The RPattz Club, Forum du site Therpattzrobertpattinson.blogspot.fr
 
Accueilhttp://therpattzrobertpattinson.blogspot.fr/CalendrierFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [Water for Elephants] Trailers/Teasers/Extraits

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 13 ... 21  Suivant
AuteurMessage
Lentille
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 5145
Date d'inscription : 12/11/2009
Age : 39
Localisation : au milieu des montagnes

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Trailers/Teasers/Extraits   Ven 28 Jan - 11:12

:val:

_________________
Revenir en haut Aller en bas
nicolisandra
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 9405
Date d'inscription : 16/03/2009
Age : 44
Localisation : ici et ailleurs

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Trailers/Teasers/Extraits   Ven 28 Jan - 11:38

:val:

_________________
Revenir en haut Aller en bas
lilipucia
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 14223
Date d'inscription : 17/11/2009
Age : 44
Localisation : suisse

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Trailers/Teasers/Extraits   Ven 28 Jan - 11:46


_________________
Revenir en haut Aller en bas
ptiteaurel
Administratrice
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 38566
Date d'inscription : 13/03/2009
Age : 37
Localisation : Arras

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Trailers/Teasers/Extraits   Ven 28 Jan - 19:44

Trailer de De l'eau pour les éléphants



source allociné.fr

Merci à Zacharya pour l'info


_________________
Revenir en haut Aller en bas
Sabine
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 11161
Date d'inscription : 25/05/2009
Age : 30

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Trailers/Teasers/Extraits   Ven 28 Jan - 20:02



(je suis entrain de l'héberger sur youtube si ca intéresse Wink )

_________________
Revenir en haut Aller en bas
ptiteaurel
Administratrice
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 38566
Date d'inscription : 13/03/2009
Age : 37
Localisation : Arras

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Trailers/Teasers/Extraits   Ven 28 Jan - 20:04

oui je la mettrais en news . Tu penses quoi des voix françaises?

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Sabine
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 11161
Date d'inscription : 25/05/2009
Age : 30

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Trailers/Teasers/Extraits   Ven 28 Jan - 20:06

Voila :


_________________
Revenir en haut Aller en bas
Sabine
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 11161
Date d'inscription : 25/05/2009
Age : 30

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Trailers/Teasers/Extraits   Ven 28 Jan - 20:11

ptiteaurel a écrit:
Tu penses quoi des voix françaises?

Bah après avoir vu le trailer en anglais un certains nombre de fois, ca fait bizarre avec les voix françaises, mais sinon dans l'ensemble ça va, sauf la voix de reese j'aime pas trop, et la première réplique de christoph perd en intensité je trouve en français !

Par contre il serait temps que fox 20th century fox france mette son site à jour car à la fin du trailer il renvoie vers le lien : www.deleaupourleselephants-lefilm.com/ mais pour l'instant il parle pas du tout du film sur leur site ^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
ptiteaurel
Administratrice
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 38566
Date d'inscription : 13/03/2009
Age : 37
Localisation : Arras

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Trailers/Teasers/Extraits   Ven 28 Jan - 20:15

Pour les voix, je suis comme toi, j'ai un peu de mal avec la voix de Reese qui je trouve fait un peu gamine. Pour Christoph, je me demande si ce n'est pas la sienne ( comme en avait parlé Valériane) , celle de Rob ça va et celle de Jacob vieux parfaite.

Mais c'est vrai qu'après l'avoir autant entendu en anglais.... mais franchement , je ne suis pas déçue et la traduction est très bien aussi

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Sabine
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 11161
Date d'inscription : 25/05/2009
Age : 30

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Trailers/Teasers/Extraits   Ven 28 Jan - 20:18

ptiteaurel a écrit:
Pour Christoph, je me demande si ce n'est pas la sienne ( comme en avait parlé Valériane)

Ah je sais pas, je viens de réécouter le trailer en anglais les voix se ressemblent mais j'ai pas l'impression que c'est la même scratch

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Alice
Rob'sédé
Rob'sédé
avatar

Nombre de messages : 12206
Date d'inscription : 30/03/2010
Age : 69
Localisation : Un petit coin au soleil

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Trailers/Teasers/Extraits   Ven 28 Jan - 20:21


_________________

" La frénésie que je suscite aujourd'hui ne me fera jamais oublier les horreurs que j'ai pu lire a mon sujet " Robert Pattinson"
Revenir en haut Aller en bas
admin
Administratrice
Administratrice


Nombre de messages : 16344
Date d'inscription : 12/03/2009

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Trailers/Teasers/Extraits   Ven 28 Jan - 21:34



Déçue mais alors très déçue même par la voix de doublage de Christoph Waltz. Ca ne va pas du tout

Rob c'est son doubleur attitré donc pas de surprise (encore que il a la voix qui fait moins jeune que dans les twilight ou remember me dans le court extrait) et Reese c'est une des deux voix qui la double habituellement ces dernières années, pour ma part ça ne me choque pas.

soit Laura Blanc (je penche plus pour elle)



soit Marie-Eugénie Maréchal (qui double notamment Nikki dans les Twilight mais est surtout la voix quasi attitrée de Kirsten Dunst)

Revenir en haut Aller en bas
http://www.rpattzrobertpattinson.com
admin
Administratrice
Administratrice


Nombre de messages : 16344
Date d'inscription : 12/03/2009

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Trailers/Teasers/Extraits   Ven 28 Jan - 21:57

Sabine a écrit:
et la première réplique de christoph perd en intensité je trouve en français !

moi c'est toutes les répliques de Waltz qui perdent leur essence. Quand on sait toute l'intensité que cet acteur met dans sa façon de balancer ses répliques aussi bien en anglais qu'en français. c'est la grosse déception pour ma part.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.rpattzrobertpattinson.com
Lentille
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 5145
Date d'inscription : 12/11/2009
Age : 39
Localisation : au milieu des montagnes

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Trailers/Teasers/Extraits   Ven 28 Jan - 22:20



J'avoue qu'après avoir entendu mainte et mainte fois la version originale, ça fait un peu bizarre.
Pour ce qui est du manque d'intensité, c'est vrai que CW a une voix très expressive, très intense... Espérons qu'ils n'aient pas encore doublé le film et qu'ils ont juste fait le trailer? Chépa trop si ça se fait comme ça, si c'est possible?
T'façon perso, j'irai forcement le voir en français la première fois mais c'est la VO qui compte finalement.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Patty
Rob'sédé
Rob'sédé
avatar

Nombre de messages : 10897
Date d'inscription : 18/01/2010
Age : 58
Localisation : nancy

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Trailers/Teasers/Extraits   Sam 29 Jan - 0:30

c'est vrai que je préfère la VO mais j'ai eu quand même un petit pincement au coeur en attendant les voix françaises !!! par contre qu'est ce que je préfère le titre américain à notre titre français !!! Dommage !!!

_________________
banniere 2015
Revenir en haut Aller en bas
liily
Rob'servateur
Rob'servateur
avatar

Nombre de messages : 69
Date d'inscription : 12/10/2010
Age : 29
Localisation : Picardie

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Trailers/Teasers/Extraits   Sam 29 Jan - 1:30

Super bande annonce ! Ça me donne envie de voir le film !
Revenir en haut Aller en bas
belladeludo
Uploadeuse
Uploadeuse
avatar

Nombre de messages : 13333
Date d'inscription : 05/06/2010
Age : 55
Localisation : Trop loin de lui

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Trailers/Teasers/Extraits   Sam 29 Jan - 7:49

les filles pour les B.A
Et bien je ne pourrais pas le voir en français... No Impossible. Il n'y a que la voix de Jacob agé qui est bonne. Et c'est vrai que la première réplique perd de toute son intensité!
Pourquoi on ne pourrait pas faire comme les portugais ? Aucun film n'est doublé là bas, il les passe tous en VO
Ce n'est pas comme ça que les français progresseront en anglais (pour moi c'est trop tard ) lol!
Revenir en haut Aller en bas
admin
Administratrice
Administratrice


Nombre de messages : 16344
Date d'inscription : 12/03/2009

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Trailers/Teasers/Extraits   Sam 29 Jan - 10:26

Je garde un secret espoir pour Waltz. Dans la BA d'Inglourious Basterds, à l'époque, il était doublé par un autre, alors que dans le film c'est lui qui s'est doublé.

et justement pour celles qui ne connaissent pas Waltz en français dans le texte >>> http://assurance1.yi.org/result.php?type=3&id=E59OZ66U (y'a des trucs écrits zarb qui ressemblent plus à un tchat qu'autre chose lol, n'en tenez pas compte)

C'est le streaming d'Inglourious et vous n'aurez pas longtemps à attendre vu qu'on le voit dès le début du film (dont la première scène a été en partie tournée en français)

pour celui qui double Rob, je lui laisse le bénéfice du doute vu que la phrase est très courte. Ceci dit je suis surprise qu'ils n'aient pas osé le changement de doubleur vu que ça n'est pas produit par Summit. peut être n'ont ils pas osé de peur de déstabiliser les fans de roro. Encore que Depp a eu plusieurs voix françaises avant d'avoir celle qui lui est attitrée désormais

pour reese c'est parce que j'ai l'habitude de l'entendre doublée par cette voix que je m'y fais plutôt bien.

Nan le point noir pour moi c'est Waltz (oui je sais, je fais une fixette lol! )
Revenir en haut Aller en bas
http://www.rpattzrobertpattinson.com
ptiteaurel
Administratrice
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 38566
Date d'inscription : 13/03/2009
Age : 37
Localisation : Arras

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Trailers/Teasers/Extraits   Sam 29 Jan - 13:53

C'est pas grave , moi je fais une fixette sur celle de Reese que je déteste lol! Je la trouve trop "gamine" sa voix " genre poupée barbie"

_________________
Revenir en haut Aller en bas
lylou
Rob'stiné
Rob'stiné
avatar

Nombre de messages : 154
Date d'inscription : 20/04/2009
Age : 40

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Trailers/Teasers/Extraits   Dim 30 Jan - 17:03

enfin je peux le voir en grand sa me change de mon téléphone
Revenir en haut Aller en bas
Lorraine
Rob'sédé
Rob'sédé
avatar

Nombre de messages : 2579
Date d'inscription : 31/12/2010
Age : 26
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Trailers/Teasers/Extraits   Dim 30 Jan - 17:06

Oh merci pour le trailer en francais ainsi que l'italien!! Very Happy

Alors tout comme Valériane, la doublage de Reese en français ne me choque pas mais c'est celle pour Christoph que j'ai un peu plus de mal... Sinon les autres voix, ca me va Smile En tout cas, ca fait bizarre quand on a l'habitude de regarder le trailer original.

J'aime mieux le titre en anglais également ! Neutral
Revenir en haut Aller en bas
Sabine
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 11161
Date d'inscription : 25/05/2009
Age : 30

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Trailers/Teasers/Extraits   Lun 31 Jan - 17:54

Pour Nicolisandra et s'il y a d'autres hispaniques :

Le trailer en espagnol :



via robertpattinson-spain via thinking of rob

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Lorraine
Rob'sédé
Rob'sédé
avatar

Nombre de messages : 2579
Date d'inscription : 31/12/2010
Age : 26
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Trailers/Teasers/Extraits   Lun 31 Jan - 18:32

Merci pour le trailer espagnol !! Smile
J'aime beaucoup cette langue ! Par contre, je suis pas fan du doublage pour Jacob là ! Neutral
Revenir en haut Aller en bas
nicolisandra
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 9405
Date d'inscription : 16/03/2009
Age : 44
Localisation : ici et ailleurs

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Trailers/Teasers/Extraits   Lun 31 Jan - 20:09

Je l'avais pas encore vu et inutile de preciser que j'attendais ça avec impatience
Par contre il me semble qu'ils n'ont pas conservé la voix d'Edward...entendre Jacob est different...j'aime moins....

_________________
Revenir en haut Aller en bas
lylou
Rob'stiné
Rob'stiné
avatar

Nombre de messages : 154
Date d'inscription : 20/04/2009
Age : 40

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Trailers/Teasers/Extraits   Mar 1 Fév - 18:06

quelqu'un pourrais t il me donner le titre de la chanson et le non celui qui la chante merci
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Trailers/Teasers/Extraits   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Water for Elephants] Trailers/Teasers/Extraits
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 5 sur 21Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 13 ... 21  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
TheRpattzRobertPattinson.blogspot.fr | The RPattz Club :: Let s talk about RPattz :: Silence... Moteur... And action... :: Filmographie :: Water for Elephants-
Sauter vers: