The RPattz Club, Forum du site Therpattzrobertpattinson.blogspot.fr
 
Accueilhttp://therpattzrobertpattinson.blogspot.fr/CalendrierFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [Water for Elephants] Revue de presse

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
AuteurMessage
lilipucia
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 14223
Date d'inscription : 17/11/2009
Age : 44
Localisation : suisse

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Revue de presse   Mar 6 Sep - 9:59

Sonya Gonzales la maman des enfantes de Jakob dans WFE parle de Rob

imagebam.com imagebam.com

Usually Sonya Gonzalez is busy juggling all the activities that go with taking care of four young children, a house and home schooling her kids. But, for a couple of days in August, life went from being a circus to actually being in the circus. Last August (2010), the production company for the film, ‘Water for Elephants’ came to town. The whole town was suddenly ‘starstruck’ as people poured in from neighboring cities to get a glimpse of the film-making and its star, Robert Pattinson. For Sonya and her family, the visit came with a personal touch. Sonya’s husband works for the hotel where the cast and crew stayed and her two young sons filmed a scene for the movie.


“When my husband found out the production was coming to town, he heard they would be needing extras and children for the filming. We decided it would be fun to see if our kids could get a part” said Gonzalez. Her two boys, ages 5 and 7, were offered the part of playing the children of the film’s main character Jacob Jankowski (Pattinson). The scene would involve the boys playing in the background with other children, while the camera was focused on Jacob.

The movie, ‘Water for Elephants’ is based on the book written by Sara Gruen. The book tells the story of Jacob Jankowski, a young man whose was set to graduate from Cornell as a veterinarian when his life takes a sudden turn of events and he finds himself working for a traveling circus. The film is a beautiful romantic period piece set during the depression era.

Sonya, her husband and the boys headed out to the site of the filming very early one morning. Her boys really had no idea who Robert Pattinson was, but her oldest was so excited to get a chance to meet the elephant, Tai. Her youngest son was pretty happy just to get to do whatever his older brother was doing. When the boys went to the trailer to get their hair cut, they ran into Robert Pattinson. As they were introduced, the actor smiled and joked about, ‘oh more kids’, because he’d already met the three little girls who would be playing his daughters in the film.

Sonya was impressed with how focused and professional all of the cast and crew were during the preparation and the actual filming. The filming itself probably took less than half an hour, but the preparation with hair, make up and setting the scene actually took much longer. “The only hard part was when my oldest son discovered that the elephant, Tai was not actually there to film the scene.” The elephant was going to be added in post-production with special effects. He was quite heart broken and it took some consoling from dad to help him refocus. Once he got over his disappointment, though he did, “take it very seriously and really paid attention to what they were asking him to do.” Though her sons had no direct interaction with Robert during the filming, they did have great fun chasing each other around the clothesline playing ‘Cops and Robbers’ while the crew filmed.

Shortly after the filming of her sons, Sonya and her husband had the opportunity to join the cast for the cast party. “I was struck by how ‘down to earth’ and approachable both Robert Pattinson and the director of the movie, Francis Lawrence, were.” She chatted with Francis first and she remembers him as being ‘super nice’. She said when she mentioned how nice it would be to see Robert in a different movie other than Twilight, he told her he was ‘proud’ of the job that Robert was doing in the film. Her memories of talking with Robert are blurry and she recalls the whole experience as being ‘surreal’. “He’s so much taller than I am and he was dressed like a regular guy with a ball cap on. I didn’t know he was from England until he spoke to me.” Once she heard him speak, she said she asked him about his impressions of the US, where he grew up in England and how often he gets to see his family. She also said he was ‘very sweet’ and he didn’t hesitate to let her husband take a picture of her with him.
With the release of the movie, Sonya said their friends and her youngest son’s school teacher are all very excited to see the film. Sonya and her family attended the premiere celebration in Chattanooga, Tennessee in late April of this year, where she met Pattinson Post staffer Hope Harris, who was covering the premiere for us. Along with the excitement of her boys being in the movie, she sees another recurring theme. A month or so after the circus left town, she went to the bank to deposit the check her boys received from their work. As she sat waiting in her car outside the teller’s window, she suddenly heard a voice come over the intercom, ‘So… is he as good looking in person as he is on the screen?’ After Sonya realized exactly who the teller was talking about, she answered as she does every time, “Yes, he is!”


source PattinsonPost via Pattinsonladies via RPlife

_________________
Revenir en haut Aller en bas
vavounette
Rob'sédé
Rob'sédé
avatar

Nombre de messages : 8932
Date d'inscription : 27/04/2009
Age : 43
Localisation : dans un trou lorrain lol

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Revue de presse   Mar 6 Sep - 10:00

lili

_________________
Revenir en haut Aller en bas
nicolisandra
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 9405
Date d'inscription : 16/03/2009
Age : 44
Localisation : ici et ailleurs

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Revue de presse   Mar 6 Sep - 10:51

lili

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Sabine
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 11161
Date d'inscription : 25/05/2009
Age : 31

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Revue de presse   Mar 6 Sep - 11:42

lili

Trad en cours ....

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Sabine
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 11161
Date d'inscription : 25/05/2009
Age : 31

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Revue de presse   Mar 6 Sep - 11:52

Traduction

Habituellement Sonya Gonzales est occupée avec toutes les activités qui vont de paire quand on prend soin de 4 jeunes enfants, d'une maison, et que les enfants étudient à la maison. Mais, pour plusieurs jours en Août, au lieu de ressemblait à un cirque, la vie est devenue un cirque. En Août dernier (2010), la production du film, "Water For Elephants", est venue en ville. Toutes la ville était soudainement en admiration et les gens des villes voisines venaient pour avoir un aperçu du film et de sa star, Robert Pattinson. Pour Sonya et sa famille, la visite a eu une touche personnelle. Le mari de Sonya travaille dans l'hôtel ou le casting et l'équipe restaient et ses 2 jeunes fils ont tourné une scène dans le film.

"Quand mon mari a découvert que la production venait en ville, il a entendu qu'ils avaient besoin de figurants et d'enfants pour le tournage. Nous avons décidé que ça pouvait être drôle de voir si nos enfants pouvaient avoir un rôle" raconte Gonzalez. Ses 2 garçons, âgés de 5 & 7 ans, ont eu le rôle des enfants du personnage principal Jacob Jankowski (Pattinson). La scène implique les garçons jouant dans le fond avec d'autres enfants, pendant que la caméra est focalisée sur Jacob.

Le film, "Water For Elephants" est basé sur le livre écrit par Sara Gruen. Le livre raconte l'histoire de Jacob Jankowski, un jeune homme qui devait avoir le diplôme de Vétérinaire de Cornell quand soudain la vie prend une nouvelle tournure et il trouve un travail dans un cirque ambulant. Le film est un film d'époque romantique magnifique qui se passe durant la Dépression.

Sonya, son mari et ses garçons se sont rendu sur le lieu de tournage très tôt un matin. Ses garçons n'avaient aucun idée de qui était Robert Pattinson, mais son plus âgé était si excité d'avoir la chance de rencontrer un éléphants, Tai. Son plus jeune était plutôt heureux de faire la même chose que son frère. Quand les deux garçons sont allés dans la loge pour se faire couper les cheveux, ils sont tombés sur robert Pattinson. Après avoir été introduit, l'acteur a souri et plaisanté en disant "Oh plus d'enfants", car il avait déjà rencontré 3 petites filles qui joueront ses filles dans le film.

Sonya était impressionnée par le professionnalisme et la concentration de tout le casting et l’équipe durant la préparation et le tournage. Le tournage lui même a probablement pris moins de 30 minutes, mais la préparation des cheveux, du maquillage et la mise en place de la scène a pris bien plus longtemps. "La partie la plus dure a été quand mon plus grand a découvert que l'éléphant, Tai, n'était pas là pour tourner la scène." L'éléphant a été ajouté en post-production avec des effets spéciaux. Il avait un peu le cœur brisé et son père a du le consoler pour l'aider à se reconcentrer. Une fois qu'il est passé au dessus de sa déception, il a "était très sérieux et a fait attention à ce qu'on lui demandait de faire." Bien que son fils n'intérargissait pas directement avec Robert pendant le tournage, ils se sont bien amusés à se chasser l'un l'autre autour de la corde à linge en jouant au "policier et au voleur" pendant que l'équipe filmait.

Rapidement après le tournage de ses fils, sonya et son mari on eu l'opportunité de se joindre au casting pendant une fête. "J'ai été frappé par le fait que Robert Pattinson et le réalisateur du film Francis Lawrence avaient les "pieds sur terre" et étaient accessible." Elle a discuté avec Francis en premier et se souvient de lui étant "super gentil". Elle raconte que quand elle a mentionné comment se serait sympa de voir Robert dans un autre film que Twilight, il lui a dit qu'il était fier du travail que robert a fait dans le film. Ses souvenirs de sa discussion avec rob sont flous et elle se remémore toute l'expérience comme étant "surréel"."Il est tellement plus grand que moi et il était habillé comme un gars normal avec une casquette sur la tête. Je ne savais pas qu'il était d'Angleterre jusqu’à ce qu'il me parle." Une fois qu'elle l'a entendu parlé, elle raconte qu'elle lui a demandé ses impressions sur les États-Unis, où il a grandi en Angleterre et s'il voit souvent sa famille. Elle dit également qu'il était "très gentil" et il n'a pas hésité à laisser son mari la prendre en photo avec lui.
Avec la sortie du film, Sonya a dit que ses amis et à la maîtresse de son plus jeune fils étaient tous très excités de voir le film. Sonya et sa famille sont allés à l'avant-première à Chattanooga, dans le Tennessee à la fin du mois d'avril cette année, où elle a rencontré Hope Harris un membre de Pattinson Post qui couvrait la première pour nous. Avec l'excitation d'avoir ses fils être dans le film, elle voit un autre thème récurrent. Environ après un mois après le départ du cirque, elle a été à la banque déposer le chèque que ses fils ont reçu pour leur travail. Comme elle attendait assises dans sa voiture dehors devant la fenêtre du caissier, elle a soudainement entendu une voix venant de l'interphone, " Alors... il est aussi beau en personne qu'à l'écran?" Après que Sonya réalise exactement ce dont parlait le caissier, elle a répondu comme elle le fait chaque fois, "Oui, il l'est!".


_________________


Dernière édition par Sabine le Mar 6 Sep - 11:59, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
nicolisandra
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 9405
Date d'inscription : 16/03/2009
Age : 44
Localisation : ici et ailleurs

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Revue de presse   Mar 6 Sep - 11:57


_________________
Revenir en haut Aller en bas
babe
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 7292
Date d'inscription : 02/05/2011
Age : 34
Localisation : Lille

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Revue de presse   Mar 6 Sep - 12:15

Lili et

_________________
Revenir en haut Aller en bas
ptiteaurel
Administratrice
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 38566
Date d'inscription : 13/03/2009
Age : 37
Localisation : Arras

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Revue de presse   Mar 6 Sep - 13:21

Lili et

_________________
Revenir en haut Aller en bas
vavounette
Rob'sédé
Rob'sédé
avatar

Nombre de messages : 8932
Date d'inscription : 27/04/2009
Age : 43
Localisation : dans un trou lorrain lol

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Revue de presse   Mar 6 Sep - 14:00


_________________
Revenir en haut Aller en bas
lilipucia
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 14223
Date d'inscription : 17/11/2009
Age : 44
Localisation : suisse

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Revue de presse   Mar 6 Sep - 17:50

pour cettelongue traduction

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Patty
Rob'sédé
Rob'sédé
avatar

Nombre de messages : 10897
Date d'inscription : 18/01/2010
Age : 58
Localisation : nancy

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Revue de presse   Mar 6 Sep - 22:54

les filles Sabine

_________________
banniere 2015
Revenir en haut Aller en bas
belladeludo
Uploadeuse
Uploadeuse
avatar

Nombre de messages : 13333
Date d'inscription : 05/06/2010
Age : 56
Localisation : Trop loin de lui

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Revue de presse   Mar 6 Sep - 23:01

lili et pour la longue traduction
Revenir en haut Aller en bas
Jel
Rob'sédé
Rob'sédé
avatar

Nombre de messages : 6638
Date d'inscription : 11/02/2011
Age : 29

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Revue de presse   Mer 7 Sep - 22:38

lili et
Revenir en haut Aller en bas
ptiteaurel
Administratrice
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 38566
Date d'inscription : 13/03/2009
Age : 37
Localisation : Arras

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Revue de presse   Mer 14 Sep - 20:55

Janice Aria parle de Rob dans WFE

“Elephants do remember you and form bonds with you,” she said. “They pick who they like and who they don’t like, and if they don’t like you they’ll throw food at you. All elephants look for good leaders — they are herd animals like horses and dogs — they will pick a leader who gives them food, finds them water and gives them safety.”

Aria gained a glimpse into the filming process for “Water for Elephants” because she is longtime friends with Tai’s trainers and owners.

“Robert Pattinson and Reese Witherspoon (lead characters in the film) had been so lovely to work with, and so impressed with the elephant,” she said.

source mlive.com via spunk ransom

traduction

“Les éléphants se souviennent de vous et crée un lien avec vous,” dit elle “Ils choisissent qui ils vont aimer et ceux qu'ils n'aimeront pas, et s'ils ne vous aiment pas , ils vous jeteront de la nourriture. Tous les éléphants recherchent de grand leader — ils vivent en troupeaux comme les chevaux ou les chiens — ils choisiront un leader qui vous donnera de la nourriture, vous trouvera de l'eau et vous apportera de la sécurité.”

Aria a pu participer au projet “Water for Elephants” car elle connait bien les dompteurs de Tai.

