Extrait d'une interview de David Cronenberg au site guardian.co.uk

Uncharacteristically, after A Dangerous Method, Cronenberg went straight on to another movie: an adaptation of Don DeLillo’s novella Cosmopolis, starring Twilight’s Robert Pattinson. The story is set entirely inside a billionaire’s limousine, cruising around New York. Cronenberg looks as surprised as anyone that he moved so fast. “Usually I take three or four years between movies, but suddenly there it was and I wanted to make it. I haven’t turned my back on my past, but when I’m making a new movie, my other movies are irrelevant. The critics think about your imprint, or your sensibility. ‘Is it Cronenbergesque or not?’ But creatively that doesn’t give me anything. It’s nice to be an adjective, but it can also be a trap.”

via spunk-ransom.com

Traduction

Curieusement, après "A Dangerous Method", Cronenberg a fait directement un autre film : une adaptation du roman de Don DeLillo "Cosmopolis", mettant en vedette de Robert Pattinson de Twilight. L'histoire se déroule entièrement à l'intérieur de la limousine d'un milliardaire, qui parcourt New York. Cronenberg semble aussi surpris que n'importe qui d'avoir enchainé aussi rapidement. "Habituellement, je mets trois ou quatre ans entre 2 films, mais tout à coup c'était là et je voulais le faire. Je n'ai pas tourné le dos à mon passé, mais quand je fais un nouveau film, mes autres films sont sans rapport. Les critiques imaginent qu'il y a votre empreinte ou votre sensibilité. 'Est-ce Cronenbergesque ou pas ?'. Mais d'un point de vue créatif, ça ne m'apporte rien. C'est agréable d'être un adjectif, mais ça peut aussi être un piège".

il a bien raison de ne pas aimé les étiquettes même si le label cronenberg est un gage de qualité