The RPattz Club, Forum du site Therpattzrobertpattinson.blogspot.fr
 
Accueilhttp://therpattzrobertpattinson.blogspot.fr/CalendrierFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [Presse] Interview avec Elle (Brésil) - Juillet 2012

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Sabine
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 11161
Date d'inscription : 25/05/2009
Age : 31

MessageSujet: [Presse] Interview avec Elle (Brésil) - Juillet 2012   Jeu 5 Juil - 2:02

imagebam.com imagebam.com

He could have a huge ego. British actor Robert Pattnson is one of the highest paid in Hollywood - just in the last year, he earned $26,5M according to Forbes. The blue eyed guy has a legion of rabid fans, that follow him everywhere, and to add to that, he has been getting offers from acclaimed filmmakers. An example is the Canadian David Cronenberg, that directed him in Cosmopolis - the movie was in competition for the Palm D'Or in Cannes and will be released in Brazil in August. In person, however, Pattinson surprises for his humility and sense of humor. "All of a sudden, I left a ridiculous £500 paycheck and became a Hollywood star. And all of that happened without me proving anything." jokes the actor, that became famous all over the world with the Twilight saga, which started in 2008 and has made since then $2.5 billions.

Even after beating more that 3000 candidates for the part of the vampire Edward Cullen, Pattinson is the first to admit that the character never "demanded much effort". "The screenwriters did the best they could, but there isn't a lot to do when the guy never changes" says the actor, a lot more excited about what the movies brought to his life than making them. "I know that I wouldn't be here if it wasn't for Twilight. But from now on I want to overcome my insecurities as an actor, even if it means to take risks and make mistakes."

The first part from this new phase is Eric Packer, the finance genius that he plays in Cosmopolis. Adaptated from Don DeLillo book, the futuristic drama follows the day of the ruthless billionaire that faces an existential crisis by putting his fortune in danger. With all the classic weirdness of a Cronenberg movie, most of the scenes are set inside a limousine, in which Pattinson's character gets many visits - including prostitutes, doctors and financial analysts. "I confess that, when I read the script, I thought about saying no to the offer. I didn't want to look like a coward, but I couldn't understand anything. I felt an enormous potential for failure, especially because my character talks nonstop", he says laughing. Fortunately, Cronenberg didn't care about the fact that the finance world didn't mean anything to Pattinson. The way that he felt alienated would work on his side - since his character isolates himself. "Only after, during filming, is when I understood that the script is about an absurd contention in the struggle for power. It's an apocalyptic story about capitalism."

During the movie, the protagonist reveals that deep down he's just trying to escape from himself - something that Pattinson can relate to. Since he became famous, the actor is chased by the media and fans. "I try not to think a lot about that and just do my job. My life is really weird. It's not as strange as my character's in Cosmopolis, but I feel just as claustrophobic as him sometimes.". Eric Packer even goes through a prostate exam in the limo. But the actor doesn't complain. At least Packer and his next roles go beyond the "good guy" of the story. "It's not easy to get around as the heartthrob for a long time. You need to be extremely self-confident, that's not my case. I don't think I'm attractive. I'm weird.", says Pattinson, that started acting when he was 15 at the Barnes Theatre Company to "meet girls".

In his current phase of acting in more cult projects, the actor plays in Bel Ami, based on the book by Guy de Maupassant, that will be released in Brazil in August, in the role of a seductive man with an obscure soul, that sleeps with women like Uma Thurman, Christina Ricci and Kristin Scott Thomas for money and power. In Mission: Blacklist, currently in pre-production, he's going to play Eric Maddox, who spearheaded the capture of Saddam Hussein. And in The Rover, also in pre-production, his character will be a mentally disturbed guy, that helps his brother in getting back a stolen car. "They are interesting parts for an actor like me, that still has a lot to learn."

Pattinson is also writing a script with his girlfriend, the actress Kristen Stewart, that he met during Twilight. "It's not for now. We're not going to hurry to work together again. We know it has to be a really great movie to explain a new partnership on screen. If not, they're going to crush us", he explains. He says he couldn’t have found a “more perfect” girl than Kristen. "She understands exactly how I feel. She is an ambitious woman who wants to grow as an actress. She has an excellent radar for what is good and challenges me constantly."

Named Robsten by the media – like Brangelina (Brad Pitt and Angelina Jolie) – , the couple went through the emotion and the craziness of having a movie competing for the Palm D'Or at the latest Cannes Festival. He was competing with Cosmopolis, and she with Walter Salles’ On The Road. "Someone made a joke about us being adversaries, which would be insane.” Pattinson admits that he got "a little jealous" when Kristen told him about being at the French event – Cosmopolis' selection wasn't confirmed yet. "In the end, it was amazing to have each other’s support. Her presence at the gala screening of the movie made me really nervous. She was sitting in front of me. I kept looking at the back of her neck, trying to find out if she was liking the movie or not. (laughs). I relaxed when, at the end, Kristen told me she loved it.”

source : livejournal pattinsonlife

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Sabine
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 11161
Date d'inscription : 25/05/2009
Age : 31

MessageSujet: Re: [Presse] Interview avec Elle (Brésil) - Juillet 2012   Jeu 5 Juil - 2:04

Traduction :

Il pourrait avoir un égo surdimensionné. L'acteur britannique Robert Pattinson est un des acteur les mieux payés d'hollywood - l'année dernière, il a gagné 26.5 millions de dollars selon Forbes. Le mec aux yeux bleus a une légion de fans enragées, qui le suit partout, et en plus, il a obtenu des rôles auprès de réalisateurs acclamés. Par exemple avec le canadien David Cronenberg, qui la dirigé dans Cosmopolis - le film a été en compétition pour la Palme d'Or à Cannes a sortira au Brésil en Août. En personne, cependant, Pattinson surprend par son humilité et son sens de l'humour. "Tout à coup, j'ai laissé tombé un salaire ridicule de 500 livres et je suis devenu une star à Hollywood. Et tout ça c'est produit sans que je ne prouve quoique ce soit." plaisante l'acteur, qui est devenu célèbre à travers le monde avec la saga Twilight, qui a commencé en 2008 et lui a fait gagner 2.5 milliard de dollars depuis.

Même après avoir battu plus de 3000 candidat pour le rôle du vampire Edward Cullen, Pattinson est le premier a admettre que le personnage n'a jamais "vraiment demandé d'effort". "Les scripts ont du mieux qu'ils pouvaient, mais il n'y a pas grand chose à faire quand un gars ne change jamais." raconte l'acteur, bien plus excité par ce que les films ont apporté à sa vie que par les tournages. "Je sais que je ne serais pas ici si il n'y avait pas eu Twilight. Mais maintenant je veux surmonter mes insécurités en tant qu'acteur, même si ça signifie prendre des risques et faire des erreurs."

Le premier rôle de sa nouvelle phase est Eric Packer, un génie de la finance qu'il interprète dans Cosmopolis. Adapté du livre de Don Delillo, le drame futuriste suit la journée de l'impitoyable milliardaire qui fait face à une crise existentiel en mettant sa fortune en danger. Avec tous le bizarre classique d'un film de Cronenberg, la plupart des scènes ont lieu à l'intérieur d'une limousine, dans laquelle le personnage de Pattinson reçoit plusieurs visites - incluant des prostituées, des docteurs et des analystes financiers. "Je dois confesser que, quand j'ai lu le script, j'ai pensé à refuser le rôle. Je ne voulais pas avoir l'air peureux, mais je ne comprenais rien. Je sentais un énorme potentiel ou fiasco, surtout car mon personnage ne s'arrête pas de parler", dit-il en riant. Heureusement, Cronenberg s'en fichait du fait que le monde financier ne signifiait rien pour Pattinson. La manière dont il se sentait étranger marcherait pour lui - depuis que le personnage s'isole tout seul. "C'est seulement après, durant le tournage, que j'ai compris que le script parle de la contestation absurde dans la lutte pour le pouvoir. C'est une histoire apocalyptique à propos du capitalisme."

Durant le film, le protagoniste révèle que au fond il essaye juste de s'échapper de lui-même - quelque chose que Pattinson peut comprendre. Depuis qu'il est devenu célèbre, l'acteur est chassé par les médias et les fans. "J'essaye de ne pas y penser et de simplement faire mon travail. Ma vie est vraiment bizarre. Ce n'est pas aussi étrange que mon personnage dans Cosmopolis, mais je me sens aussi claustrophobe que lui parfois. Eric Packer se fait même faire faire un examen de la prostate dans la limousine. Mais l'acteur ne se plaint pas. Au moins Packer et ses prochains rôles vont au delà du "bon gars" de l'histoire." Ce n'est pas simple d'être une idôle pendant longtemps. Vous devez être extrêmement sur de vous, ce n'est pas mon cas. Je ne pense pas que je sois attractif. Je suis bizarre.", raconte Pattinson, qui a commencé à jouer quand il avait 15 ans dans la compagnie de théâtre de Barnes pour "rencontrer des filles".

En ce moment, il a plusieurs projets cultes, l'acteur joue dans Bel Ami, basé sur le livre de Guy de Maupassant, qui sortira au Brésil en Août, dans le rôle d'un homme séducteur avec une âme sombre, qui couche avec des femmes comme Uma Thurman, Christina Ricci et Kristin Scott Thomas pour l'argent et le pouvoir. Dans Mission : Blacklist, actuellement en pré-production, il va joué Eric Maddox, qui a dirigé la capture de Saddam Hussein. Et dans The Rover, également en pré-production, son personnage sera un mec mentalement perturbé, qui aide son frère après qu'il ait volé une voiture. "Ce sont des rôles intéressant pour un acteur comme moi, qui a encore beaucoup à apprendre."

Pattinson écrit également un script pour sa petite amie, l'actrice Kristen Stewart, qu'il a rencontré pendant Twilight. "Ce n'est pas pour maintenant. Nous n'allons pas nous précipiter pour retravailler ensemble. Nous savons que ça doit vraiment être un bon film pour expliquer un nouveau partenariat à l'écran. Si ce n'est pas le cas, ils vont nous écraser", explique t-il. Il dit qu'il n'aurait pas pu trouver une fille “plus parfaite” que Kristen. “Elle comprends exactement ce que je ressens. C'est une femme ambitieuse qui veut évoluer en tant qu'actrice . Elle a un excellent radar pour ce qui est bon et elle me mets sans cesse au défi.”

Nommé Robsten par les médias – comme Brangelina (Brad Pitt et Angelina Jolie) – , le couple ont vécu l'émotion et la folie d'avoir un film chacun en compétition pour la Palme d'Or à Cannes. Il était en compétition pour Cosmopolis, et elle pour le film de Walter Salles’ On The Road. “Une personne a dit en plaisantant que nous étions adversaires, ce qui aurait été fou.” Pattinson admet qu'il a été un “peu jaloux ” quand Kristen lui a dit qu'elle irait au festival français – la sélection de Cosmopolis n'était pas encore faite. “Finalement, c'était génial de pourvoir se soutenir mutuellement. Sa présence à la projection du film m'a rendu nerveux. Elle était assise en face de moi. Je ne cessais de regarder son cou , pour tenter de découvrir si oui ou non elle aimait le film. (rires). Je ne me suis calmé qu'à la toute fin quand Kristen m'a dit qu'elle avait adoré.”

A noté que pour le dernier paragraphes j'ai repris la traduction que ptiteaurel a fait un peu plus tôt dans la journée Wink

_________________
Revenir en haut Aller en bas
nicolisandra
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 9405
Date d'inscription : 16/03/2009
Age : 44
Localisation : ici et ailleurs

MessageSujet: Re: [Presse] Interview avec Elle (Brésil) - Juillet 2012   Jeu 5 Juil - 10:23


_________________
Revenir en haut Aller en bas
belladeludo
Uploadeuse
Uploadeuse
avatar

Nombre de messages : 13333
Date d'inscription : 05/06/2010
Age : 56
Localisation : Trop loin de lui

MessageSujet: Re: [Presse] Interview avec Elle (Brésil) - Juillet 2012   Jeu 5 Juil - 10:37

Revenir en haut Aller en bas
ptiteaurel
Administratrice
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 38566
Date d'inscription : 13/03/2009
Age : 37
Localisation : Arras

MessageSujet: Re: [Presse] Interview avec Elle (Brésil) - Juillet 2012   Jeu 5 Juil - 10:39


_________________
Revenir en haut Aller en bas
lilipucia
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 14223
Date d'inscription : 17/11/2009
Age : 44
Localisation : suisse

MessageSujet: Re: [Presse] Interview avec Elle (Brésil) - Juillet 2012   Jeu 5 Juil - 16:23


_________________
Revenir en haut Aller en bas
Patty
Rob'sédé
Rob'sédé
avatar

Nombre de messages : 10897
Date d'inscription : 18/01/2010
Age : 58
Localisation : nancy

MessageSujet: Re: [Presse] Interview avec Elle (Brésil) - Juillet 2012   Jeu 5 Juil - 16:25


_________________
banniere 2015
Revenir en haut Aller en bas
sabrinalor
Rob'sédé
Rob'sédé
avatar

Nombre de messages : 6015
Date d'inscription : 17/11/2011
Age : 48
Localisation : lorraine

MessageSujet: Re: [Presse] Interview avec Elle (Brésil) - Juillet 2012   Ven 6 Juil - 12:35


_________________
 
Revenir en haut Aller en bas
Jel
Rob'sédé
Rob'sédé
avatar

Nombre de messages : 6638
Date d'inscription : 11/02/2011
Age : 29

MessageSujet: Re: [Presse] Interview avec Elle (Brésil) - Juillet 2012   Dim 8 Juil - 17:19

Revenir en haut Aller en bas
nicolisandra
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 9405
Date d'inscription : 16/03/2009
Age : 44
Localisation : ici et ailleurs

MessageSujet: Re: [Presse] Interview avec Elle (Brésil) - Juillet 2012   Lun 9 Juil - 11:44


_________________
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Presse] Interview avec Elle (Brésil) - Juillet 2012   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Presse] Interview avec Elle (Brésil) - Juillet 2012
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
TheRpattzRobertPattinson.blogspot.fr | The RPattz Club :: Let s talk about RPattz :: Les archives du RPattz Kiosque :: Archives 2012 :: Juillet 2012-
Sauter vers: