La pauvre elle a parlé trop vite

je crois que l'on s'est toute dit ça !!!!
elle s'est fait avoir la miss !!!
dans la plupart des interviews ou cette question lui ait poser elle raconte toujours le baiser avec jacob mais ne mentionne jamais les autres avec Rob !!
En tout cas je la trouve sincère dans cette interview !!

source youtubechannel cullensnewsdotcom via pattinson life

Taylor reparle de la scène de la tente où il dit à Robert Pattinson « Je suis plus chaud que toi ». Ce fut une scène marrante et effrayante à faire car quand il a lu le script , il ne pensait pouvoir dire cette phrase.

Il reparle aussi des scènes de confrontations avec Edward. Avant les prises , ils se marraient ensemble et se racontaient des blagues mais une fois qu'ils entendaient « action », ils étaient dans leur personnage. Puis de nouveau , ils riaient ensemble. Ce fut un réel challenge de détester Edward.

Taylor affirme ensuite qu'il n'existe aucune compétition entre lui et Robert. Ils sont amis.

Il parle ensuite du fait qu'il tourne torse nu mais c'est à cause de son personnage. Il explique que dans le script de Valentine's day, il devait enlever son Tshirt mais il a fait changer le script car cela ne correspondait pas à son personnage. Il parle ensuite de son régime et de sa musculature.

Il reparle ensuite du baiser avec Kristen. Jacob s'est battu pour embrasser Bella et il a fallu beaucoup de prise pour le faire

Interview pour Cinescape (Pérou)

Le journaliste se souvient avoir rencontré Robert Pattinson à l'avant première de Harry Potter en 2005 à Londres et il constate qu'en 5 ans , il a parcouru un sacré chemin. Il demande donc à Robert ce qu'il pense de cette évolution.

« Je me sens très chanceux, vraiment très chanceux et quand j'ai fait l'avant première de Harry Potter , j'ai cru que ma chance s'arrêterait là. Mais elle a continué et donc j'en suis très reconnaissant. ».

Le journaliste souligne le fait que les combats et les effets spéciaux sont meilleurs et il demande son opinion à Robert.

« La plupart des scènes de combat ne contiennent aucun effets spéciaux. Il s'agissait de trouver le bon angle de caméra. Par exemple, le saut de l'arbre , là c'était des effets spéciaux mais les scènes avec Bryce où on se frappe sont réelles. Mais certaines prises étaient si compliquées , comme celle où j'abats l'arbre, qu'on ne pouvait faire qu'une prise. C'est d'ailleurs la façon dont j'aime faire les choses. Oui, ce fut un combat excitant. »
Le journaliste veut ensuite savoir pourquoi les gens sont si fascinés par leur personnage de vampire.

« Je ne sais pas car je n'ai jamais regardé des choses où il y avait des vampires. Ca ne m'a jamais intéressé. Mais j'adore en incarner car c'est un personnage intéressant car vous êtes essentiellement humain. Vous n'êtes ni un zombie ni un démon. Surtout dans Twilight où ils s'adaptent au monde contemporain. Mais ça reste un être qui veut toujours tuer en permanence. Donc oui c'est intéressant à incarner mais je ne sais pas pourquoi les gens sont fascinés. »

Etant donné que Robert a déjà été le producteur executif d'un film , le journaliste tient à savoir s'il veut un jour réaliser un film.

« Oui tout à fait, j'ai aimé être le producteur de Remember Me mais là , je ne suis intervenu qu'à la fin. Mais j'adorerais suivre un projet du script jusqu'au produit final. Je sais que Taylor le fait en ce moment avec son père pour son nouveau film Je trouve ça incroyable. Oui , j'aimerais avoir un impact sur chaque aspect du film. Ce serait satisfaisant. »

Le journaliste veut ensuite savoir comment il gère toute le folie des médias et des fans qui l'entourent.

« Il faut juste séparer les choses à chaque fois car il y a des choses qui font partie du boulot. C'est bien. Il faut juste trouver le temps et les lieux où vous pouvez vous cacher. Tant que vous pouvez vous échapper à tout ça deux jours par semaine, vous pouvez gérer le reste et vous amuser pendant ce temps là. Tout semble suréaliste mais ça ne vous affecte pas vraiment. »

Enfin , il lui demande s'il vit à Londres où aux USA.

« Je vis dans des chambres d'hôtels. (rires) Je passe d'un rôle à un autre depuis 3 ans donc je ne sais plus où je vis. ».

Par contre, Valériane, tu n'as pas mis la source de la vidéo

en plus sous-titré en espagnol ça me va bien

apparemment il y a une version longue de l'interview (j'ai pas eu le temps de lui jeter un oeil)



via twitter RobstenLovex

Je vais y jeter un coup d'oeil

C'est exactement la même vidéo . A 4.20 , on revoit les images avec les sous titres mais sans aucun son donc ce n'est pas une version longue de l'ITW

oki merci ptiteaurel

Merci les filles pour la vidéo et surtout pour la traduction car moi à part le français et le verlan