 13:00

Un grand merci ptiteaurel pour la traduction

_________________
Revenir en haut Aller en bas
lilipucia
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 14223
Date d'inscription : 17/11/2009
Age : 44
Localisation : suisse

MessageSujet: Re: [Eclipse] Les commentaires du DVD - ATTENTION SPOILERS !!!   Ven 19 Nov - 13:11

les filles

_________________
Revenir en haut Aller en bas
ptiteaurel
Administratrice
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 38566
Date d'inscription : 13/03/2009
Age : 37
Localisation : Arras

MessageSujet: Re: [Eclipse] Les commentaires du DVD - ATTENTION SPOILERS !!!   Ven 19 Nov - 20:23

La scène de la tente

Elle se souvient qu'elle était malade

Rob dit que Bella était juste sympa avec Jacob. Kristen dit que c'est une révélation car Rob dit un truc sympa sur Bella.

Rob: Il est si vulgaire, si éhonté . Je n'aime pas Jacob. Regarde le avec son tatouage…

Kristen:Regarde se tenir délicatement.
Rob: On dirait que tu le pompes.
Kristen: comme si je le petrissais , le pousser

Il raconte une fois de plus l'histoire du mot " pensée" mal prononcé ( qui donnait Pet). Rob ne peut s'empêcher de rire

Pendant qu'elle dort…
Kristen: elle ne savait qu'il allait s'affrontrer
Rob: ils ne s'affrontent pas , Jacob n'a rien pour lui
Kristen: si .

Rob: mes paupière ressemblent au tiennes dans cette scène

Kristen: les pensées de RPattz sur les commentaires d'Eclipse.

Le jour suivant
Rob: ce loup tient une bonne discussion
Kristen: c'est Booboo, il va et vient.
Rob: Pourquoi ai je de si longues pattes?

Quand Jacob entend qu'ils sont fiançés et part

Kristen: c'est dangereux
Rob: je peux lui botter les fesses en deux secondes

Baiser de Jacob/Bella

Rob: Je suis une jeune fille naive . Je veux tout avec une voix de fille)
Kristen défend Bella.
Rob: en plus , il l'embrasse maintenant ,bon dieu ,ça prouve juste …Beurk; c'est le mec le plus répugnant du monde
Kristen: elle ne le veut pas en 1er
Rob: il est pire que toi dans cette scène
Kristen: (taquinant Rob) Oh elle y prend goût
Rob: La ferme
Kristen: Waouh , regarde où sont ses mains
Rob: Wauh ! (riant)

Kristen dit qu'ils ont enlevé au montage une belle scène où ils osnt vieux . C'était censé être visible lors de leur baiser

Kristen: C'est nul que Edward ne peut entendre les pensées de Bella car tout irait bien .
Rob: Non ça va pas . Les filles font toujours des trucs comme ça. Vous êtes jugés sur vos actes
Kristen: si tu sais ce qui se passe , tu comprendras
Rob: Booboo que penses tu de cette fille?
Kristen: je me rend compte qu'on se moque de son nom et c'est pas bien
Rob: je ne pense pas l'avoir rencontré

_________________
Revenir en haut Aller en bas
ptiteaurel
Administratrice
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 38566
Date d'inscription : 13/03/2009
Age : 37
Localisation : Arras

MessageSujet: Re: [Eclipse] Les commentaires du DVD - ATTENTION SPOILERS !!!   Ven 19 Nov - 20:42

La bagarre

Kristen: regarde les boules de Bella .
Rob: quoi?
Kristen: Mes yeux , ils sont incroyablement noirs

Bataille Edward/Victoria

Rob: Ipas besoin d'une meute pour avoir le dessus . Juste moi et Booboo.
Kristen: Pas besoin d'abdo ni de meute
Rob; Juste mon bracelet
Kristen: J' admire vraiment Edward dans cette scène. Il se controle

Rob: Le trou que forme ma bouche ouverte est si noir dans cette scène. (quand il est atttaqué par Riley et Victoria)

Ils ont dû changer la chorégraphie car c'était si glissant.

Kristen: viens me chercher
Rob: s'entrainer à faire ça fut si marrant.
Rob: Mange le. Miam Butterscotch. ( nourriture)
Kristen: du poulet.
Rob: Chipotle. ( nourriture mexicaine)

Kristen: ca restera dans les annales Rob. ‘chipotle’

Edward décapite Victoria

Rob: surprenant comme je fais ça. Ca s'est fait dès la 1ère prise

Kristen: Jacob a été blessé
Rob: C'est le pire jour pour lui.
Kristen: oui , il faisait froid

Rob et Kristen parle du dilemne de choisir Bella pour Edward. Il se sent coupable envers sa famille , tout ça à cause de son amour pour Bella. L'implication des Volturi…

Rob corrige Kristen: une biche pas des biches

Bella/ Jacob

Rob: c'est Jacob qui hurle
Kristen: Taylor était vraiment bon dans cette scène, mais on a dû la refaire car il faisait trop sombre (le plateau)
Kristen: Tu vois, on peut toujours pas voir ses yeux
Rob: tu veux voir quoi? (jaloux Rob- lol)
Kristen explique son point de vue et défend la relation de Bella et Jacob

Rob je veux que Taylor fasse cette chose
Kristen: je sais , ça serait mieux

Rob: Je peux signer ton plâtre? (Jacob)

Prairie

Kristen: c'est la 1ère scène qu'on a tourné

Kristen explique me marché de Bella. Pourquoi elle a un tel discours.

Rob: T'as les jambes qui tremblent
Kristen: au cas où les gens se demandent ce qu'est ce bruissement? Pourquoi tes jambes tremblent
Rob: je vais avoir besoin de cette bague

Gros plan sur Edward mettant la bague à Bella.
Kristen: David est venu et a dit qu'elle avait des ongles sales, il fallit les nettoyer et j'ai dit “Non.”

Kristen: Merci d'avoir écouter nos babillages et pour avoir regarder le film.
Rob: Nous espérons que vous avez aimé . Non et merci à tout le monde
Kristen: Merci à tous . Merci à tous ceux qui ont contribué à ce film.
Rob: Ils sont merveilleux. Qui d'autre ...Tish,une dame très sympa.
Kristen: merci d'avoir fait ça avec moi dans un autre continent.
Rob: Merci mec
Kristen: Merci mec

Rob: Taylor , si vous êtres décus qu'il ne soit pas avec là, est avec nous dans nos pensées . On a une petite photo de lui avec nous
Kristen: Taylor, je suis sure que tu écouteras ça à un moment. Je suis désolée que tu n'es pu être là aujourd'hui
Rob: il ne nous écoutera pas. De quoi tu parles
Kristen: Tu plaisantes, il se couche en écoutant son MP3. Il va l'écouter

Kristen: Ok on a fini. Salut
Rob: (avec une petite voix) Salut

source : robstenation

_________________
Revenir en haut Aller en bas
ptiteaurel
Administratrice
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 38566
Date d'inscription : 13/03/2009
Age : 37
Localisation : Arras

MessageSujet: Re: [Eclipse] Les commentaires du DVD - ATTENTION SPOILERS !!!   Ven 19 Nov - 20:42

Et voilà , c'est fini. Je vais enfin pouvoir regarder les vidéos cheers

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Lentille
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 5145
Date d'inscription : 12/11/2009
Age : 39
Localisation : au milieu des montagnes

MessageSujet: Re: [Eclipse] Les commentaires du DVD - ATTENTION SPOILERS !!!   Ven 19 Nov - 20:46

et encore

ils n'étaient pas ensemble lors de l'enregistrement des commentaires?? Kristen était en plein tournage de OTR et Rob était encore à LA... Ils l'ont fait via vidéo conférence ou un truc du genre et c'est pour ça que parfois on trouve des phrases du style:

Citation :
Rob: nous sommes dans deux parties du monde différentes donc ça va être étrange et embêtant. Et on finira sans doute par n'avoir plus rien à dire après 3 minutes.
Kris: et là je suis un peu amère car il est à LA et je suis à Montréal. Il est en train de manger un hamburger et là je vais montrer un peu d'hostilité.
Citation :
Scène de la prairie
Kris: ici à Montréal , le titre français est ‘Hésitation’ . J'ai eu cette conversation avec la presse. Je ne sais plus qui mais ils disaient " Et bien ça a plus de sens car Eclipse , ça ne veut rien dire et je leur ai dit "Quoi , mais si". Je l'ai défendu
Rob: c'est quand le soleil...
Kris: tout à fait.
Rob: ça a du sens. Tu regardes le film en Français? Tu es si cool
Kris: non , non

La sortie du DVD c'est pour bientôt! Vivement que l'on entendre tout ça de vive voix!!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Annouk
Rob'sédé
Rob'sédé
avatar

Nombre de messages : 632
Date d'inscription : 30/09/2010
Age : 44
Localisation : Québec

MessageSujet: Re: [Eclipse] Les commentaires du DVD - ATTENTION SPOILERS !!!   Ven 19 Nov - 20:53

quel boulot... bravo !
Revenir en haut Aller en bas
Sabine
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 11161
Date d'inscription : 25/05/2009
Age : 31

MessageSujet: Re: [Eclipse] Les commentaires du DVD - ATTENTION SPOILERS !!!   Ven 19 Nov - 21:25

Merci ptiteaurel pour la suite de la traduction

_________________
Revenir en haut Aller en bas
lilipucia
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 14223
Date d'inscription : 17/11/2009
Age : 44
Localisation : suisse

MessageSujet: Re: [Eclipse] Les commentaires du DVD - ATTENTION SPOILERS !!!   Sam 20 Nov - 0:07

de nous avoir fait toutes ces traductions

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Valy
Rob'sédé
Rob'sédé
avatar

Nombre de messages : 3082
Date d'inscription : 19/01/2010
Age : 57
Localisation : Nancy (54)

MessageSujet: Re: [Eclipse] Les commentaires du DVD - ATTENTION SPOILERS !!!   Sam 20 Nov - 0:22

pour tout ce boulot et cet avant-gout des commentaires... vivement le 3
Revenir en haut Aller en bas
Alice
Rob'sédé
Rob'sédé
avatar

Nombre de messages : 12206
Date d'inscription : 30/03/2010
Age : 69
Localisation : Un petit coin au soleil

MessageSujet: Re: [Eclipse] Les commentaires du DVD - ATTENTION SPOILERS !!!   Sam 20 Nov - 7:01

Pour toutes ces traductions

_________________

" La frénésie que je suscite aujourd'hui ne me fera jamais oublier les horreurs que j'ai pu lire a mon sujet " Robert Pattinson"
Revenir en haut Aller en bas
Sabine
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 11161
Date d'inscription : 25/05/2009
Age : 31

MessageSujet: Re: [Eclipse] Les commentaires du DVD - ATTENTION SPOILERS !!!   Mer 1 Déc - 1:07

Les grandes lignes des commentaires audio de Wyck et Meyer :

• Supposedly a drunk friend was recording Xavier in his video audition he sent in.

• The title art was initially different. SM: It was boring.

• They chat about Bella having a voiceover at the start of every movie. Wyck suggests Kristen’s voiceover for BD will simply be “I’m pregnant”.

• SM describes the wig being a “diva”. i.e. requiring attention

• They joke about how Charlie is always drinking beer describing him as being the most alcoholic cop in movie history. SM describes him as the unsung hero of the Twilight series. Everyone loves Charlie. Then Wyck says he’s a “sung hero”. People have actually written songs about him so lookout on the next soundtrack.



• SM: Kristen’s skin is beautiful. (I whole heartedly agree SM!)

• They talk about fighting over the music. SM wanted Florence and the Machine song in the Beck and Bat for Lashes scene.

• SM likes Jasper’s hair despite it changing every movie. She thinks they finally got it right.

• They love Sarah Clarke. SM concludes Charlie and Renee are getting married again.

• In the Bella riding off on Jacob’s motorbike scene they laugh about the windshield wipers on Edward’s car stopping right in front of Rob’s face all the time.

• Imprinting: They decided the Claire/Quil story will be held until BD

• They call the wolfpack nudists running around in “jorts”

• A few people on set replicated the “spider monkey” scene in the Cullen house soundstage.

• The tribal story scene was the worst scene to shoot besides the baseball scene in Twilight.

• Kristen as the 3rd wife made the test audience laugh-unintentionally funny so they cut it.

• SM talking about the books of the Twilight Saga: “Chris really gets the rough end of the stick. He got the weird one” LOL

• Like me, SM also loves the sound of Bella’s hand crunching Jake’s face.

• All the producers practiced the Jacob/Bella kiss.

• SM walked out of Wyck’s trailer upset after seeing Angryward scene. She knew Jacob’s arm would be ripped off if Eddie ever tried to grab him by the shoulder.

• SM/Wyck call Emmett and Rosalie jerks for not coming to the graduation of their siblings.

• Wyck wanted Jacob to come into the graduation party scene as wolves to make a more dramatic entrance, or wearing jorts.

• Like Rob, Wycke also jokes that Alice looks drunk walking down the stairs before the flashback.

• Wycke to SM: “ you’re a logic nazi!”

• SM: Talking about changing the style of the wolves between NM and Eclipse: “It’s just like the hair. Next time the wolves will be panthers!”

• Jacob wolf looking arthritic as he walks away from Bella-I totally thought that as well

• Wyck doing a Tenessee accent (its terribly funny)

• Like Rob, SM also commenting about Jasper’s “They’re verr come in the south”

• SM on the kid Jasper killed in the flashback: “That kid was nice, it was sad when we had to kill him. We should have picked some child actor who nobody liked”

• Talking about having a hot Rod party. SM : “the thing about wyck is, he lies a lot, and you can’t tell when he’s lying or not.” Wyck: “Can we put Andy Samberg in BD?”

• SM has heard “imprint” and “battle” too many times, she no longer likes those words

• SM was there for the leg hitch scene (there may be hope for the BD sex scene to be hot?)

• SM: “Kristen’s really authentic and vulnerable. “ (thumbs up SM!)

• Kristen running down to talk to SM wondering if she could do anything else during the leg hitch scene.

• Proposal scene: Rob keeps the ring under the bed. The first time they forgot about giving him the ring.

• Leg hitch: They knew it was a fandom request

• Wyck talking about Bella trying to seduce Edward: “I thought she could have had him.” SM: “If only she had you there to advice her wyck.”

• They were almost going to flashback to Edward courting Bella back in the olden days in black/white. Would have been unintentionally funny.

• In proposal scene Rob stressed out a lot. In the end the scene looked effortless

• Scene where Riley/Victoria kiss. Wyck: “He bites her lip!” SM: “ooh yeh I think you would lose a bit of lip there.”

• Korts=khaki shorts, Wyck plans to make a new line. SM will make a swing dance commercial for them.

• Taylor dropped Kristen going up a hill when he had to carry her.

• They all bought parka’s for the mountain top scene. It was hot, they didn’t need them. They send their thanks to producer Bill Bannerman

• First take of tent scene, Jacob kept his distance not touching her at all. They reshot as SM insisted he be holding her.

• Edward/Jacob bromance is mentioned a few times

• They mention people having to shaking the tent outside to imitate the wind.

• For the tent scene Taylor emptied a trash can (everyone wondered why). It was for Kristen to make her feel more comfortable because she was terribly sick that day

• SM and Wyck commenting on Kristen not wearing her big jacket when walking out of the tent in the morning. They suggest Kristen throwing down the jacket in the scene and saying “you knew he was listening. i hate that coat!!”

• Jacob/Bella kissing scene: 2 different filming locations. SM added the last little kiss between J/B. SM: This required more demonstrative kissing “everyone was kissing everyone!”

• THEY FILMED JACOB/BELLA GETTING OLD TOGETHER. They had a grey bella wig and everything. But everybody laughed  so they cut it out. WHY ISNT IT ON THE DVD?!?! WHERE IS IT?? WHEN WILL WE GET TO SEE IT?!!

• OK i don’t get this. SM: “At least they cut the part where they then continued the hunt and they leaped over a log and now Bella is being played by a very muscular stunt man i believe. Also now bella is ripped. It was a very interesting aspect of her vampire transformation.” NO IDEA.

• They had a nickname for a newborn whose make up stood out: The “neon newborn”

• SM: “Esme kicks butt. A lot of creative ways to kill people.”

• SM mythology issues. She believes it looks too easy to kill a vamp. They should have to work more to do it.

• There was a Bree/Esme scene that was cut. Its not on the DVD.

• SM “bryce’s face kills me” “crazy beautiful its unreal”

• SM: “Xaviers face is so noble.”

• Wyck: (joking about Xavier)We really did take his arm off for this shot. Method acting

• Edward trying to get Victoria to attack him and not run away. Wycke: “Turn him into “ass” SM: “Oh wycke. These movies would be really different if you were writing them. They would be funny!”

• SM about Bella/Edward running from Victoria: “Hide behind the tree, that would fool her!”

• Wyck: “Kristen should do an all out action film. She’s really really athletic.” (I agree!) SM: “Oh she so should. I loved watching her run in New Moon, in Italy”. Wyck: “Really?” SM: “yeh she looks so good”

• They sped up the speed of blood running down Bella’s arm

• There were shots of Riley’s disbelief as Victoria ignored his screaming that were cut out.

• SM on Edward: “i learnt this one in Italy!” as he bites off Victoria’s head.

• SM (funny voice): “Theres Leah. Screwing things up again!”

• W: “There was a shot where a wolf phased into naked Jacob, Ultimately too nudie.”

• SM: “I am always jealous of Jane’s outfits.”

• Rob/Kris kept laughing off camera trying to get Dakota to laugh when she was in character as Jane. They succeeded.

• SM went around saying “Pity” a lot after seeing the movie. (imitating Jane)

• Bree falls to the ground screaming. SM: “She’s so cute.”

• SM talks about auditions for Bree: 250 people screaming. Many of them badly. It was a painful experience.

• SM on Bella talking to Jacob when he’s sick: “Everyones listening. And they all want to beat you when you come back out.”

• They say the Jacob/Bella scene at the end is a great scene!

• Then they complain about sheens of sweat, pillow sweat etc.

• Then they start joking about bad medical props. Wyck: Carlisle is to medicine like Charlie is to the police force. LOL

• Wycke: Kristen’s fantastic again.

• There was song before metric that was supposed to be in the final scene that they got attached to. It was already released. They don’t say what song it was.

• They talk about the score which was made in England. SM: “Maybe we should film Isle Esme in England. Because its very tropical and warm!”

• SM on Bella’s final speech: “It feels like she’s made progression. She understands herself a little bit more.”

• Wyck on Edward giving Bella the ring at the end: “You missed the fight where she threw it at him. Oh yeh good offscreen!”

• Wyck had a fantastic idea for Bella when Edward wouldn’t let her see Jacob.SM: “She storms upstairs. Theres a Picture of Joan Jett stuck by her mirror. She nods to herself and pulls out the scissors”. W: She looks in the mirror at herself and cuts her hair! Like joan jett. SM: Then we would be done! W: Then entire movie with hair like joan jett. That would have been fun. SM: No one ever listens to you Wyck.

• Wyck: “There are a few people we would like to thank....” SM thanks the Craft services, they’re like set mums. They make grilled cheese sandwhiches like no other.

• Then they get serious and thank the director, assistants etc.

Source : save-the-zebra.livejournal.com via community.livejournal.com/lion_lamb

_________________
Revenir en haut Aller en bas
admin
Administratrice
Administratrice


Nombre de messages : 16344
Date d'inscription : 12/03/2009

MessageSujet: Re: [Eclipse] Les commentaires du DVD - ATTENTION SPOILERS !!!   Mer 1 Déc - 8:12



je me demande si je les écouterais un jour (j'ai jamais écouté ceux de "La purge" )
Revenir en haut Aller en bas
http://www.rpattzrobertpattinson.com
belladeludo
Uploadeuse
Uploadeuse
avatar

Nombre de messages : 13333
Date d'inscription : 05/06/2010
Age : 56
Localisation : Trop loin de lui

MessageSujet: Re: [Eclipse] Les commentaires du DVD - ATTENTION SPOILERS !!!   Mer 1 Déc - 10:01

pour toutes les traductions ! Tu as eu un sacré travail
Vivement la sortie...Je crois que je me ferai les commentaires (de Rob et Kristen bien sûr) avant de revoir le film Wink
Revenir en haut Aller en bas
ptiteaurel
Administratrice
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 38566
Date d'inscription : 13/03/2009
Age : 37
Localisation : Arras

MessageSujet: Re: [Eclipse] Les commentaires du DVD - ATTENTION SPOILERS !!!   Mer 1 Déc - 13:01

Merci Sabine, ces commentaires là , je ne les traduirais pas car le DVD arrive dans 2 jours donc si vous voulez savoir ce qu'ils disent , fauddra les écouter lol!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Eclipse] Les commentaires du DVD - ATTENTION SPOILERS !!!   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Eclipse] Les commentaires du DVD - ATTENTION SPOILERS !!!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
TheRpattzRobertPattinson.blogspot.fr | The RPattz Club :: Let s talk about RPattz :: Silence... Moteur... And action... :: Filmographie :: La saga Twilight :: Eclipse-
Sauter vers: