Bryce Dallas Howard replaces Rachelle Lefevre in 'The Twilight Saga: Eclipse'

Is this really about scheduling conflicts? In May Lefevre told HitFix she 'had to be available for the third movie'

By Gregory Ellwood

In a major surprise to hardcore "Twilight" fans, the pivotal franchise role of Victoria has been recast.

The part had been portrayed by the relatively unknown Rachelle Lefevre in both "Twilight" and the upcoming "The Twilight Saga: New Moon." Tonight, however, Summit Entertainment announced Bryce Dallas Howard would take over the role in the upcoming third installment, "The Twilight Saga: Eclipse," which is scheduled to begin shooting at the end of the summer.

The villainous vampire first appeared in "Twilight" as a foil for the Cullens and Edward (Robert Pattinson) in particular. Victoria also appears in "New Moon," but is a central part of the conflict in "Eclipse" where she meets a grotesque end many fans can't wait to see on the big screen.

The studio explained the departure in a press releasing noting Lefevre "will not continue in the role due to scheduling conflicts with another commitment the actor has made." This is intriguing as the only picture Lefevre is publicly attached to is the indie "Barney's Shaft" with Dustin Hoffman and Paul Giamatti. It's hard to imagine any actress turning down the opportunity to finish out a role she appeared in two previous films unless the names Steve Spielberg, Peter Jackson, James Cameron or Clint Eastwood are involved. The news is even more peculiar considering how faithful Lefevre has been to the "Twilight" fanbase appearing at countless events on behalf of the franchise since the first film exploded at theaters last November. Just this past week Lefevre was on hand for some of the publicity events at San Diego Comic-Con. On the other hand, she did not appear on the Hall H panel with Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner, Ashley Greene and director Chris Weitz as she had the previous year.

HitFix spoke to Lefevre on the set of "New Moon" in Vancouver at the beginning of May and not returning seemed out of the question if she had a conflict. When asked about what she was doing in between the two films, Lefevre said, "I have a couple of things sort of in the mix right now that it looks like I’m going to get to do. One in between this and “Eclipse” but it’s a scheduling thing and so nothing is confirmed yet because you have to be available for the third movie."

As of 10:45 PM PST, Lefevre had not commented on her official twitter at twitter.com/RachelleLefevre. In fact, the normally busy tweeter hasn't commented once over the past three days.

The addition of Howard, however, only increases the stature of the franchise which brought on Michael Sheen and Dakota Fanning for "New Moon." Howard was most recently seen in "Terminator: Salvation," but is known for her roles in "The Lady in the Water" and "The Village."

Replacing actors in franchises is becoming a bit too common these days. Maggie Gyllenhaal stepped in for Katie Holmes in "The Dark Knight" and Don Cheadle did the same for Terrence Howard in the upcoming "Iron Man 2." Both those situations had little to do with "scheduling conflicts" and money or personality issues.

source : Hitfix

TRADUCTION

Bryce Dallas Howard remplace Rachelle Lefevre dans Eclipse'

S'agit t il vraiment de soucis de planning ? En mai Lefevre avait dit à HitFix qu'elle devait être libre pour le 3ème film '

By Gregory Ellwood

Ce fut une grande surprise de "Twilight" d'apprendre que le rôle de Victoria avait été attribué à une autre actrice. .

Le rôle fut interprété par l'inconnu Rachelle Lefevre dans "Twilight" et "New Moon." ce soir , cependant , Summit Entertainment a annoncé que Bryce Dallas Howard reprendrait le rôle dans Eclipse," le tournage débutera à la fin de l'été” .

La méchante vampire est apparue dans "Twilight" comme l'ennemi des Cullens et d' Edward (Robert Pattinson) en particulier . Victoria apparait aussi dans "New Moon," mais elle est au centre du conflit dans "Eclipse" où elle a un grotesque fin que de nombreux fans attendent de voir avec impatience . Le studio a expliqué le départ de Lefevre à la presse en affirmant qu'elle "ne reprendrait pas son rôle à cause de problème de planning dû à un autre projet ." ceci est intriguant car le seul projet de Lefevre c'est le film indépendant "Barney's Shaft" avec Dustin Hoffman et Paul Giamatti. Est difficile d'imaginer une actrice refusant de terminer son rôle alors qu'elle était présente dans les 2 précédents films à moins que les noms de Steve Spielberg, Peter Jackson, James Cameron ou Clint Eastwood soient invoqués la nouvelle est d'autant surprenante que Lefevre se disait fidèle aux fans de "Twilight" apparaissant à de nombreux événements de la franchise depuis que le film avait eu du succès en novembre dernier . Ces dernières semaines Lefevre était à la San Diego Comic-Con. Mais elle n'était pas là à la salle H pour le panel avec Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner, Ashley Greene et le réalisateur Chris Weitz alors que l'an dernier elle était là .

HitFix a parlé à Lefevre sur le plateau de New Moon" à Vancouver début mai et ne pas revenir pour le 3ème film n'était pas envisageable . Quand on lui avait demandé ce qu'elle faisait entre les 2 films Lefevre a dit "J'ai deux trois trucs à faire que je dois faire . La 1ère est entre New moon et “Eclipse” mais si c'est un problème de planning rien n'est confirmé car je dois être disponible pour le 3ème film ."

Lefevre n'a fait aucun commentaire sur son twitter officiel sur twitter.com/RachelleLefevre. En fait , la tweeter normalement occupée n'a fait aucun commentaire depuis 3 jours

L'ajout de Howard, cependant élargit juste l'envergure de la franchise qui a amené Michael Sheen et Dakota Fanning pour "New Moon." Howard a été vue dernièrement dans "Terminator: Salvation," mais elle est connue pour ses rôles dans "The Lady in the Water" et "The Village."

Remplacer des acteurs dans une franchise est devenu un peu trop commun de nos jours . Maggie Gyllenhaal a remplacé Katie Holmes dans"The Dark Knight" et Don Cheadle a fait la même chose pour Terrence Howard dans "Iron Man 2." mais ces deux situations n'ont rien à avoir avec des "soucis de planning " ni l'argent ni des problèmes personnel

Jodelle Ferland to Play Bree in Twilight Saga: Eclipse?

Variety is reporting that Jodelle Ferland will be joining the cast of Eclipse. She has previously played roles in Silent Hill and Tideland–

Thesp Jodelle Ferland (”Silent Hill”) is the latest addition to the “Twilight” franchise, joining “The Twilight Saga: Eclipse” as a vampire who has just been turned.

Ferland was most recently seen in the CBS telepic “Pictures of Hollis Woods.” She can be seen next in the thriller “Case 39″ with Renee Zellweger.

Given her age and looks, I’m going to assume that she’s been cast for the role of Bree, who is described in the casting notes as–

Bree: 14-17, beautiful, 5′1″ – 5′3″, short dark hair, fair skin. Has a high pitched shrill scream. She is one of the newborn army who ravaged Seattle, killing many with her fellows under the guise of a serial killer.

Source eclipsemovie.org

Jodelle Ferland sera t elle Bree dans Eclipse?

Variety affirme que Jodelle Ferland rejoindra le cast d' Eclipse. Elle a ey des rôles précedemment dans Silent Hill etTideland–

Jodelle Ferland (”Silent Hill”) rejoindra le cast d'Eclipse pour incarner un vampire qui vient juste d'être créé.

Ferland a été vu recemment dans un film de CBS “Pictures of Hollis Woods.” On la verra prochainement dans thriller “Case 39″ avec Renee Zellweger.

Vu son âge et son apparence , je suppose qu'elle a été choisie pour incarner Bree, qui est décrit domme suit–

Bree: 14-17 ans, belle, 1m55 – 1m60, des cheveux courts et noir, la peau pâle. A un cri très perçant . Elle est membre de l'armée des nouveaux nés qui va ravager Seattle,tuant de nombreuses personnes avec ses collègues .

Taylor et Niki dans les rues de Vancouver parlent de Eclipse

http://www.radaronline.com/exclusives/2009/08/video-nikki-reed-says-bryce-dallas-howard-great

Jodelle Micah Ferland didn't know much about Stephenie Meyer's vampire saga before Twilight was released late last year, but she's catching up fast.

She should. The 14-year-old Vancouverite has just landed a coveted role in Eclipse, the third film in the series. Since seeing the first film with friends and auditioning for the role, she borrowed and read all four books.

"I hadn't heard much about Twilight when it first came out," she said in a phone interview from Playland.

"I'm home-schooled so sometimes I don't hear about things like that," she said. "But my friends were all freaking out about Twilight and I was like 'What's that?'"

"Now I know what it is, obviously," she laughed.

She's up to speed now and entering a whole new world of notoriety. Since Twittering the news about being cast in the film, Ferland has been gaining about 100 new Twitter followers an hour.

"I got about 2,000 new followers on the first day," she said. From young actor to global phenomenon with the flick of a switch.

"I got Twitter just a couple of weeks ago and I had 136 followers and I was like 'Wow, I have 136 followers,'" she said. "And then the Twilight news came out and we checked and it was 800 and something right away."

"I started freaking out, I couldn't believe it."

Ferland has been working in film and television since she was two years old, starring in her first film at the age of four (Mermaid) and playing the lead in a successful suspense thriller (Silent Hill).

She has worked with Rene Zellweger, appeared on Late Night With Conan O'Brien and just-wrapped The Cabin in the Woods written by Joss Whedon (Buffy the Vampire Slayer) and Drew Goddard (Lost), but nothing of the magnitude of the Twilight saga.

"I'm so excited," giggled Ferland. "It's not that I didn't think I would get the role, it's just that things like this never happen. I'm still having a hard time believing it."

Eclipse will be Ferland's second time working with Twilight star Kristen Stewart, who plays Bella Swan, the mortal teen who falls for vampire Edward Cullen, played by Robert Pattinson.

Stewart and Ferland appeared in The Messengers, a film about children who can see otherwise invisible supernatural horrors.

Ferland concedes she is often cast in horror films and television shows with a supernatural angle. Indeed, her list of acting credits is long as her arm.

"I've never played a vampire before so I am really excited about that," she said.

The Internet rumour mill has Ferland cast as newly turned vampire Bree, a vampire soldier in a ravenous army bent on avenging the death of Victoria's partner James.

"I'm not allowed to say, but I can tell you I am playing a newborn vampire," she confirmed.

"But I'm not a newborn, I'm newly turned; some people don't get that."

So not only will Ferland meet the stars of Twilight, she will likely have to fight some of them.

"I don't know, but that would be fun," she said.

"Usually I read the script before I take a role, but I haven't read this one," she explained. "It's Twilight, of course I'm going to take it."

Despite her lengthy resume, Ferland has always been able to walk down the street without being noticed.

That could all come to an end with Eclipse.

"Some people say that would be so great to be famous and have people ask for your autograph, and that does happen in acting if you get really famous," she said.

"I can't say it's something I'm looking forward to, but I won't hide."

Source: vancouversun.com

TRADUCTION

Jodelle Micah Ferland ne connaissait pas la saga de Stephenie Meyer's avant que Twilight ne sorte l'an dernier mais elle a vite rattrapé son retard .

Elle devrait la jeune fille de 14 ans originaire de Vancouver vient d'avoir un rôle dans Eclipse. Après avoir vu le film avec des amis et après son audition , elle a emprunté les livres et les a lu

"Je n'avais pas entendu parler de Twilight avant que ça sorte ," a t elle dit à Playland.

"Je ne vais pas à l'école donc je ne connais pas ces trucs là ,"dit elle . "mais mes amies étaient toutes folles de Twilight et je leur ai dit “ C'est quoi ça?'"

"maintenant je sais ce que c'est ," dit elle en riant .

Elle est passé à la vitesse supérieure et entre dans une nouvelle ère de popularité . Après avoir annoncé la nouvelle sur twitter , Ferland a eu 100 nouveaux followers en une heure .

"J'ai eu 2,000 nouveaux followers en un jour ," dit elle De jeune actrice à star mondiale.

"J'ai eu un Twitter il y a quelques semaines et j'avais 136 followers et je me disais 'Waouh , j'ai 136 followers,'" dit elle . "Puis il y a eu Twilight et j'en ai eu 800 d'un seul coup."

"J'ai commencé à flipper . Je n'y croyais pas t."

Ferland a travaillé pour le cinéma et la télé vision depuis qu'elle a 2 ans , son 1er film, elle avait 4 ans (Mermaid) et elle a eu le rôle principal dans un thriller (Silent Hill).

Elle a travaillé avec Rene Zellweger, est apparu au Late Night With Conan O'Brien et vient juste de finir The Cabin in the Woods de Joss Whedon (Buffy the Vampire Slayer) et Drew Goddard (Lost),mais rien de l'amplitude de Twilight .

"Je suis si excitée ," dit Ferland. "Ce n'est pas que je ne pensais pas avoir le rôle , c'est que des trucs comme ça ça ne m'arrive jamais . J'ai toujours du mal à y croire ."

Eclipse sera la 2ème fois que Ferland travaille avec Kristen Stewart,

Stewart et Ferland furent dans The Messengers, un film sur des enfants qui peuvent voir des horreurs surnaturelles

Ferland reconnait qu'elle joue souvent des films d' horreur .En effet la liste de ses films est longue.

"Je n'ai jamais été un vampire donc j'ai hâte," dit elle

La rumeur dit que Ferland a été choisi pour incarner Bree. .

"Je ne peux rien dire ,mais je peux vous dire que je suis un nouveau né vampire ," a t elle confirmé .

"Mais je ne suis pas une nouveau né , je viens juste d'être crée; certaines personnes ne comprennent pas ça ."

Donc non seulement Ferland rencontrera les stars de Twilight, mais elle se battra aussi avec eux .

"Je ne sais pas mais ça va être marrant ," dit elle

"D'habitude je lis le script avant de prendre un rôle, mais celui là je ne l'ai pas lu ," explique t elle "C'est Twilight, bien sûr que je veux jouer dedans ."

Malgré ses nombreux rôles, Ferland a toujours pu se promener incognito .

Ca pourrait être fini avec Eclipse.

"certains disent que c'est génial d'être célèbre et les gens vous demandent votre autographe , et c'est ce qui se passe si vous êtes célèbres ," dit elle

"Je ne peux rien dire mais j'ai hâte."

Kellan et Jackson parle de l'entrainement



source MTV

Rachelle's Replacement Makes It Work
by Ted Casablanca and Taryn Ryder

"She's fitting in wonderfully. We all like her. She's a really sweet, sweet woman, so she's fitting right in with us."

—Ashley Greene on how Rachelle Lefevre's Eclipse replacement, Bryce Dallas Howard, is meshing with the Twilight crew behind the scenes. If you remember, Ash and Rachelle were über-close on the set, but Ms. Greene was genuine in her sentiments about the new girl settling in with the good-lookin' cast. We're still up in the air on whether or not we accept the sudden Victoria change out. But we'll try to give BDL the benefit of the doubt. Can you?

eonline

traduc express

en gros Ashley déclare au sujet de Bryce qu'elle est géniale et qu'ils l'adorent. Ce à quoi Ted Casablanca rétorque qu'elle a le don d'avoir des sentiments très volatiles vu comment elle était proche auparavant de Rachelle.

Pour ma part, je pense que le cast ne devrait pas trop s'étendre sur le cas Howard.

Non effectivement pas la peine de préciser, en meme temps elle va avoir grave la pression parce que les fans vont pas la rater

bon en même tps elle va mourir dans eclipse donc sa carrière twiligtheuse va etre courte!!!

non c'et sur surtout que je suis PRO Rachelle!!!!

Pauvre fille , refuser un rôle car trop petit à son goût et maintenant jouer dans celui là!!! Je ne l'aime pas cette fille, elle a plutôt intérêt à assurer

THE HOLLYWOOD REPORTER: ‘ECLIPSE’ LANDS ANOTHER CAST MEMBER

According to The Hollywood Reporter, the Eclipse movie has landed another cast member. This time, Jack Huston joins the cast in the role of Royce King II. Read more below:

Jack Huston has fanged his way on to Summit Entertainment’s threequel “The Twilight Saga: Eclipse.”

The actor joins Robert Pattinson, Kristen Stewart and Bryce Dallas Howard in the third installment of the vampire series derived from Stephenie Meyer’s novels. Huston will play Royce King II, a human that lived during the Great Depression.

Production begins shortly in Vancouver under the direction of David Slade (”30 Days of Night”). Its scheduled for a June 30 release.

Huston, repped by ICM, the Collective and U.K.-based Finch & Partners, stars on the ABC series “Eastwick,” which debuts next month. He next appears in the features “Boogie Woogie” and “Mr. Nice,” and he appeared in “Shrink,” which recently opened in limited release.

As always, it’s safe to wait for an official word from Summit before we take this as confirmed news, but The Hollywood Reporter tends to be pretty reliable and they have been correct with casting news in the past, such as Xavier Samuel’s casting in Eclipse



source twilightersanonymous

TRADUCTION

THE HOLLYWOOD REPORTER: ‘ECLIPSE’ A TROUVE UN NOUVEL ACTEUR

Selon The Hollywood Reporter, le film Eclipse compte un nouvel acteur. Cette fois ci , Jack Huston rejoint les autres acteurs pour incarner Royce King II.

Jack Huston a planté ses crocs dans la sage produit par Summit Entertainment " Eclipse.”

L'acteur rejoint Robert Pattinson, Kristen Stewart et Bryce Dallas Howarddans le 3 ème épisode de la saga créée par Stephenie Meyer. Huston incarnera Royce King II, un humain qui a vécu durant la grande dépression.

Le tournage débutera bientôt à Vancouver sous la direction de David Slade (”30 Days of Night”). La sortie est prévue le 30 juin.

Huston, repéré par ICM, the Collective et Finch & Partners, a joué dans des séries de la chaîne ABC : “Eastwick,” qui débute le mois prochain .il sera prochainement dans “Boogie Woogie” et “Mr. Nice,” et est apparu dans “Shrink,” qui est recemment sorti.

Comme toujours, il est plus prudent d'attendre la version officielle de Summit avant de confirmer l'information, mais The Hollywood Reporter est une source sure et dans le passé ils ont toujours eu raison quand ils ont annoncé les acteurs , comme par exemple Xavier Samuel dans Eclipse