The RPattz Club, Forum du site Therpattzrobertpattinson.blogspot.fr
 
Accueilhttp://therpattzrobertpattinson.blogspot.fr/CalendrierFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [Vidéos] Conférence de presse Cosmopolis - Portugal - 29.05.2012

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
ptiteaurel
Administratrice
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 38566
Date d'inscription : 13/03/2009
Age : 37
Localisation : Arras

MessageSujet: [Vidéos] Conférence de presse Cosmopolis - Portugal - 29.05.2012   Mar 29 Mai - 21:39

lilipucia a écrit:
belladeludo a écrit:
Vidéo de la Conférence de presse au Portugal

Source : chaine youtube mfoc via Pattinsonlife

Traductio: via RPlife

Director David Cronenberg and actor Robert Pattinson were at the Centro Cultural de Belem in Lisbon, this Tuesday, at the press conference for the film 'Cosmopolis', produced by Paulo Branco, while dozens of fans were waiting outside the premiere, scheduled for this night.

The film, - which premiered in the Official Selection of the Cannes Film Festival in France last week, but didn't win any prize - will have it's second public screening in Lisbon, for a premiere at the CCB at 8:30PM, with the appearance of Cronenberg and the movie's lead actor, Robert Pattinson. There is another premiere scheduled, at 10PM at Monumental Cinema, also with the presence of both.

During a meeting today with the press, the Canadian director and British actor, accompanied by producer Paulo Branco told us some details about the shooting of the film, an adaptation of the novel by Don DeLillo.

At the entrance of the CCB, where a red carpet is already set, about twenty Pattinson fans at 12PM, were already waiting for tonight's premiere. Among them were four Spanish girls from Valladolid, that are there since Monday night.

'Cosmopolis' is the first film where Robert Pattinson worked with David Cronenberg, after being the lead actor of the vampire saga "Twilight," a worldwide box office success.

Robert Pattinson plays the role of a millionaire, Eric Parker, who want to go across New York in a limousine to get a haircut.

The trip, that lasts a whole day, is a metaphor about his life and his selfdestruction until a final confrontation - a crucial dialogue in the movie - with a former employee (played by actor Paul Giamatti).

"The dialogues from the book were what gave me the certainty that this could be a movie. They were dramatic, interesting. Don DeLillo wrote very specific dialogues and I transcribed all of them for [the script], "Cronenberg said.

Robert Pattinson, who has in "Cosmopolis" the first major dramatic role of his career, admitted that he was "scared" at the beginning because he didn't know if the movie would work, since it had too much text, the story is set inside a limousine and he's in almost every scene.

Now that the movie is done, the actor admits that he thinks about acting and cinema differently. Pointed as one of the actors that will be on the sequel of "The Hunger Games" [Note: he already denied those rumors] we don't know much about his future projects. Pattinson says that he doesn't know what kind of characters he would like to play in the future, but that he has a wish: "I just hope to play good characters."

Cronenberg caused a hearty laugh at the press conference when he said that he chose Pattinson because "he was very inexpensive, he was available and would follow the director's orders."

"I saw some of his interviews on Youtube and I noticed his sense of humor. We had fun filming, even though it's a dark movie (...). I had to kind of convince him, but not to convince him it would be an interesting movie, but to convince him that he was the right one to do the role," he said.

David Cronenberg, 69, director of movies like "Videodrome" (1983), 'The Fly' (1986), "Crash" (1996) and "A History of Violence" (2005), said he is still digesting everything that the film represents.

"We showed the film at Cannes and it was the first time I watched it with an audience. I Still don't know what the movie brought to my life, but it already made a difference. We have been quoting parts of the movie. The movie means many things," he said.

This was the first time that Paulo Branco worked with David Cronenberg, to whom he suggested the adaptation of the novel by Don DeLillo.

'Cosmopolis', that will be released in Portugal on Thursday, is considered an independent film, with a budget of 15 million euros.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
ptiteaurel
Administratrice
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 38566
Date d'inscription : 13/03/2009
Age : 37
Localisation : Arras

MessageSujet: Re: [Vidéos] Conférence de presse Cosmopolis - Portugal - 29.05.2012   Mar 29 Mai - 21:40

lili et :mina:

Trad en cours...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
ptiteaurel
Administratrice
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 38566
Date d'inscription : 13/03/2009
Age : 37
Localisation : Arras

MessageSujet: Re: [Vidéos] Conférence de presse Cosmopolis - Portugal - 29.05.2012   Mar 29 Mai - 22:07



Le réalisateur David Cronenberg et l'acteur Robert Pattinson étaient au Centre Culturel de Belem à Lisbonne ce mardi et à la conférence de presse du film 'Cosmopolis', produit par Paulo Branco, des dizaines de fans attendaient dehors pour l'avant première, prévue ce soir.

Le film, - projeté en avant première dans la sélection officielle du festival de Cannes en France la semaine dernier mais qui n'a pas remporté de prix - aura sa 2ème projection publique ce soir à Lisbonne pour l'avant première au CCB à 20h30 , en présence de Cronenberg et de la star du film l' acteur, Robert Pattinson. Il y aura une autre avant première au Monumental Cinema, en présence de ces deux personnes

Lors d'une rencontre avec la presse, le réalisateur canadien et l'acteur anglais, accompagné du producteur Paulo Branco nous ont donné des détails sur le tournage du film, une adaptation du roman de Don DeLillo.

A l'entrée du CCB, où le tapis rouge est déjà installé, environ 20 fans de Pattinson sont là depuis midi pour l'avant première de ce soir. Parmi elles, 4 espagnols de Valladolid, qui sont là depuis lundi soir.

'Cosmopolis' est le 1er film où Robert Pattinson a travaillé avec David Cronenberg, après avoir tenu le rôle principal dans "Twilight," un succès mondial au box office.

Robert Pattinson incarne un milliardaire, Eric Parker, qui veut traverser New York en limousine pour se faire couper les cheveux.

Ce voyage, qui dure une journée, est une métaphore de sa vie et de son auto-destruction jusqu'à la confrontation finale - un dialogue crucial du film avec un ancien employé (incarné par l'acteur Paul Giamatti).

"Les dialogues du livre m'ont donné la certitude que ça pourrait faire un film. Ils sont très dramatiques, très intéressants. Don DeLillo a écrit des dialogues particuliers et je les ai tous retranscrit pour le script, " a dit Cronenberg.

Robert Pattinson, qui a dans "Cosmopolis" son tout premier rôle dramatique de sa carrière a admis qu'il était "effrayé" au début car il ne savait pas si le film fonctionnerait, car il y a bien trop de texte , l'histoire se passe dans une limousine et il est dans chaque scène.

A présent que le film est fait, l'acteur admets qu'il voit le cinéma et son jeu d'acteur autrement. Nommé comme un des acteurs pour la suite de "The Hunger Games" (nota: il a déjà nié cette rumeur)] on ne sait pas trop quels sont ses projets. Pattinson dit qu'il ne sait pas quel genre de personnage , il veut jouer dans le futur, mais il a un voeu: "J'espère juste incarner de bons personnages."

Cronenberg a engendré les rires à la conférence quand il a dit qu'il avait choisi Pattinson car "il était très bon marché, disponible et qu'il suivrait les ordres du réalisateur."

"J'ai vu certaines de ses interviews sur Youtube et j'ai remarqué son sens de l'humour. On s'est amusé sur le tournage, même si c'est un film sombre (...). J'ai dû le convaincre un peu, pas le convaincre que c'était un film intéressant, mais le convaincre qu'il était parfait pour le rôle," dit il

David Cronenberg, 69 ans , réalisateur de films comme "Videodrome" (1983), 'La mouche (1986), "Crash" (1996) et "A History of Violence" (2005), a dit qu'il était encore en train de digérer tout ce que le film représentait.
"On a montré le film à Cannes et c'était la première fois que je le voyais avec un public . Je ne sais pas encore ce que le film a apporté à ma vie, mais ça fait déjà une différence. Nous citons des choses du film. Le film signifie beaucoup de choses," dit il.

C'était la première fois que Paulo Branco a travaillé avec David Cronenberg, à qui il a suggéré l'adaptation du roman de Don DeLillo.

'Cosmopolis', qui sortira au Portugal jeudi, est considéré comme un film indépendant film,vec un budget de 15 million d'euros.

Source : chaine youtube mfoc via Pattinsonlife

_________________
Revenir en haut Aller en bas
ptiteaurel
Administratrice
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 38566
Date d'inscription : 13/03/2009
Age : 37
Localisation : Arras

MessageSujet: Re: [Vidéos] Conférence de presse Cosmopolis - Portugal - 29.05.2012   Mar 29 Mai - 22:58



source youtube veronikaspuffy via RPLife

_________________
Revenir en haut Aller en bas
ptiteaurel
Administratrice
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 38566
Date d'inscription : 13/03/2009
Age : 37
Localisation : Arras

MessageSujet: Re: [Vidéos] Conférence de presse Cosmopolis - Portugal - 29.05.2012   Mar 29 Mai - 22:59

Je traduirais demain lol!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
belladeludo
Uploadeuse
Uploadeuse
avatar

Nombre de messages : 13333
Date d'inscription : 05/06/2010
Age : 56
Localisation : Trop loin de lui

MessageSujet: Re: [Vidéos] Conférence de presse Cosmopolis - Portugal - 29.05.2012   Mar 29 Mai - 23:01

Et moi je les ferai demain aussi lol!
pour la longue traduction
Revenir en haut Aller en bas
Jel
Rob'sédé
Rob'sédé
avatar

Nombre de messages : 6638
Date d'inscription : 11/02/2011
Age : 29

MessageSujet: Re: [Vidéos] Conférence de presse Cosmopolis - Portugal - 29.05.2012   Mer 30 Mai - 0:33

Prenez votre temps, vous en faites déjà beaucoup
Revenir en haut Aller en bas
lilipucia
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 14223
Date d'inscription : 17/11/2009
Age : 44
Localisation : suisse

MessageSujet: Re: [Vidéos] Conférence de presse Cosmopolis - Portugal - 29.05.2012   Mer 30 Mai - 9:26


_________________
Revenir en haut Aller en bas
nicolisandra
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 9405
Date d'inscription : 16/03/2009
Age : 44
Localisation : ici et ailleurs

MessageSujet: Re: [Vidéos] Conférence de presse Cosmopolis - Portugal - 29.05.2012   Mer 30 Mai - 10:45

Un gros les filles

_________________
Revenir en haut Aller en bas
babe
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 7292
Date d'inscription : 02/05/2011
Age : 34
Localisation : Lille

MessageSujet: Re: [Vidéos] Conférence de presse Cosmopolis - Portugal - 29.05.2012   Mer 30 Mai - 13:58

Bon eh, les filles , on est demain là lol! (à prendre au 100è degré bien sûr, prenait tout le temps nécessaire )


_________________
Revenir en haut Aller en bas
sabrinalor
Rob'sédé
Rob'sédé
avatar

Nombre de messages : 6015
Date d'inscription : 17/11/2011
Age : 48
Localisation : lorraine

MessageSujet: Re: [Vidéos] Conférence de presse Cosmopolis - Portugal - 29.05.2012   Mer 30 Mai - 14:13

lol! Babe
Les filles et à demain.....

_________________
 
Revenir en haut Aller en bas
Patty
Rob'sédé
Rob'sédé
avatar

Nombre de messages : 10897
Date d'inscription : 18/01/2010
Age : 58
Localisation : nancy

MessageSujet: Re: [Vidéos] Conférence de presse Cosmopolis - Portugal - 29.05.2012   Mer 30 Mai - 14:16

lol! Babe !!!!

_________________
banniere 2015
Revenir en haut Aller en bas
belladeludo
Uploadeuse
Uploadeuse
avatar

Nombre de messages : 13333
Date d'inscription : 05/06/2010
Age : 56
Localisation : Trop loin de lui

MessageSujet: Re: [Vidéos] Conférence de presse Cosmopolis - Portugal - 29.05.2012   Mer 30 Mai - 14:23

babe a écrit:
Bon eh, les filles , on est demain là lol! (à prendre au 100è degré bien sûr, prenait tout le temps nécessaire )

jusquà 23h59 lol!
Revenir en haut Aller en bas
ptiteaurel
Administratrice
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 38566
Date d'inscription : 13/03/2009
Age : 37
Localisation : Arras

MessageSujet: Re: [Vidéos] Conférence de presse Cosmopolis - Portugal - 29.05.2012   Mer 30 Mai - 14:27

J'arrive, j'arrive , je suis là, j'en ai fait une mais j'en ai trouvé une autre lol!



A 0.45 – 1.25

David: Il était bon marché et il était disponible. C'est toujours important pour un film à bas budget. J'ai aussi entendu dire qu'il obéirait aux ordres du réalisateur. C'est bien aussi.

Rob: J'ai parlé à David du projet et j'ai regardé sur le site Rotten Tomatoes. Il avait 98% de moyenne. Je me suis dit que c'était improbable qu'il fasse un mauvais film.

David: il est allé voir Rotten Tomatoes et je suis allé voir les interviews qu'ils avaient faites. Ca vous donne une idée de la personne qu'il est: comment il se gère, est ce qu'il a le sens de l'humour. Pour moi, c'est très important.

1.38 – 2. 05

David: Don DeLilo a écrit des dialogues particuliers et merveilleux dans tous ses romans mais là, c'était encore plus dense. J'ai donc retranscrit tous les dialogues. Ca m'a pris 3 jours Le livre ici, l'ordinateur là. Puis les trois jours suivants, je les ai comblés par de l'action. Et je l'ai dit et je me suis dit "Ca fait un film? Oui, ça fait un bon film et j'aimerais le faire."

2.15 – 3.00

Rob: Normalement , on me demande "Quel est votre nouriture préférée?" ou des trucs dans le genre. Et puis "A quoi ressemblerez votre rendez vous amoureux parfait? J'ai fait Cosmopolis et les gens me demandent "Que pensez vous de l'économie?". Tout à coup, j'ai remarqué à Cannes que j'ai commencé à parler avec assurance de choses que je ne connais absolument pas. J'ai du m'auto censurer.

David: Il s'avère que les économistes mondiaux ne savent rien eux aussi sur ce dont nous parlons. Donc tout ce que Rob dit sur l'économie ou les investissements est sans doute aussi valable.

4.00- 4.17

Rob: Peut être pour voir Cosmopolis.

David: oui, je savais qu'il allait dire ça.

Rob: C'est une réponse ridicule.

David: Oui car ils n'ont prévu qu'une seule projection dans le West End de la 47ème rue.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
lilipucia
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 14223
Date d'inscription : 17/11/2009
Age : 44
Localisation : suisse

MessageSujet: Re: [Vidéos] Conférence de presse Cosmopolis - Portugal - 29.05.2012   Mer 30 Mai - 14:38


_________________
Revenir en haut Aller en bas
ptiteaurel
Administratrice
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 38566
Date d'inscription : 13/03/2009
Age : 37
Localisation : Arras

MessageSujet: Re: [Vidéos] Conférence de presse Cosmopolis - Portugal - 29.05.2012   Mer 30 Mai - 14:44



A 0.15 – 0.33

Rob: J'étais incroyablement... ça avait l'air d'être un de ces scripts sur lesquels vous tomber parfois mais qui ne sont jamais réalisés. Et le fait que ça devienne un film était d'autant plus surprenant. La 1ère fois que je suis entré dans la limousine, a été sans doute le moment où j'ai été le plus effrayé depuis que j'ai commencé à jouer la comédie.

source youtube channel veronikaspuffy via RPLife

_________________
Revenir en haut Aller en bas
lilipucia
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 14223
Date d'inscription : 17/11/2009
Age : 44
Localisation : suisse

MessageSujet: Re: [Vidéos] Conférence de presse Cosmopolis - Portugal - 29.05.2012   Mer 30 Mai - 14:53


_________________
Revenir en haut Aller en bas
belladeludo
Uploadeuse
Uploadeuse
avatar

Nombre de messages : 13333
Date d'inscription : 05/06/2010
Age : 56
Localisation : Trop loin de lui

MessageSujet: Re: [Vidéos] Conférence de presse Cosmopolis - Portugal - 29.05.2012   Mer 30 Mai - 14:59

Revenir en haut Aller en bas
belladeludo
Uploadeuse
Uploadeuse
avatar

Nombre de messages : 13333
Date d'inscription : 05/06/2010
Age : 56
Localisation : Trop loin de lui

MessageSujet: Re: [Vidéos] Conférence de presse Cosmopolis - Portugal - 29.05.2012   Mer 30 Mai - 17:53

Voilà la conférence de presse en vostfr
Revenir en haut Aller en bas
ptiteaurel
Administratrice
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 38566
Date d'inscription : 13/03/2009
Age : 37
Localisation : Arras

MessageSujet: Re: [Vidéos] Conférence de presse Cosmopolis - Portugal - 29.05.2012   Mer 30 Mai - 18:21

:mina:

_________________
Revenir en haut Aller en bas
lilipucia
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 14223
Date d'inscription : 17/11/2009
Age : 44
Localisation : suisse

MessageSujet: Re: [Vidéos] Conférence de presse Cosmopolis - Portugal - 29.05.2012   Mer 30 Mai - 20:45

:mina:

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Sabine
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 11161
Date d'inscription : 25/05/2009
Age : 31

MessageSujet: Re: [Vidéos] Conférence de presse Cosmopolis - Portugal - 29.05.2012   Ven 1 Juin - 16:52

Extrait de la conférence de presse :



What was his difficult scene to film? Robs answer at 1.45: There was a scene that made me incredibly uncomfortable, the rave scene. That was the only scene where there were a lot of extras around that could actually hear what I was saying. They were pretending to rave, but it was totally silent, I think I had like 2 lines, and when youre pretending to speak over music youve really got to shout it. So I was like “YES” and every single person is just, over hearing that, thinking what is this film, so weird. Yeah that was a little bit nerve wracking. But its one of my favourtie scenes in the movie.

source : youtube propagandistasocial via @alexandra1116 via ToR

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Patty
Rob'sédé
Rob'sédé
avatar

Nombre de messages : 10897
Date d'inscription : 18/01/2010
Age : 58
Localisation : nancy

MessageSujet: Re: [Vidéos] Conférence de presse Cosmopolis - Portugal - 29.05.2012   Ven 1 Juin - 17:41

:mina: et

_________________
banniere 2015
Revenir en haut Aller en bas
ptiteaurel
Administratrice
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 38566
Date d'inscription : 13/03/2009
Age : 37
Localisation : Arras

MessageSujet: Re: [Vidéos] Conférence de presse Cosmopolis - Portugal - 29.05.2012   Ven 1 Juin - 19:04

Sabine a écrit:
Extrait de la conférence de presse :



What was his difficult scene to film? Robs answer at 1.45: There was a scene that made me incredibly uncomfortable, the rave scene. That was the only scene where there were a lot of extras around that could actually hear what I was saying. They were pretending to rave, but it was totally silent, I think I had like 2 lines, and when youre pretending to speak over music youve really got to shout it. So I was like “YES” and every single person is just, over hearing that, thinking what is this film, so weird. Yeah that was a little bit nerve wracking. But its one of my favourtie scenes in the movie.

source : youtube propagandistasocial via @alexandra1116 via ToR

Journ: Bonjour , je suis Ana Pinto de PropagandistaSocial.com et ma question est pour David et Robert: quelle fut la scène la plus difficile à tourner pour David et à interpréter pour Robert?

David: Je pense que c'était la scène avec Juliette a été la scène la plus difficile à tourner pour moi en tant que réalisateur car elle n'est venue que pour 2 jours. Nous avions parlé de nombreuses fois de travailler ensemble mais on ne l'avait jamais fait. Et oui elle voulait... je l'ai convaincue d'utiliser tout l'espace de la limousine et elle voulait vraiment le faire. Ca impliquait beaucoup d'organisation et pas seulement pour les dialogues car je ne veux pas que mes actrices deviennent des scénaristes. C'est ainsi que fonctionne l'industrie et cela construit le film sous une certaine forme. Ce n'est pas la forme des dialogues mais bien la façon de les dire, la façon dont vous dites vos répliques , dont vous les débiter. Je veux que les acteurs me donnent de nouvelles choses. Et Juliette a simplement voulu le faire. Vous pouvez le voir dans le film . Elle bouge dans tout l'espace. Elle est très différente des autres personnages. C'était donc difficile mais parce que cela nécessitait une attention différente de ma part. Il a donc fallu de nombreuses prises avec elle car il fallait un cadre différent. Je devais m'assurer que tout se combiner bien. C'est vraiment la 1ère actrice qui a bien voulu faire cela. Ca a rendu les choses un peu plus compliqué. C'était une scène compliquée comme je le disais . Vous ne seriez pas dire que c'était difficile, mais ça l'était.

Rob: Il y avait une scène qui m'a réellement mis mal à l'aise, celle de la rave party . C'était la seule scène où il y avait beaucoup de figurants qui pouvaient entendre ce que je disais . Ils prétendaient faire une rave, mais c'était le silence complet. Je pense que j'avais juste deux répliques et quand vous prétendez parler plus fort que la musique, vous devez vraiment crier. Je disais donc « OUI » et toutes les personnes entendaient ça et devaient se demander ce qu'était ce film si bizarre. Oui, c'était un peu stressant. Mais c'est une de mes scènes préférées dans le film.

David: Oui, c'était une scène inhabituelle quand on a voulu enregistrer les dialogues. Tout était silencieux et on a mis la musique après un certain moment. Quand les acteurs parlaient , on arrêtait la musique mais tous les figurants continuaient à danser. Ca paraît un peu étrange de rester naturel dans ces circonstances.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
belladeludo
Uploadeuse
Uploadeuse
avatar

Nombre de messages : 13333
Date d'inscription : 05/06/2010
Age : 56
Localisation : Trop loin de lui

MessageSujet: Re: [Vidéos] Conférence de presse Cosmopolis - Portugal - 29.05.2012   Ven 1 Juin - 19:07

Je ne l'avais pas vu celle-la
& pour la traduction
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Vidéos] Conférence de presse Cosmopolis - Portugal - 29.05.2012   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Vidéos] Conférence de presse Cosmopolis - Portugal - 29.05.2012
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
TheRpattzRobertPattinson.blogspot.fr | The RPattz Club :: Let s talk about RPattz :: Into the move :: Apparitions publiques :: Archives 2012-
Sauter vers: