Je trouve qu'il a une grande admiration et beaucoup de tendresse pour le couple que forme ses parents et il en parle assez souvent

pour la traduction !
Il ne pouvait pas dire son couple

Interview de Robert Pattinson pour filmstarts.de

Filmstarts est le Allociné allemand, la vidéo reprend une partie de l'interview de Rob mise en ligne par le site français mais celle-ci est plus complète et uniquement consacrée à Rob (alors que celle d'Allociné était un montage de certains passages des itws de Rob, Kristen, Taylor et d'extraits du film)



via robert pattinson life

retranscription anglaise des questions par cami pour robpattznews

#1 edward and jacob need to unite in the movie in order to save bella. what does that mean to your character?

#2 do you have the same opinion as edward when it comes to the theme 'love'?

#3 do you think the ironie and the dark mood from the books have translated to screen?

#4 did you use your own experiences to help create/develop the character?

#5 is there any moment where you would have made a different decision than edward's?

#6 after 3 movies is it easier to play edward?

#7 you've done other movies between the movies from the twilight saga. is it hard to jump back into the fantasy world?

#8 how do you describe edward? As a rebel, a helpess romantic or a stalker?

#7 do you have a favorite scene from the movies?

retranscription anglaise des questions par cami pour robpattznews

#1 edward et jacob doivent s'unir pour sauver bella. Qu'est ce que ça signifie pour votre personnage?

Pour Robert, il n'y a pas de réelle union car ils sont forcés de le faire. Ils ne sont pas amis après ça. C'est difficile d'accepter la prsence d'un être qui n'a qu'une idée en tête: voler sa petite amie.

#2 Avez vous les mêmes opinions qu'Edward sur le thème de l'amour?

Robert ne pense pas que ce soit le cas car Edward est si extrême. Il pense toujours " si je ne peux être avec elle , je vais me tuer" et pour Robert ce ne serait pas le cas

#3 Pensez vous que l'ironie et l'atmosphère sombre des livres apparaissent à l'écran?

Un peu dans le sens où le ton du livre est très sombre et assez intense donc s'ils mettaient trop de moments comiques , les gens ne sauraient plus ce qu'ils regardent exactement. Mais eu fur et à mesure qu'on avance dans la saga, il pense que le ton est de plus en plus léger.

#4 Avez vous utilisé vos expériences personnelles pour construire votre personnage?

Oui car c'est absolument nécessaire. Dès le début , il s'est posé des tas de questions sur les vampires ( leur démarches etc..) et apès il a tenté de relier ça à sa réalité

#5 y a t il des moments où vous auriez pris une autre décision qu'Edward?

Il ne serait pas avec Bella si elle l'avait trompé. (rires)

#6 Après 3 films, est ce plus facile d'incarner Edward?

D'une certaine façon oui même si à chaque film , il a l'impression de jouer un personnage différent car il y a de nouveaux réalisateurs et donc de nouveaux défis à relever.

#7 vous avez fait des films entre ceux de la saga , est ce difficile de revenir dans un monde fantastique?

C'est plus facile car les acteurs sont les mêmes et il peut donc se souvenir de ce qu'il faisait. Leur complicité hors écran dictent la façon dont il joue à l'écran.

#8 Comment décriveriez vous Edward? Un rebelle , un romantique désespéré ou un rôdeur?

Il ne sait pas vraiment mais pense qu'il est désespérement romantique. Il est à la fois désespéré et romantique

#9 avez vous une scène préférée dans le film?

C'est dans Twilight , la scène de l'hôpital à la fin car Bella lui demande de ne plus jamais le quitter et Edward se dit qu'il pourrait tenter de vivre avec elle. Il a adoré ce moment

pour la traduction !

il est logique notre chouchou

pour la traduction

Kristen parle de ce qui a changé sa vie avec le succès de Twilight: elle peut désormais choisir ses films. Elle estime avoir eu de la chance dès le départ et elle est maintenant dans une position où ça l'énerve si elle n'arrive pas à obtenir un rôle qu'elle désire tant faire. Elle apprécie de faire des films indépendants et aime voir la réaction des gens.

On lui demande aussi comment elle fait pour gérer l'intrusion des médias dans sa vie privée. " J'adore faire des interviews. Je m'amuse beaucoup, enfin bref... Je ... je ... Taylor le dit très bien , vous devez vous ajuster à ça. Vous devez avoir ça en tête. Vous ne pouvez continuer de vivre comme une personne normale. Je sais que ça a l'air étrange mais je n'ai ni changé qui je suis ou ce que je fais. Il faut changer changer de lieu pour le faire. On ne peut aller dans certains endroits. ". Elle veut juste travailler avec des gens qui ont envie de faire ce qu'elle a envie de faire. De l'extérieur, ça doit ressembler à une chose complétement folle mais en fait cela n'arrive que lorsqu'elle fait la promotion d'un film.

La journaliste veut ensuite savoir quel est le gros titre qui l'a fait le plus rire. Elle avait dit en rigolant qu'elle avait peur des vampires et un tabloid avait titré qu'elle avait une phobie et qu'elle dormait avec de l'ail au dessus de sa tête. Ce qui est marrant pour elle c'est qu'elle a grandi avec tous ces tabloids sur Brad et Angelina. Elle ne peut croire qu'elle est à leur place désormais. " Je vis avec Rob et ensuite , il me largue, je pense que je suis aussi enceinte et qu'on va se marier. Mais ces dernières années, on s'est marié plusieurs fois. Donc je me dit "OK, cool. Que vais je faire cette semaine? ".

La journaliste affirme qu'elle fait des envieuses car elle embrasse à la fois Robert et Taylor dans le film. On lui demande de comparer les deux baisers. Pour Kristen , Bella et Edward ont une relation complétement différente dans ce film. Donc il s'embrassent plus donc le baiser avec Jacob fut plus étrange. Ils ont dû faire de nombreuses prises car Stephenie Meyer était sur le plateau et elle voulait quelque chose de particulier. Mais ce fut vraiment bizarre pour elle d'embrasser Taylor car ils sont bons amis.

les filles

Quoi Kristen Taylor et bon ami et R♥b c'est quoi ? pourquoi ça ne te fais pas drôle de l'embrasser a lui ? il est plus ton ami ?

Bizarre d'embrasser Taylor car ils sont bons amis mais alors avec Rob ils ne sont pas amis puisque ça ne lui fait pas bizarre
Ils sont quoi l'un pour l'autre ?
Kristen aurais tu fais une gaffe

Alice, Belladeludo, bien vu les filles Krikri a vendu la mèche à l'insu de son plein gré

C'est ce que je me suis dit en écoutant la miss