Twilight's Peter Facinelli talks New Moon, Eclipse, Nurse Jackie, and a charity event here in NY!

How are workouts and filming going up in Vancouver?
Peter: It’s been going great, I just filmed a scene where I’m running through the woods chasing Victoria. They had me on this super-fast treadmill that gets pulled by a truck. That’s how we show vampire speed. Gets kind of tiring, my legs feel like jello after a while. But its fun! The fight training is fun also. This one has a lot of action for us to play.

Is the treadmill easier than the wires?
Peter: It’s just different ways of going about it. I think with the wires, the effect at the end of the day wasn’t as great. So they are just always toying with trying to figure out the best way to show it and make it look real. Because with wires your feet don’t really hit the ground as you’re running, so it can kind of look weird. Since we’ve had two more pictures after Twilight, their main concern is, “hey, let’s take what works, and make it better”.
Were you this physically fit before training or did you hit the gym regularly before training for the movie?
Peter: I’m off and on with the gym. I don’t like to lift heavy things, but I do do yoga just to keep my muscled toned and stay flexible. When I started this, I had gone on a hamburger binge, so I think I dropped about 10 pounds since I’ve been fight training, and I dropped about 4% body fat in the last month.

Did Kellan doing hot-yoga with you help you with that?
Peter: *laughs* I actually got him into the yoga. He does lift a lot and I said “if you mix the stretching in with the lifting it helps build your muscles”. I just wanted someone to go with, so I kind of convinced him to go. *laughs*
The way that David [Slade] is tweeting, it seems like you guys are filming the movie from the end to the beginning.

Peter: I think we jump around. Whenever you’re filming you jump around a lot. It’s all location dependant.

Do you have anything in common with Carlisle?
Peter: Yeah. I like to think I’m compassionate towards people. And I have a family, so I know what its like to be the patriarch of the family. Those are the two underlying qualities that I think we share.
A few of the other cast members have spoken out and said that they don’t see any reason why the fourth book wouldn’t be adapted to a movie. Are you on the same wavelength as them?
Peter: I’m a fan of the books. I’d like to see all four of them made into a movie, but unfortunately that’s not my decision to make. If the fourth one goes, I’d love to be a part of it. I’m hoping that New Moon does well enough for them to pull the trigger on the fourth book. It was the same thing with Twilight. When we were filming Twilight, we didn’t know if we were actually going to be doing a second movie. We all signed on to do a three-picture deal, but we weren’t going to know until Twilight came out. When Twilight came out and did well, they pushed the green button, and we’re kind of in the same boat with this one. If New Moon does well, and the fans say they want more then we’re hoping that Summit will push the green button on the fourth one. At this point it’s in the fans hands.

I don’t think you’re going to have any problems in that case.

Peter: Great, I hope so. I think the fourth book is really interesting, and it’s a really great family dynamic. I’d love to do it.

It’s a heavy book; you would think it would be a very long movie.

Peter: I think they can trim a lot of fat and still have the same story in there. Stephenie has a lot of detail in the book. Sometimes you can do that visually and not have to explain it. So I’m hoping that it all works out.

Death Cab for Cutie said that they were invited to see a 5-hour long cut of New Moon. Is there a 5-hour long New Moon out there?

Peter: No. *laughs* I don’t even think we shot 5 hours worth of footage. I saw a rough cut of New Moon and it was about 2 hours and 10 minutes, and they were going to go in and shave some time out of that. For me though, I love every minute, the more the better. I was getting chills just watching it on screen, seeing the book come to life.

Have you seen the trailer that was shown at the VMA’s?

Peter: Yes I did! I thought that was great. People don’t think I’m in that, but if you look when Aro breaks the guys neck, I’m actually right in the background. A little fuzzy, but I’m there.

I’m a bit of a Twilight addict.

Peter: Well, I think they’re addicting books to read. I went and read Eclipse like 2 times before we shot this and it didn’t get boring. A lot of times when you read a book you’re like “ugh, I already read this story”, but each time I read it; it just kind of sucks you in.

Has the makeup process become any easier to deal with?

Peter: They toned it down, because in some scenes in Twilight it’s thick. So I know they toned it down, but its still a process. It’s still definitely a process. Its just part of the job, so I get used to it. I don’t dislike it. It’s really fun for me to sit in the makeup trailer in the morning and go through the process and look up, and Carlisle looks so different than I do. It really intrigues me when sit down in the morning and then by the time I’m done I look like a completely different person.

source examiner.com

TRADUCTION

Peter Facinelli parle de New Moon, Eclipse, Nurse Jackie et la bonne cause.

Comment se passe les entrainements ?

P: C'est super. J'ai tourné des scènes où je course Victoria. Ils me mettent sur un tapis roulant. Ca va super vite. Je suis tiré par un camion. Voilà comment on montre la vitesse des vampires. C'est fatiguant , mes jambes sont un peu molles. Mais c'est rigolo. On se marre aussi avec les entrainement pour la bataille. Il y a beaucoup d'action.

Est ce plus facile avec ces tapis ?

P: C'est différent. Avec les câbles l'effet n'était pas aussi bon. Ils tentent toujours de faire mieux. Car avec les câbles, vos pieds ne touchent pas le sol et ça peut faire bizarre. Comme on a deux films après Twilight, ils se disent "Hey, si on faisait mieux".

Etiez vous prêt physiquement avant l'entrainement ou êtes vous allé faire du sport avant ?

P: Le sport j'en fais, j'en fais plus. Je n'aime pas la musculation, mais je fais du yoga pour faire du bien à mes muscles. Quand on a commencé, je mangeais beaucoup de hamburgers mais depuis le début de l'entrainement, j'ai perdu 5 kilos et 4% de ma graisse.

Est ce que le fait que kellan fasse du yoga avec vous vous a aidé ?

P: rires . C'est moi qui l'ai emmené au yoga. Il fait beaucoup de musculation et il a dit "Si on associe les étirements à la musculation, ça fera du bien à tes muscles". Je voulais y aller avec quelqu'un, donc je l'ai convaincu de venir avec moi. Rires

David Slade et sa façon de tweeter, on dirait que vous tournez le film de la fin au début ?

P: On fait des bonds. Lors des tournages, vous faites des bonds. Tout dépend des lieux de tournage.

Avez vous des points commun avec Carlisle ?

P: J'ai de la compassion. Et j'ai une famille donc je sais ce que c'est qu'être père. Nous partageons ces qualités.

Certains acteurs ne voient pas pourquoi Breaking dawn ne serait pas adapté ? Etes vous d'accord ?

P: Je suis fan des livres. J'aimerais tous les voir sur grand écran mais ce n'est pas moi qui prend les décisions. J'espère que New Moon fera de bons résultats pour qu'on fasse Breaking Dawn. Quand on a tourné Twilight , on ne savait pas qu'il y aurait un 2ème film. On a signé pour 3 films. A la sortie de Twilight, ils ont donné le feu vert et se sera la même chose. Donc si les fans nous suivent, j'espère que Summit donnera le feu vert à un 4ème film. C'est dans les mains des fans.

Je pense que ça ira alors !

P: Super, j'espère. Le 4ème livre est très intéressant et la dynamique familiale est super. J'adorerais le faire.

C'est un gros film, pensez vous que ce sera un long film ?

P: Il faudra épurer. Stephenie a mis beaucoup de détails. Parfois ça peut être visuel, pas besoin d'explication. J'espère que ça marchera.

Death Cab for Cutie a dit qu'ils avaient vu une version de New Moon qui dure 5 heures. Est ce possible ?

P: non (rires) . Je ne pense pas qu'on ait filmé 5 heures. La version que j'ai vue fait 2h10 et ils allaient encore enlever des trucs. J'adore chaque minute, plus il y en a, mieux ce sera. J'ai eu des frissons. Voir le livre sur grand écran.

Avez vous vu le nouveau trailer ?

P: Oui. Il est génial. Les gens ne pensent pas que je suis dedans mais si vous regardez bien quand Aro brise la nuque du gars, je suis dans le fond. Flou certes mais je suis là.

Je suis fans de Twilight.

P: Je pense que les livres sont addictifs. J'ai relu Eclipse 2 fois avant le tournage. Je ne m'en lasse pas. Parfois vous lisez et vous dites "Je connais cette histoire mais pas là".

Le maquillage, était ce plus facile ?

P: Il est moins important car parfois dans Twilight, il était assez épais. Mais ils y travaillent encore. Ca fait partie du job donc je m'y habitue. Je ne le déteste pas. Ca me fait rigoler d'aller me faire maquiller le matin et voir la transformation. Vous êtes une personne différente.

Twilight's Justin Chon: Dark Eclipse, Tighter Security

Get ready for darkness.

Twilight star Justin Chon tells me that director David Slade's Eclipse isn't exactly taking his lead from Catherine Hardwick or Chris Weitz.

"He's done pretty dark films so that's where I see [Eclipse] really gravitating towards—more of a dark kind of moody film," Chon said yesterday at BAFTA's pre-Emmy tea party. "Just shooting the scenes that I'm in, the mood is definitely different."

"David is very set on how he wants this movie to be portrayed," Chon said. "It's a lot more refined and maybe not as loose as the last two—at least for us humans. I can only imagine what he's doing with everyone else."

Chon also confirmed reports that Robert Pattinson has been living in a house rather than the usual hotel during filming in Vancouver, Canada.

"Security has been increased a lot," Chon said. "They're a lot more protective…If Rob was to go out in public without anybody, I think it could be pretty dangerous."

Even so, Pattz is dealing with the attention well. "It takes him a lot more time to get in and out of places," Chon said. "But he doesn't get angry. He's handling things great."

BAFTA’s soiree wasn’t the only bash in town toasting the television industry’s biggest night. Saturday Night Live poobah Lorne Michaels was honored last night at star-studded party thrown by 42 Below Vodka. Among the guests at the Sunset Tower Hotel soiree were Jon Hamm, Hugh Laurie, Tina Fey, Alec Baldwin, Andy Samberg, Jane Krakowski and Kristen Wiig.

source marc malkin eonline.com

TRADUCTION

Justin Chon: Eclipse plus sombre , plus de sécurité

Préparez vous à ce que ce soit plus sombre.

Justin Chon m'a dit que David Slade ne s'inspire pas de Catherine Hardwick ou Chris Weitz.

"Il a fait de bons films sombres donc c'est pour ça que je sais que [Eclipse] prends cette direction —un film plus sombre et mélancolique " Chon m'a dit cela à la BAFTA's pre-Emmy tea party. "Rien qu'en tournant les scènes où je suis , l'atmosphère est différente."

"David sait ce qu'il veut ," a dit Chon . "C'est bien plus raffiné et pas aussi distendu —du moins pour nous les humains. Je ne peux qu'imaginer pour les autres acteurs."

Chon a aussi confirmé que Robert Pattinson habite dans une maison et non dans un hôtel à Vancouver.

"La sécurité est plus importante ," a dit Chon . "Ils sont bien plus protecteurs…Si Rob devait sortir seul , je pense que ça pourrait être dangereux."

Malgré cela, Pattz doit faire face à cette attention . "Ca lui prend plus de temps de se rendre dans divers lieux ," a dit Chon. "Mais il ne se met pas en colère .Il gère très bien les choses"

La soirée BAFTA n'était pas la seule fête . Lorne Michaels du Saturday Night Live fut mise à l'honneur dans une fête organisée par 42 Below Vodka. Parmi les invités il y avait Jon Hamm, Hugh Laurie, Tina Fey, Alec Baldwin, Andy Samberg, Jane Krakowski et la perruque de Kristen.

source marc malkin eonline.com

ça doit être récent le déménagement parce qu'il n'y pas encore si longtemps on le voyait regagner l'hôtel avec kristen

Ben oui et les paparazzi n'ont rien laissé filtrer non plus

Eclipse: Dark As Rob Pattz Edward's Skin Is Pale

To find out how dark Eclipse will be, we'll have to wait until the movie actually comes out.

But Twi-screenwriter Melissa Rosenberg says there's absolutely no doubt the third flick in the vampire franchise is taking a darker turn.

And she credits the storyline and director David Slade for that...

"David has a darker sensibility, so it clicks," Rosenberg said. "The story has a slightly darker tone. I mean, it goes into a full-out battle, so it is darker in the nature of what it is. David was the perfect director for it."

Rosenberg's comments came just a day after Justin Chon, who plays Eric Yorkie in the Twi-movies, told me Eclipse is "gravitating toward more of a dark kind of moody film."

But not to worry, Rosenberg said, Eclipse won't be unrecognizable. "They have the continuity of having the same writers and same actors, but the directors put their own stamp on it," she said. "They'll be similar, but very different."

source eonline

Traduction

Eclipse: Aussi sombre que la peau d'Edward est pâle

Pour savoir à quel point Eclipse sera sombre, nous allons devoir attendre jusqu'à ce que le film sorte.

Mais la scénariste de la saga Twilight Melissa Rosenberg dit qu'il n'y a absolument aucun doute, le troisième film de la franchise prend une tournure plus sombre.

Et elle crédite le scénario et le réalisateur David Slade.

"David a une sensibilité plus sombre, de sorte que cela fait tilt", selon M. Rosenberg. "L'histoire est quelque peu plus sombre. Je veux dire, on entre en plein dans la bataille, de fait c'est la nature même de l'histoire qui est plus sombre. David était le parfait réalisateur pour cela."

Les remarques de Rosenberg interviennent un jour seulement après que Justin Chon, qui joue Eric York dans le film, m'ait dit qu'Eclipse "s'oriente plus vers une sorte de film noir."

Mais ne vous inquiétez pas, selon M. Rosenberg, Eclipse ne sera pas méconnaissable. "Il y a une continuité de par le fait d'avoir les mêmes auteurs et les mêmes acteurs, mais les réalisateurs y mettent leur propre patte" dit-elle. "Ils seront similaires, mais très différents".

Eclipse Set Goes Into Lockdown

by Ted Casablanca

Summit has us just where they want us. And by us, we mean Robsten fans, Twilight fans and the media.

See, Team Awful is planning on making an impromptu (totally!) trip up to Vancouver, B.C., very shortly to do a little Eclipse snooping since everyone on set is MIA in the media and all mouths are on may-jah lockdown.

We put a call in to Summit to see if we could get any on-set access ('cause how much Twi pimping do we do?), not to molest Robert Pattinson or anything, but just to observe a bit of how filming is going.

Let's just say they didn't say, "Ted and Taryn, come on down!" Two's company though, because we were told not even Oprah's being granted permission to visit the set. Swear. The Big O…zero access. It's friggin' nuts!

Well, don't forget:

We just happen to have more than a few besties who are already there, so no sweat! But really: It's smart on the studio's part to keep the media at bay, 'cause it gives them all the power. Which Summit knows, of course. Now that they have their Robsten situation totally in control, it's time to whip some journalists in line, too.

Here's what the suits have in store:

That incredibly bland ass-kissing rag People has been playing nice recently after the whole "Rob's Messy Love Life" debacle and is being graciously rewarded by at least one superexclusive New Moon pic for a Twi special they're putting together (on stands mid-October we hear).

"That's one reason why no one is allowed on the set of Eclipse," fesses Deep Twi. "It's time to get the emphasis off the third film and back on New Moon."

Please, as if any of us have forgotten? But in case you have, look for Us Weekly to have another special Twilight edition out momentarily—only this time it's filled with paparazzi shots, or so we're told.

Hey Summit—Team Awful can play nice too (sorta). If we're extra good can we get any special photos? Or at least first rights when the Robsten sex-tape is released? We kid, we kid, but seriously...throw us a friggin' vampire bone! Right fans?

source eonline

Traduction

Xavier Samuel parle d'Eclipse

Le jeune acteur australien Xavier Samuel retient beaucoup l'attention ces jours-ci, d'abord pour l'award australien du film d'horreur "The Loved Ones" et pour son arrivée dans le troisième volet de la saga Twilight, Eclipse.

Dans "Eclipse", réalisé par David Slade ("30 Days of Night"), l'acteur joue Riley, un bel étudiant qui fait partie du complot de la méchante Victoria (Bryce Dallas Howard) afin d'assassiner l'héroïne Bella (Kristen Stewart).

Moviehole a eu l'occasion de discuter rapidement du film avec Xavier.

Saviez-vous quelque chose au sujet de la saga ?

Pour être honnête, pas vraiment. J'ai regardé le film dans l'avion. Et, à ce stade, je n'avais pas lu les livres, mais c'est fait maintenant. Je savais très peu de choses. Je savais qu'elle était extrêmement populaire et que les gens en étaient fous depuis sa création.

"Fou" est un euphémisme.

