Bon les filles , je traduirais demain car là je suis

dites donc, c'est moi ou les mots 'alchimie' et 'connection' sont redondants dès lors qu'il s'agit de Robert???? 8)

Disons qu'il parait tellement simple, sociable et ouvert qu'il doit pas être difficile de pas "s'entendre" avec lui...

Emilie de Ravin parle de son travail avec Rob sur 'Remember Me'

2010 sera une bonne année pour Emilie de Ravin. La jeune australienne revient dans "Lost" pour la saison finale , mettant ainsi fin à 5 ans de suspense . Le mois prochain , elle sera aussi dans "Remember Me" en tant que petite amie d'un mec nommé Robert Pattinson, qui est important . Donc, Miss de Ravin, pas la pression, OK?

Mais l'actrice fut claire dans une interview avec MTV News. Elle se sent cool. Lors de notre conversation, de Ravin a nous donné des indices sur "Lost," et a décrit la folie entourant le tournage de "Remember Me" et elle a dit qu'elle s'est tout de suite bien senti avec Pattinson lors de leur 1ère rencontre.

MTV: Vous êtes de retour dans une série TV attendue de tous, vous jouez aux côtés d'un des acteurs les plus important de la planète — 2010 semble être un grande année pour vous ?

Emilie de Ravin: Oui je suis excitée La série est fantastique , et je n'étais pas dans la saison 5 ,donc j'ai pu faire d'autres projets comme "Remember Me." Etre entouré de gens si talentueux vous inspire . Et avec la fin de la série , il y a de l'amertume — mais c'est super car on finit en beauté !

MTV: Donc comment avez vous été choisie pour "Remember Me" ? Vous avez dû auditionner avec Rob?

De Ravin: Ils recherchaient quelqu'un pour mon rôle depuis longtemps , ils ont vus des filles très différentes . J'ai lu le script 3 semaines avant le début du tournage . Je suis venue à New York pour auditionner avec Rob et on s'est immédiatement bien entendu et notre alchimie fut instantanée , ce qui n'est pas chose facile . A l'évidence , c'est de la fiction mais vous voulez avoir cette connexion avec cette personne. Nous l'avions . Et j'ai fait des essayages le jour même.

MTV: Avant d'être choisie aviez vous conscience de la folie entourant Rob ?

De Ravin: Oui je pense , mais ce n'était rien . Je n'y pensais pas avant d'arriver le 1er jour sur le plateau et là , je me suis dit , "Ooooh, OK." Sans doute 90 % du film est tourné en extérieur , à Manhattan,et avoir les paparazzi et les fans venant vous voir , ça ajoute un autre élément. Vous devez vous concentrer encore plus.

MTV: C'était de la folie ?

De Ravin: Il y a eu des moments de folie et on attendait que les gens sortent du plan . Ils en voulaient pas bouger . Rob et moi on en riait. Il y avait une scène où on a un rendez vous amoureux lors d'un carnaval, et ce fut très exposé aux média, paparazzi et fans. Nous répétions , et nous savions que les gens nous observer , et nous nous sommes tous les deux arrêtés et nous nous sommes regardés . On s'est dit , "Attends , que fait on ?" Vous perdez votre concentration lorsque des centaines de gens vous observent alors que vous voulez faire votre scène.

MTV: Quelle était votre relation hors caméra avec Rob ?

De Ravin: C'est génial de pouvoir travailler avec quelqu'un avec qui vous vous entendez immédiatement et qui est si talentueux et qui veut que le film soit aussi bon que vous . Pouvoir aller voir cette personne et discuter avec lui d'une scène, et c'est si ordinaire et simple , ça fait que le tournage fut un régal — avoir cette amitié et cet attachement au script. La manière dont Rob et moi avons développé notre relation à l'écran fut si naturelle, et on a vu ce qu'on faisait avec nos scènes, ce qui se passait à ce moment.

MTV:Mais vous nous dites que vous n'avez pas passé votre temps à regarder ensemble "Twilight" dans vos caravanes tous les jours?

De Ravin: Non! Je n'avais pas vu les films avant le tournage . Ils sont super . Ils sont si différents de ce film. "Twilight" et "Remember Me" ne pourraient être plus différent. Il n'y a pas de point commun entre Edward Cullen et Tyler.


MTV: Donc vous incarnez Ally, une étudiante qui tombe amoureuse de Pattinson alias Tyler. Parlez moi de leur relation.

De Ravin: Elle est belle . C'est un histoire d'amour honnête, organique et véritable . Ce n'est pas une histoire d'amour typique d'Hollywood. Aucun d'entre eux ne la cherchait, mais c'est arrivé . A l'évidence , il y a une attirance physique , mais il n'y a pas de mot pour la décrire . Ils se retrouvent ensemble dans des circonstances particulières . Ce n'est pas un coup de foudre mais ils sont intrigués . Ils ont tous deux vécu des tragédie familiales , avant leur relation,et ils se sont renfermés sur eux même , pensant que personne ne pourrait comprendre ce qu'ils ressentent . Ils se comprennent. Rien n'est faux . Ils sont ouverts .C'est parfois beau et parfois laid , parfois frustrant mais tout est sur la table.

source mtv via RPife

From Pierce Brosnan’s offi­cial web page on Jan­u­ary 15th:

I also shot “Remem­ber Me” with Chris Cooper, Lena Olin, Emi­lie de Ravin and the dash­ing Robert Pat­tin­son, dur­ing the sum­mer of 2009. We all found our­selves in the heart of Man­hat­tan and Brook­lyn sur­rounded by a cou­ple hun­dred scream­ing teenage girls every day. For any young actor to be thrown into the fero­cious lime­light as Robert has been – must take its toll. He worked very hard and I wish him every suc­cess. Robert acquainted him­self grandly. “Remem­ber Me” will be in the­aters March 12th.

source piercebrosnan.com via thinkingofrob

Pierce Brosnan sur son site officiel le 15 janvier

J'ai aussi tourné “Remem­ber Me” avec Chris Cooper, Lena Olin, Emi­lie de Ravinet le fringant Robert Pat­tin­son, pendant l'été 2009. On s'est tous retrouvé au coeur de Man­hat­tan et de Brook­lyn entourés tous les jours par quelques centaines de jeunes filles qui hurlaient . Pour tout jeune acteur se retrouvant tout à coup sous la lumière des projecteurs comme Robert – ça peut vous mettre KO . Il travaillait très dur et je lui souhaite de réussir . Robert s'est fait connaître en grande pompe . “Remem­ber Me”sort le 12 mars aux USA .

source piercebrosnan.com via thinkingofrob

Robert Pattinson's Rabid Fans Caused Heated Moments On Set For 'Remember Me' Director

"We put up barricades 90 feet from the scene, and the people and paparazzi just didn't care," Chris said about the people who would swarm to watch scenes with Rob being filmed. "Robert was really under the gun, under a lot of pressure, and I know he's kind of learning to deal with it. And it's a lot to deal with."

Chris attributed "instant messaging" (the older generation's all encompassing term for text messaging, Facebook, and Twitter) for the amounts of people who would flock to the "Remember Me" set when they shot outdoor scenes. He said having NYU's campus nearby meant a lot of young female fans came to the set for a chance to see RPattz.

"He was doing scenes with a crowd of people 30 feet away from him and the paparazzi would not stop clicking the camera and there was a couple of hot, heated periods with the director [Allen Coulter] with that kind of intrusion," Chris said. "I know at his age, no way I could have handled it."

source hollywoodcrush.mtv.com via Robpattznews

TRADUCTION

Les fans enragés de Robert Pattinson ont causé des moments de tension pour le réalisateur sur le plateau de 'Remember Me'

"On a mis des barricades à 300 mètres de la scène, et les gens et les paparazzi étaient là," Chris dit des gens qui s'agglutinaient pour observer le tournage des scènes avec Rob . "Robert était vraimrnt dans leur colimateur, il avait beaucopu de pression, et je sais qu'il apprend à gérer ça. Et il a du boulot."

Chris a attribué aux "messages instantanés" (c'est à dire les SMS , Facebook, et Twitter) le nombre importants de gens qui venaient sur la plateau de "Remember Me" lors du tournage des scènes en extérieur. Il dit que le fait qu'à proximité il y avait le campus de l'unversité de NYU' signifiaient que de nombreuses filles venaient sur le plateau pour avoir la chance de voir RPattz.

"Il tournait ses scènes avec des gens à 100 mètres et les paparazzi n'arrêtaient pas de prendre des photos et il a eu des périodes assez chaudes et tendues avec le réalisateur [Allen Coulter] à cause de cette intrusion," a dit Chris . "Je sais qu'à son âge , il m'aurait été impossible de gérer ça."

source hollywoodcrush.mtv.com via Robpattznews

Pierce Brosnan on “Remember Me” Co-Star Robert Pattinson

Pierce Brosnan, who stars with Robert Pattinson in the upcoming Remember Me, has only praise for his young co-star.

He tells Parade.com, ”Remember Me with Robert Pattinson is a really beautifully written piece about a family coping with the death of one of their boys. I play Robert’s father, and for me it’s about the loss of a son, while from his perspective it’s about the loss of a brother.”

“It’s nothing like Twilight but it packs an emotional punch. I think you’ll see Mr. Pattinson giving a fantastic performance, which will prove he’s really working hard on his acting.”

Brosnan also touches on the pandemonium surrounding Pattinson. He says, ”We filmed in New York and there always seemed to be a hundreds of screaming teenage girls around and I knew they weren’t screaming for me. I know it’s tough for Robert to cope with that kind of attention.”

“I’ve been there and I sympathize with him, but I think he’s handling it quite well. I think that, so far, he’s got it under control.”

source gossip cop

Pierce Brosnan parle de “Remember Me” et de Robert Pattinson

Pierce Brosnan, qui a joué avec Robert Pattinson dans Remember Me, n'a que des louanges pour lui .

Il a dit à Parade.com, ”Remember Me avec Robert Pattinson est une belle histoire bien écrite sur une famille faisant face à la mort de l'un des leurs . J'incarne le père de Robert et je vis la perte de mon fils , tandis que lui vit la perte d'un frère"

“Ca n'a rien à voir avec Twilight mais c'est très chargé émotionnellement . Je pense que vous verrez Mr. Pattinson faire une fantastique performance, ce qui prouvera qu'il travaille très dur sur son jeu d'acteur.”

Brosnan a aussi évoqué le pandémonium entourant Pattinson. Il a dit ”Nous avons tourné à New York et il y avait toujours une centaine de jeune filles qui hurlaient et je savais que ces cris n'étaient pas pour moi. Je sais que c'est difficile à gérer toute cette attention pour Robert .”

“J'ai été à sa place et je compatis avec lui , mais je pense qu'il gère ça très bien. Je pense que jusqu'ici il a tout sous contrôle.”

source gossip cop

E! News: “Remember Me” Quickie Confirmed

We’ve got some good and some bad news today for Robert Pattinson fans.

First the bad: We’ve unfortunately officially confirmed that Rob will not be spending too much time stateside to promote his upcoming flick Remember Me.

And now the good news…

Pattinson can’t be here too long because he’s all over Bel Ami, the movie he’s currently filming in Europe with Uma Thurman, Christina Ricci and Kristin Scott Thomas.

“He is in every scene of [Bel Ami], so he is getting out once to go to New York for the press junket premiere and talk shows,” a rep for Remember Me tells us.

Cameras reportedly began rolling on Bel Ami earlier this week in London. In this movie adaptation of French writer Guy de Maupassant’s 1885 novel of the same name, Pattinson plays a Parisian journalist who gains power in the city through the manipulation of some very wealthy women.

source e! news via spunk ransom

E! News confirme que la promo pour “Remember Me” sera rapide

Nous avons des bonnes et des mauvaises nouvelles pour vous fans de Robert Pattinson.

D'abord la mauvaise: on nous a malheureuesement confirmé que Rob ne passerait pas beaucoup de temps à promouvoir son prochain film Remember Me.

Et maintenant les bonnes nouvelles

Pattinson ne peut être là trop longtemps car il tourne Bel Ami, en Europe avec Uma Thurman, Christina Ricci et Kristin Scott Thomas.

“Il est dans chaque [de Bel Ami], donc il ne quitera le plateau pour aller à New York qu'une fois pour faire la presse junket , aller à l'avant première et aprticiper à des émissions ,” nous a dit un représentant de Remember Me.

Le tournage de Bel Ami aurait débuté cette semaine à Londres.

source e! news via spunk ransom

Pierce Brosnan Talks About Working With Robert Pattinson in Cinematical Interview

To shift gears a bit, speak­ing of media-centric fig­ures, you’re in Remem­ber Me with Robert Pat­tin­son, which must have been totally bizarre to try and film in New York City.

PB: [laughs] It was. Well, I’ve seen it. I’ve never encoun­tered such atten­tion in my career. I mean, I cer­tainly had it but on a day-to-day basis, this young man cer­tainly acquit­ted him­self very well. And I think he was just com­pletely blind­sided by every­thing. And here he was doing a drama, which he’s exec­u­tive pro­ducer on, and he had a heavy work­load every day, and it’s a hard one to be wrenched out of every time you step out of our trailer.

Espe­cially in New York.

PB: And there’s nowhere to hide. There’s nowhere to run. You know, you’re damned if you do, and you’re damned if you don’t… You have to go to emo­tional places where you really need to [put your] head down and [look] straight ahead… It’s a very dra­matic movie, and it’s a beau­ti­ful movie. It’s a love story. I play his father. What can I say about it? I’m very proud of that.

source RPLife

TRADUCTION

Pierce Brosnan parle de son travail avec Robert Pattinson dans une interviw pour Cinematical

En parlant des stars médiatisées vous jouez dans Remem­ber Me avec Robert Pat­tin­son, ce dut être bizarre de tourner à New York .

PB: [rires] Oh oui . J'en étais le témoin. Je n'ai jamais vu autant d'atten­tion de toute ma carrière. J'ai du voir un tel phénomène mais pas tous les jours , ce jeune homme s'en sort très bien. Et je pense qu'il est aveuglé par tout ça . Et il tournait un film dramatique, sur lequel il est producteur exécutif, et il avait un boulot monstre tous les jours,et c'est difficile de supporte ce qu'il a supporté à chaque fois qu'il sortait de sa caravane.

En particulier à New York.

PB: Et il est impossible de se cacher. Vous ne pouvez vous enfuir nul part .Vous êtes condamné si vous ne faitesrien mais vous l'êtes aussi si vous faites quelque chose … Vous devez aller au plus profond de vos émotions où vous devez baisser la tête et regardez ensuite droit devant vous … C'est un film très dramatique , et c'est un beau film. C'est une histoire d'amour . Je joue son père . Que puis je en dire ? Que j'en suis très fier.

source RPLife