source : inspiredbykstew via gossip dance

Transcriptions à venir....

source:youtube.com/user/inspiredbykstew

y'a au moins un bonne quinzaine de vidéos alors je sais pas trop s'il faut toutes les poster (de toute manière j'ai pas bien le temps là maintenant...) alors je mets le lien pour les trouver toutes: http://www.youtube.com/user/inspiredbykstew

Rob: Je suis Robert Pattinson

Kris: Je suis Kristen Stewart

Rob: vous regardez les commentaires d'Eclipse.

(Stewart rigole)

Rob: nous sommes dans deux parties du monde différentes donc ça va être étrange et embêtant. Et on finira sans doute par n'avoir plus rien à dire après 3 minutes.

Kris: et là je suis un peu amère car il est à LA et je suis à Montréal. Il est en train de manger un hamburger et là je vais montrer un peu d'hostilité.

Rob: et il y en a un 2ème qui m'attend , il est juste à côté de moi et je pourrais décider de..
Voici Xavier

Kris: Non c'est pas vrai. Si? T'as un 2ème cheeseburger

Rob: oui. J'ai rien mangé depuis un long moment

Kris: dégage

Rob: Xavier ferait un bon hamburger
(les deux se marrent)
Il dégouline de sauce là maintenant

Kris: c'est vraiment dégueulasse

Rob: OK comment peut on être sérieux sur ça?

Kris: et bien , on n'était pas là. Donc je ne sais pas si ce fut un challenge ou quelque chose de rigolo

Rob: on n'est pas dans la scène donc c'est hors de propos
(tous les deux rient)
Qu'est ce qu'il fiche à courir et à hurler?

Kris: toi

Rob: qu'est ce qu'il y a? En fait , on avait vu une 1ère ébauche de cette scène où ils ne devaient pas …. Ils n 'avaient pas mis cette scène en 1er au départ si?

Kris: si , c'est toujours ainsi que je l'ai vu

Rob: non, non c'est après ce moment qu'ils ont refait le montage pour l'avant première.

Kris: OK

Rob: Tu fais des tas de trucs différents quand tu es mordu par un vampire.

Kristen: Ferme là!

Rob: et c'est plus sexy
(Pattinson se marre)

Scène de la prairie

Kris: ici à Montréal , le titre français est ‘Hésitation’ . J'ai eu cette conversation avec la presse. Je ne sais plus qui mais ils disaient " Et bien ça a plus de sens car Eclipse , ça ne veut rien dire et je leur ai dit "Quoi , mais si". Je l'ai défendu

Rob: c'est quand le soleil...

Kris: tout à fait.

Rob: ça a du sens. Tu regardes le film en Français? Tu es si cool

Kris: non , non

Rob: Ce fut l'une des scènes les plus "dure" à tourner .

Kris: c'est la 1ère scène qu'on a tourné , non?

Rob: oui

Kris: je pense que c'était le 1er ou le 2ème jour

Rob: c'était peut être la dernière scène qu'on a tourné le 2ème jour. Et la 1ère , le 1er jour.

Kris: ouais. Si ça a du sens ce qu'on dit aux gens...

Rob: étrange les pattes. J'ai toujours des soucis de follicule dans ces films.

Kris: oui, on ne parle pas de ce problème de follicule. Je ne veux rien entendre sur ça.

Rob: je sais de quoi tu veux parler

Kris (rires) ça a pris une seconde.

Rob: Oui , oui , oui . Tu ressembles à Damian Marley

Kristen: Ferme là. Je ressemble à Jacob dans... Oh purée , je suppose que peut être c'est ... Peu importe . Je n'irai pas sur ce terrain là. Mais c'est bien mieux sur grand écran.

Rob; parfois je regarde ces choses et il y a des parents qui amènent leur enfant. Je leur dit de ne pas l' amener. Je veux dire ' les enfants" pas "ça".

Kris: quoi? De quoi tu parles?

Rob: je trouve ça un peu trop torride à mon goût. ( en réponse à la réplique de Bella qui dit que 2 mariages sur 3 se concluent par un divorce) Non , c'est pas vrai.

(Kristen se marre)

Je me souviens avoir répété cette scène avec toi. Tu disais « C'est si simple ». et je te disais « C'est simple? ». Oh punaise, je ne sais même pas de quoi je parle.

Kris: je ne sais même pas comment aborder ce sujet.
(Les deux rigolent)

Les 15 vidéos mises en ligne par inspiredbykstew sont disponibles >>> ICI

je pense qu'il faut vite les regarder parce que cet après midi à mon avis, tout sera supprimé

Bon vu que j'aurais jamais le temps de transcrire les vidéos avant de partir bosser à 11h, je vais vous traduire les commentaires et si on a les vidéos en rentrant , je les ferai mais avec Summit , on sait que c'est impossible

vais me faire une petite séance Eclipse en VO moi (enfin partiel vu qu'il n'y a que 15 vidéos) avant qu'il ne soit trop tard

@ +

bon j'ai pas le temps de les regarder maintenant alors tanpis si elles sont suprimées j'attendrai le dvd

dommage je pensais entendre leurs voix... je vais gentillement attendre le 3... super les traductions

Bon ben à deux minutes prêt, elle ne sont plus disponibles pff

court extrait audio (début du film) de Rob et Kristen



source : blogtwibrasil

Sa voix

oh punaise sa voix est trop sex!

les 3 dernières phrases sont très très ironiques ou je me trompe???
Je vous l'accorde les filles, il a une voix soooo HOT