Oui. Comme vous le savez, cette notion d'amour éternel, le danger - vous le savez, l'objet de votre amour que vous risquez de tuer - ce genre de chose est, je suppose, enivrant pour un grand nombre de personnes.

Est ce que vous jouez un vampire dans Eclipse ?

Un vampire nouveau-né.

Un vampire nouveau-né. Avez vous fait des recherches sur le sujet ?

Le fait de dormir dans des cercueils la nuit, des trucs comme ça ?

Ou encore regarder des films d'horreur classiques afin d'explorer la culture des vampires.

Je pense que si j'ai résisté à cette tentation, c'est parce que les vampires de Twilight sont très différents. Je pense qu'il y a un élément crucial pour les dépeindre, il y a une sorte d'envie de conserver une part d'humanité. Et si vous pouvez montrer cela, et nous y travaillons, on est moins dans le stéréotype et autre cliché.

Avez-vous une quelconque relation avec Bella/Kristen ? Je veux dire, est ce qu'il y a un lien quelconque qui existe ?

C'est difficile de répondre à cette une question difficile sans trop dévoiler l'intrigue.

Donc il y a peut un lien ou il n'y en a peut être pas ?

C'est une façon de voir les choses. Comment vais-je m'en sortir ?

Vous vous débrouillez très bien. David Slade est le troisième directeur associé à la saga.

Oui, David est étonnant.

Je me demandais si oui ou non il apporte cette sensibilité à fleur de peau si particulière dans Twilight.

Eh bien, il est très intelligent, c'est un réalisateur qui a les pieds sur terre. Et d'après ce que j'ai pu comprendre, la façon dont il aborde le tournage du film est assez différente des deux précédents.

Est ce que votre personnage est dans d'autres livres ?

Dans Eclipse.

Êtes-vous préparé à l'adulation de toutes ces jeunes femmes qui va résulter de votre participation ?

[rires] Et bien, je ne sais pas comment on peut se préparer à quelque chose comme ça. Je parie qu'il vaut mieux l'accepter sans sourciller et essayer de mener une vie relativement normale, même si les gens vous suivent partout tandis que vous prenez votre café.

Vous vous rendez compte que vous allez être sans doute au Comic-Con l'année prochaine.

Probablement, oui.

J'ai couvert le Comic-Con et j'ai parlé à Kristen cette année. Et c'est clairement une expérience assez surréaliste, même pour quelqu'un comme elle qui en a en quelque sorte l'habitude. Mais vous verrez c'est une expérience intéressante.

Ouais. Ouais.

Si vous le prenez avec humour, ça se passera probablement bien.

Je le pense. Et je suppose que je ne suis pas autant sous le feu des projecteurs que les autres membres du casting, donc je peux aborder la chose sans me sentir trop écraser.

L'avantage de faire un film comme ça, je suppose, c'est qu'il va vous ouvrir beaucoup plus de portes. Je veux dire, avez-vous remarqué que les portes s'ouvraient plus facilement depuis que vous êtes associé à un tel film ?

Oui, certainement. Vous savez faire ce genre de rôle engendre d'autres rôles. Et cette opportunité a peut-être ouvert des portes qui ne se seraient pas ouvertes à moi. Oui. C'est une chose merveilleuse.

TRADUCTION

Le plateau d'Eclipse bien gardé

by Ted Casablanca

Summit veut que nous soyons là où ils l'ont décidé . ET par nous , j'entends les fans de Robsten ceux de Twilight et les média.

Team Awful a l'intention de rendre une visite impromptu (totalement !) à Vancouver, B.C., pour voir un peu d' Eclipse puisqu'on ne voit personne sur le plateau et ils ne disent rien à la presse.

ON a téléphoné à Summit pour voir si on pourrait accéder au plateau , on ne veut pas molester Robert Pattinson mais juste observer un peu le tournage.

Disons qu'ils n'ont pas dit , "Ted et Taryn, venez !" Mais on nous a dit que même Oprah n'a eu la permission de visiter le plateau .Punaise . Le grande O…pas d'accès C'est de la folie!

N'oubliez pas:

On a déjà nos meilleurs espions là bas Mais en fait c'est très intelligent de la part du studio de ne pas permettre l'accès aux journalistes, car comme ça ils ont les pleins pouvoirs Summit le sait . Maintenant qu'ils ont sous contrôle le Robsten , il est temps de mettre en rang les journalistes.

Voilà ce qu'ils ont en magasin :

People se la joue sympa après le gros titre "la vie sentimentale mouvementée de Rob" et sa récompense les images de New Moon dans un numéro spécial Twilight ( à sortir mi octobre).

"C'est une des raisons pour lesquelles personne n'a accès au plateau d' Eclipse," . "Ce n'est pas le moment de mettre les lumières sur Eclipse, d'abord c'est New Moon."

Comme si on avait oublié ? Mais au cas où ; jetez un coup d'oeil à Us Weekly pour une autre édition spéciale Twilight —mais cette fois ci, on nous a dit que c'était des photos des paparazi

Hé Summit—Team Awful sait aussi être sympa (en quelque sorte ). Si on est très gentil, on peut avoir des photos? Ou tout au moins les droit squand sortira la sextape de Robsten ?On plaisante mais sérieusement jetez nous un os à ronger , pas vrai les fans?

source eonline

ah ce ted

Bitten by the Twilight craze



If you're a Vancouverite who wouldn't have known a few weeks ago who actor Robert Pattinson was if he came up and bit you in the neck, chances are that's changed in the last while. Pattinson and his Twilight vampire saga co-stars (Kristen Stewart, Taylor Lautner, et al.) have been in and around the city filming Twilight: Eclipse – the third instalment in the movie series – and bloodthirsty bloggers and celebrity gossip sites have been sucking it all up.

“Kellan Lutz on His Way Back to Vancouver, with Teddy Grahams!” gushed the Eclipse website this week, sparking a deluge of photos of Lutz, mid-sweaty gym workout sans shirt, or “Robsten” (yes, that's Pattinson and Stewart) stepping out together on fan sites such as robertpattinsondaily.org and bellaandedward.com.

“I'm not sure I can even describe how much interest there is,” says Molly Goodson, editor of the San Francisco-based celebrity gossip site PopSugar. “I've been working on celebrity stuff for about four years and it's by far the biggest thing I've ever seen. It's crazy.”

The Twilight films are based on Stephenie Meyer's novels of the same name about the vampire Edward (Pattinson) and Bella (Stewart), the human teen who falls for him. The novels were bestsellers before they hit the big screen, but the films have turned the Twilight industry into an even larger phenomenon – fuelling a staggering interest in the stars.

“Any and every photo – it doesn't matter how bad it is, it doesn't matter how little you can see of the people, the fans want to see everything and they will look at every single photo all day long,” says Goodson.

To say the photos are good for driving traffic to the websites is an understatement.

“I think there's probably more interest in this film than any other,” says Adam Nutburn, whose U.K.-based site Showbiz Spy posts daily updates on the stars in Vancouver. “It's constant.”

Nutburn says most of his tips come from people working on-set. They, of course, request anonymity.

The production company has tried to keep filming sites under wraps, but when word of a location spreads (at a North Vancouver park, Port Moody's Old City Hall), it can be mayhem, with hysterical fans showing up en masse. Some of those fans have travelled great distances – sometimes from other countries – to Vancouver in the hopes of seeing Pattinson, Stewart, Lutz (Emmett) or Lautner (Jacob) in the flesh. These pilgrimages are likely to continue until late next month, when shooting wraps up.

On Twitter, fans tweet about sightings. On Wednesday, when word emerged about a minor accident involving actor Jackson Rathbone (Jasper) during a fight-scene rehearsal, the news spread in minutes.

“We've never seen this level of interest by the public in something that's filming in British Columbia,” says B.C. Film Commissioner Susan Croome, who adds that, frankly, it worries her. “I think there's always a concern about safety when you have large numbers of people gathering in an area that is effectively a production zone. People are moving around a lot, there's heavy equipment, there's vehicles, there's a lot of elements, and so safety is always an issue on a film set. And when you have people that are keen to see what's going on and maybe not part of the process it's always a concern.”

There's safety – and then there's showbiz snitches. Some of the tips Goodson receives have to do with the film's content. And, like Showbiz Spy, Goodson says PopSugar is getting some of that information directly from the set.

“I think that they try really hard to keep that set as closely guarded as possible. They have the cast sworn to secrecy about everything and they try to have the set sworn to secrecy about everything, but there's a lot of people working on that movie and there's a lot of opportunities out there for them to leak information and that's how it gets out.

“Luckily for the franchise … it doesn't seem to lessen anybody's interest in it. It's not like they get the scoop and they're like, ‘Oh, I don't need to watch the movie now.' They just want to watch it more.”

theglobeandmail.com via twilight lexicon

en meme temps dans une sage y a toujours un episode moins bien alors pi tete ca sera eclipse

TRADUCTION

Mordue par la folie twilight

Si vous habitez Vancouver et s'il y a quelques semaines vous ne saviez pas qui était Robert Pattinson, il n'en est plus de même aujourd'hui . Pattinson et ses collègues (Kristen Stewart, Taylor Lautner, et cie) sont en ville pour Eclipse et les bloggers assoiffés de sang et les sites potins en veulent juqu'à la dernière goutte

“Kellan Lutz de retour à Vancouver, avec des Teddy Grahams!” a titré le site Eclipse , avec un déluge de photos de Lutz, en sueur et torse nu lors d'un entrainement , ou “Robsten” (oui c'est Pattinson et Stewart) sortant ensemble sur les sites robertpattinsondaily.org ou bellaandedward.com.

“Je ne suis pas sure de pouvoir décrire l'intérêt qu'ils suscitent ,” dit Molly Goodson,rédactrice en chef du site basé à San Francisco PopSugar. “Je travaille sur les célébrités depuis 4 ans et c'est un phénomène sans précédent. C'est de la folie.”

Les films se basent sur les romans de Stephenie Meyer où un vampire Edward (Pattinson) et Bella (Stewart),l'humaine, tombe amoureux . Les romans eurent beaucoup de succès avnt d'être portés sur grand écran , mais les films ont amplifiés le phénomène –suscitant un intérêt constant pour les stars.

“Toutes photos – peu importe la qualité , les fans veulent tout voir et ils les regardent toute la journée ,” dit Goodson.

Dire que les photos attirent les gens sur les sites est un euphémisme.

“Ce film suscite tant d'intérêt ,” dit Adam Nutburn, dont le site anglais Showbiz Spy poste tous les jours les informations de Vancouver. “C'est constant.”

Nutburn dit que ses info viennent des gens sur le plateau Ils exigent bien entendu l'anonymat.

La production tente de sécuriser au maximum le plateau , mais quand s'ébruite un lieu de tournage (un parc au nord de Vancouver , la mairie de Port Moody), c'est l'enfer , avec des hystériques arrivant en masse Certains de ces fans viennent, de loin – parfois d'autres pays – à Vancouver dans l'espoir de voir Pattinson, Stewart, Lutz (Emmett) or Lautner (Jacob)en vrai . Ces pèlerinages risquent de durer encore 1 mois, jusqu'à la fin du tournage.


Sur Twitter, les fans parlent de ce qu'ils ont vu . Mercredi quand ils ont entendu parler du léger accident de Jackson Rathbone (Jasper) pendant une répétition , en une minute tout le monde était au courant.

“On a jamais vu autant d'intérêt pour un film tourné en British Columbia,” dit la responsable des tournages de films en British .Columbia , Susan Croome, qui dit que cela l'inquiète. “Je pense qu'il y a un souci de sécurité avec tant de personnes se rassemblant près des zones de productions. Les gens bougent beaucoup ,il y a de lourds équipements , il y a les véhicules, il y a beaucoup d' éléments,donc la sécurité est toujours un problème sur un plateau . ET quand les gens veulent voir ce qui se passe et en faire partie, c'est un problème .”

Il y a la sécurité – mais aussi le business. Certaines des informations qu'on donne à Goodson concerne le contenu du film . Et comme Showbiz Spy, Goodson dit que PopSugar obtient cela des membres sur le plateau.

“Je pense qu'ils essaient de garder sous contrôle le plateau autant que possible. Es acteurs sont tenus au secret et ils tentent de faire ça avec les membres de l'équipe mais il y a beaucoup de monde sur ce film et ils peuvent lâcher des informations.

“heureusement pour la franchise … cela ne fait pas décroitre l'intérêt pour la saga . Ce n'est pas comme s'ils avaient un scoop , ‘Oh , pas besoin de regarder le film .' Ils veulent le voir encore plus.”

theglobeandmail.com via twilight lexicon