“Ce fut adorable de travailler avec Robert Pattinson et Reese Witherspoon (les personnages principaux), et ils furent si impressionnés par l'éléphant,” dit elle




_________________
Revenir en haut Aller en bas
belladeludo
Uploadeuse
Uploadeuse
avatar

Nombre de messages : 13333
Date d'inscription : 05/06/2010
Age : 56
Localisation : Trop loin de lui

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Revue de presse   Mer 14 Sep - 21:53

Revenir en haut Aller en bas
babe
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 7292
Date d'inscription : 02/05/2011
Age : 34
Localisation : Lille

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Revue de presse   Mer 14 Sep - 21:57


_________________
Revenir en haut Aller en bas
Lentille
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 5145
Date d'inscription : 12/11/2009
Age : 39
Localisation : au milieu des montagnes

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Revue de presse   Mer 14 Sep - 22:04


_________________
Revenir en haut Aller en bas
Jel
Rob'sédé
Rob'sédé
avatar

Nombre de messages : 6638
Date d'inscription : 11/02/2011
Age : 29

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Revue de presse   Mer 14 Sep - 22:38

Revenir en haut Aller en bas
vavounette
Rob'sédé
Rob'sédé
avatar

Nombre de messages : 8932
Date d'inscription : 27/04/2009
Age : 43
Localisation : dans un trou lorrain lol

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Revue de presse   Jeu 15 Sep - 1:03


_________________
Revenir en haut Aller en bas
admin
Administratrice
Administratrice


Nombre de messages : 16344
Date d'inscription : 12/03/2009

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Revue de presse   Jeu 15 Sep - 2:31

Revenir en haut Aller en bas
http://www.rpattzrobertpattinson.com
nicolisandra
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 9405
Date d'inscription : 16/03/2009
Age : 44
Localisation : ici et ailleurs

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Revue de presse   Jeu 15 Sep - 11:48


_________________
Revenir en haut Aller en bas
lilipucia
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 14223
Date d'inscription : 17/11/2009
Age : 44
Localisation : suisse

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Revue de presse   Jeu 15 Sep - 16:09


_________________
Revenir en haut Aller en bas
ptiteaurel
Administratrice
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 38566
Date d'inscription : 13/03/2009
Age : 37
Localisation : Arras

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Revue de presse   Ven 23 Sep - 11:12

Omar Von Muller parle des liens que Rob a tissé avec Queenie

"Reese Witherspoon, who was in Water for Elephants, loved my dogs," he says. "I used to take Popeye, the big guy, with me, and she was crazy about Popeye. The dog wasn't even in the movie, but I'd take him along for the ride."

Uggie even won a "Palm Dog" -- a riff on Cannes' top prize, the Palme d'Or -- at the festival for The Artist. Animal- and gossip-related blogs claimed that Water for Elephants star Robert Pattinson was so taken with his canine colleague that he asked to adopt Uggie upon completion of filming.
"That didn't really happen," Von Muller says with a laugh. "But he did really bond with him."

source LATimes visa RobPattzNews

_________________
Revenir en haut Aller en bas
ptiteaurel
Administratrice
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 38566
Date d'inscription : 13/03/2009
Age : 37
Localisation : Arras

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Revue de presse   Ven 23 Sep - 11:17

Omar Von Muller parle des liens que Rob a tissé avec Queenie

"Reese Witherspoon, qui était dans Water for Elephants, a adoré mes chiens," dit il "J'emmenais souvent Popeye, le gros chien, avec moi, et elle était folle de joie devant Popeye. Le chien n'était même pas dans le film, mais je le prenais avec moi pour le tournage."

Uggie a même remporté un prix , le "Palm Dog" -- l'équivalent de la Palme d'Or à Cannes reçue pour le film The Artist mais dnas la catégorie Animal- et des sites à potins ont dit que la star de Water for Elephants Robert Pattinson est tombé sous le charme de son collégue et a demandé à adopter Uggie une fois le tournage fini.

"Ca n'est jamais arrivé," dit Von Muller en riant. "Mais il a vraiment créé un lien avec Uggie."

source LATimes via RobPattzNews

_________________
Revenir en haut Aller en bas
admin
Administratrice
Administratrice


Nombre de messages : 16344
Date d'inscription : 12/03/2009

MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Revue de presse   Ven 23 Sep - 11:34

Revenir en haut Aller en bas
http://www.rpattzrobertpattinson.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Water for Elephants] Revue de presse   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Water for Elephants] Revue de presse
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 5 sur 6Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
TheRpattzRobertPattinson.blogspot.fr | The RPattz Club :: Let s talk about RPattz :: Silence... Moteur... And action... :: Filmographie :: Water for Elephants-
Sauter vers: