The RPattz Club, Forum du site Therpattzrobertpattinson.blogspot.fr
 
Accueilhttp://therpattzrobertpattinson.blogspot.fr/CalendrierFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [Presse/Web] Interview pour Harper's Bazaar - 04.11.2009

Aller en bas 
AuteurMessage
admin
Administratrice
Administratrice


Nombre de messages : 16344
Date d'inscription : 12/03/2009

MessageSujet: [Presse/Web] Interview pour Harper's Bazaar - 04.11.2009   Mer 4 Nov - 16:58

Photobucket Photobucket

Rob Pattinson's and Kristen Stewart's rooms sit side by side on the thirtysomethingth floor of the Sheraton hotel in Vancouver ("the Couve," as Kristen calls it), where they are filming Eclipse, the third installment of the Twilight saga. They spend a lot of time in their rooms in the sky -- two Rapunzels of sorts entertaining themselves behind closed doors -- because it's really, really hard to go out. "There are like 15 different exits in this place," observes Kristen of the tactics she and the rest of the Twilight cast use to avoid the paparazzi. She adds, "Rob is more frustrated with it, but he's 23 and I'm 19. He had a couple more years to be an adult and to be independent, whereas just as I was getting to the age when it's normal to go out by yourself ..." She pauses. "But it's boring because this is all I fucking talk about."



Rob talks about it too. "Do you mind if we sit outside?" he asks as he stands in his hotel room, looking longingly out the window. "I need some air." It's a cold, gray day, but who is to deny him some freedom? (And chivalry is not dead, girls. A young man will still lend you his jacket. Maybe because he is British.) Rob doesn't just face paparazzi, he gets clawing, shrieking girls too. New Yorkers may remember he was clipped by a cab while fleeing from the ladies on the set of Remember Me this past summer. "But at least that's an experience, something new," he says. "If it's just screaming -- and I know this sounds so ridiculous -- that gets old. But sometimes when there's literal chaos, it's like being in a war zone, and that's kind of exciting. You're just running through the crowd of people chasing after you and no one knows what's going on." Rob has laid low for a few days -- a disturbance in the Force so great that Perez Hilton (home of some of Rob's 15,200,000 Google hits) felt compelled to post, "Where is R-Patz?!" "If I'm not out, I've had a heroin overdose," Rob observes. "It's one thing or another."

At the moment, there is only one thing anyone cares about regarding these two, who, as Twilight's Bella and Edward, manifest all of our vampiric romance fetishes: Are they dating or what? Well ... it's clear that Rob and Kristen are close -- very close. Okay, who is the most romantic then? "I have a no-bullshit detector," says Kristen, "so I'd have to say Rob is. I think romance is anything honest. As long as it's honest, it's so disarming." Rob chuckles when asked the same question. "Um, I don't know. What did Kristen say?" You. "No. I'm better at faking." This is followed by a very long laugh.

The two first met at the 2007 auditions for Twilight, what they both assumed was going to be a cult vampire movie -- not a $380-million-grossing global phenomenon complete with their own Barbies. They were thrown into a bedroom scene -- well, a scene in a bedroom, anyway. "It wasn't like we had to lie down together," Kristen says, "but we were very reactive. We had a very responsive, palpable thing." Robert notoriously took half a Valium beforehand. "I was calm and collected, and then we do this thing where we're pretty much making out. I've since tried to do it at another audition, but it completely just collapsed." He adds, "Kristen was very different from how I expected the girl who played Bella would be. I was kind of intimidated."

Even though she was born and bred in chillaxed Los Angeles, Kristen is an intense young lady -- and the shock of unruly black hair she currently has (a legacy from her role as Joan Jett in the upcoming The Runaways) does nothing to dispel that perception. Some Twilight fans were upset about their Bella turning into a noir-haired badass, but rest assured she'll be wearing a wig in Eclipse. "I think it's ridiculous that you need to look a certain way to be conventionally pretty," she declares, then smiles, "but now that my hair's grown out and shaggy, it sort of looks a little funny. I'll admit that." Kristen swears like a sailor and feels everything 200 percent. "She's a unique girl," says Rob simply. "You really don't meet many people like Kristen."

Today, in the hotel's Constellation Suite, Kristen is sitting on the concrete terrace in her uniform of jeans, a white tank under another tie-dyed one, and a hoodie. "I'm like, fuck, I'm not wearing a neon-colored tube top or something pink," she says, putting her at odds with many in her red-carpet, The Hills-ian peer group. Ask her who made her top and she has no idea. A look at the tag, though, reveals something called Born Famous Couture. She looks mortified, then cackles. "I did not buy this, I promise."

Of the two, it seems Kristen wears the pants. (While she will admit to one girlish thing, a love of Chanel, her dream outfit is a custom Brooks Brothers suit.) When she ventures into a dress, it might just be covered in metal, like the Rock & Republic mini she wore to the Teen Choice Awards earlier this year. "Everyone was like, 'Look at your spiky skirt!'" she says with a grin, "and I was like, 'Spiky skirt? They were bullets, mofo!'" She gets some stick in the media for not suffering fools. "People think I'm trying to be rebellious, but that's the last thing I'm doing," she says. "But I would hate myself if I tried to satisfy the people who have a problem with the way I speak about myself, so it's okay."

"Kristen doesn't take any slack," Rob says. "She sticks to her guns -- and that's difficult to do." He also thinks she's a better actor than he is. "I don't really know how to act. I'm kind of guessing everything. ... Even though I can conceptualize stuff, she can actually do it. I can make something so complex and then be like, That was pout 27." He reckons she's a better judge of character too. "She'll decide on someone a lot quicker. She has a lot more self-esteem than I do, so she's like, 'You're an idiot and I don't want to talk to you,' and I'm like, 'I'm an idiot too!' So I'll talk to an idiot for like three days before deciding."

That handicap aside, Rob is gloriously handsome. The planes of his face work beautifully in 3-D, 2-D, probably 1-D too. But in person, he doesn't have a whole lot of game. He is self-deprecating to a fault. (During the interview, he refers to himself as an idiot a half dozen times.) He also maintains, in all seriousness, that he's never broken up with a girl; they've always broken up with him. "Eventually, the girl is like, 'I know it's got nothing to do with me. You're an?...?idiot.'"

In the corner of Rob's hotel room sits a stack of boxes. "Most of it is my dirty washing from New York," he says shamefacedly. "I didn't do any washing the whole time I was there. I just put it in boxes and shipped them up here." When his clean laundry runs out, he steals socks and underwear from sets. I find a suspicious lump in his jacket pocket, which turns out to be a pair of black socks. "Oh, God!" he says, bursting out in laughter. "See? I'm a klepto."

Famousness, it seems, hit Rob before he could coordinate his infrastructure. The most functional parts of his hotel room's decor are a couple of guitars and a box of Ray-Bans. "Do you want a pair?" he asks, thrusting them into my hand. "I've got 16." At least he's prepared to withstand the glare of the spotlight. He chuckles and says, "My dad says he likes to bask in my glow."

Rob might want to stash some of those sunglasses, because the excitement about next summer's release of Eclipse, in which Bella and Edward get engaged, might, yes, eclipse New Moon. The tabloids are excitedly reporting that Rob and Kristen are "Engaged!" based solely on them calling each other "husband" and "wife" on set. So it seems only appropriate to hit them with a newlywed game of sorts. ...

Who spends more time on their hair?

Kristen: "Rob."

Rob: "I have weird personal-space issues, and so I can't stand people -- um, I'll do anything to not have any touch-ups."

Competitive?

Kristen: "Rob. In a very childish way, in every aspect of his life. He'll literally start talking in a different voice if he's won something. He sounds like a five-year-old."

Rob: "I'd say it was even. She said me? Really? When I really win things, it's just like..." [Kristen is correct: He makes a noise like a five-year-old.]

Athletic?

Kristen: "I'm definitely claiming that one. Rob can barely jump rope. I call him Flippy because when he does his stunt rehearsals, he flips around [makes a gesture like a penguin]. And, God, when he tries to run ..."

Rob: "Kristen. You notice it in the film; she looks so much more athletic than I do. And I'm supposed to be the superhero."

Egotistical?

Kristen: "I'd have to say him. I hope he says him too actually. Like every time he looks in the mirror and he twists his hair. Actually, he could give a fuck about his hair. I hope that sarcasm translates."

Rob: "It's kind of a tie. We're both pretty proud people. Her ego is more solid than mine, but mine has soared to such peaks, it's ridiculous. Mine's more erratic, but it can get to a point when it's, like, godlike. Only in my eyes, of course. Sometimes just when I say hello the right way, I'm like, Whoa, I'm so cool."

Who Googles themselves more?

Kristen: "Rob."

Rob: "She would say me, but I reckon it's her. If either one of us catches the other one doing it, we're like, Jesus Christ, is that what you're looking at? And the other one's on their phone pretending to text. I look up my competition more than she does. I'm incredibly shallow. I think she just looks at herself."

Who's the better musician?

Kristen: "Rob. He's a great singer. Heartbreaking."

The most outgoing?

Rob: "I was once, but not so much anymore. Kristen's a little more open now."

Better sport?

Kristen: "Who can hang? Definitely me. He's very sensitive. He's got a fragile ego."

Superstitious?

Kristen: "Rob. He's a little bit more paranoid, so that feeds into superstition more."

Rob: "I am. I believe a lot in karma and stuff. Like when I end up with egg on my face, I'm like, Fate! I was born doomed. But I think it's more being an idiot than superstitious."

But perhaps it pays to be a little paranoid. Whatever it takes for Rob and Kristen to live their hothouse lives as normally as they can -- until the November 20 opening of New Moon, anyway. In the interim, CNN will report whenever Rob gets a haircut (it already has), and girls will get mad at Kristen for not wearing pink tube tops and taking their dream man away. They both fantasize about what they would do if nobody could see them. "I'd like to say something noble," Rob says, fiddling with his hair, "but I'd probably spy on people to hear what they think of me -- and then hate them for it afterward." Kristen is, as ever, a little blunter: "I'd go for a walk."

source : harper's bazaar via robert pattinson life
Revenir en haut Aller en bas
http://www.rpattzrobertpattinson.com
admin
Administratrice
Administratrice


Nombre de messages : 16344
Date d'inscription : 12/03/2009

MessageSujet: Re: [Presse/Web] Interview pour Harper's Bazaar - 04.11.2009   Mer 4 Nov - 17:05

More From Harper's Bazaar - 11 Things You Didn't Know About Rob and Kristen


Rob: On Driving

"My dad's a car dealer, but I grew up in London, so I always say I don't drive…I get driven. I got a driving lesson in Oregon, and then I bought a car in L.A. and I basically learned how to drive by people honking at me. I'm terrible at driving."

Kristen: On Cats vs. Dogs

If she could be an animal, she'd be a cat. "With cats, you’re like, 'Come here!' And they're standing there being like, 'Fuck you!'"

Rob: On Laundry

"In London, doing the washing was a bi-annual thing, a giant mission. Me and my flatmate had BMX [bikes] and we'd have two of them and this massive laundry sack, a convoy."

Kristen: On Menswear

"I think it's sexy when chicks wear black slouchy trousers -- fitted, but slouchy. I look at designer clothes on Rob and I'm like, 'I want those pants, man.'"

Rob: On Anonymity

"I kind of wish people didn't know who I am, that I could just lie, say I'm a speechwriter for Obama. This is what I said before Twilight. And then Obama came along and picked up all these young writers. I found out this guy, Jon Favreau -- who's not the actor Jon Favreau -- is writing for him. And I was like, 'Wow, I wonder if the people who thought I was bullshitting at the time are like, 'Oh my god. That guy! That kid who was drunk in some bar actually wrote the health care bill!'"

Kristen: On Stature

"I’m 5'6". I feel like I should be taller. I feel like I'm smaller than my mental stature. I should be 5'10". 5'10" would be very good."

Rob: On Money

"I don't spend any money. The only thing I've really bought is my car, which cost $1,500 and keeps exploding. It would be nice to buy a house for my parents, but at the same time my parents are so comfortable where they live; they would probably just feel like it was a burden. I wear the same clothes every day and the only thing I used to splurge on was DVDs."

Kristen: On Acting

"Anything that I do for work, I'm nervous about. If I'm not nervous about it, then I shouldn't be doing it."

Rob: On Modeling

"I peaked at 12. There are so many photos from that time where I look unbearably awkward. I'd just be looking in random directions and stuff."

Kristen: On Baking

"I make really good pie. Apple pie -- it's the best."

Rob: On Dancing

He says dancing makes him nervous. "I used to be really good, but then something happened in my brain."

source : harper's bazaar via robert pattinson life
Revenir en haut Aller en bas
http://www.rpattzrobertpattinson.com
ptiteaurel
Administratrice
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 38566
Date d'inscription : 13/03/2009
Age : 37
Localisation : Arras

MessageSujet: Re: [Presse/Web] Interview pour Harper's Bazaar - 04.11.2009   Mer 4 Nov - 19:35

Les chambres de Rob Pattinson et Kristen Stewart sont côte à côte au 30ème étage du Sheraton hotel deVancouver ("the Couve," comme le surnomme Kristen ), où ils tournent Eclipse. Ils passent beaucoup de temps dans leurs chambres – 2 Rapunzels s'amusant derrière des portes fermées -- car c'est très difficile de sortir "Il y a 15 sorties dans cet hôtel ," dit Kristen en évoquant leurs tactiques pour sortir sans être vus des paparazzi. Elle ajoute , "Rob est plus frustré mais il a 23 ans et moi 19. Il a quelques années de plus et est plus adulte et indépendant, alors que je suis tout juste à l'âge où on est censé sortir seul..." Elle fait une pause . "Mais c'est chiant car je ne parle que de ça."

Rob en parle aussi . "Ca vous dérange si on sort dehors?" demande t il dans sa chambre d'hôtel , regardant la fenêtre "J'ai besoin d' air." C'est un jour gris et froid , mais qui peut lui refuser cette liberté ? (et les gentleman ne sont pas morts les filles. Un homme vous prête encore sa veste . Peut être est ce parce qu'il est Britannique.) Rob ne fait pas face qu'aux paparazzi, il y a aussi les filles qui hurlent qui hurlent . Les habitants de New York se souviennent qu'il s'est fait heurté par un taxi en tentant de leur échapper. "Mais au moins c'est une expérience, quelque chose de nouveau ," dit il "Si c'est juste des cris - et je sais que ça à l'air ridicule - ça murit Mais parfois c'est le chaos,on se croirait en temps de guerre , et c'est excitant . Vous traversez une foule qui vous poursuis et personne ne sait ce qui se passe ." Rob a fait profil bas quelques jours -- si bien que Perez Hilton (un de ceux à parler de lui sur les 15.200.000 entrées sur Google que compte Robert Pattinson) s'est senti obligé de poster "Où est R-Patz?!" "Si on ne me voit pas J'ai fait une overdose," dit Rob . "C''est les extrêmes ."

En ce moment tout le monde se pose la même question : Sortent ils ensemble ? ... il est clair que Rob et Kristen sont proches – très proches . Ok, qui est le plus romantiques alors ? "Je n'ai pas de détecteur," dit Kristen, "donc je dirais Rob . Je pense que l'amour doit être honnête . De cette façon , c'est désarmant ." Robrigole quand on li pose la même question . "Je ne sais pas . Qu'a dit Kristen ?" Vous . "Non . Je suis le meilleur quand il s'agit de feindre ." Ceci est suivi d'un long rire .
Ils se sont rencontrés à l'audition de Twilight. On leur a fait faire la scène de la chambre . "on a pas dû se coucher ," dit Kristen, "mais on était très réactif. Il y avait quelque chose ." Robert avait pris on le sait un Valium "j'étais calme et concentré , et on a fait ce truc . J'ai tenté de le faire dans une autre audition, mais ça n'a pas marché ." Il ajoute , "Kristen fut différente de ce que j'attendais de Bella . J'étais intimidé .

Même s'il est née et vit à Los Angeles, Kristen est une jeune femme intense -- et ses cheveux noirs ne font que renforcer cette impression Certains fans furent perturbés de voir Bella avoir ces cheveux noirs , mais elle porte une perruque dans Eclipse. "Je trouve ça ridicule qu'il faut que vous soyez conventionnelle pour être belle ," déclare t elle en souriant , "mais maintenant je trouve mes cheveux marrants. Je l'admet ." Kristen jure comme un marin et vit les choses à 200 % . "Elle est unique ," dit simplement Rob . "On rencontre plus de personne comme Kristen."

Aujourd'hui dans la Constellation Suite, Kristen est assise sur la terrasse, elle porte un jean, des t shirts teintés et un sweat à capuche , . "Je me dis merde , Je ne porte rien de rose ," dit elle . Demandez lui qui a créé ce haut, elle ne sait pas Si on regarde l'étiquette, on lit Born Famous Couture. Elle a l'air mortifié . "Je vous promet, je n'ai pas acheté ça ."

On dirait que c'est Kristen qui porte la culotte Quand elle met une robe, il y a du métal comme celle qu'elle a porté aux Teen Choice Awards . "Tout le monde disait , 'regarde ces pics sur ta robe !'" dit elle en grimaçant, "et j'ai dit 'des pics ? C'étaient des balles !'" Elle s'attire les foudres de la presse car elle m'aime pas ce qui est idiot . "Les gens pensent que je veux me rebeller , mais c'est le cadet de mes soucis ," dit elle . "Je me détesterais si je voulais faire plaisir et changer ma façon de parler"

"Kristen ne s'arrête jamais ," dit Rob . "Elle est toujours prête à dégainer – et c'est difficile ." Il pense aussi qu'elle est meilleure actrice que lui "Je en sais pas comment jouer . Je devine les choses . ... Même si je conceptualise , elle sait le faire . Je peux faire quelque chose de complexe et dire , c'était la moue n°27." Il reconnaît qu'elle est meilleur juge que lui . "Elle se fait une opinion plus vite que moi . Elle a plus d'estime de soi que moi et elle dit , 'tu es un idiot et je ne veux pas te parler ,' alors que moi je me dis, 'Je suis aussi un idiot !' Donc je vais parler à cet idiot pendant 3 jours avant de juger."

Mis à part ce handicap , Rob est superbe . Son visage pourrait être magnifique en 3-D, 2-D, et aussi en 1-D . Mais en vrai , il n'arrête pas de se dénigrer . (Pendant l'interview il se qualifie à plusieurs reprise d'idiots .) Il affirme aussi qu'il n'a jamais rompu avec une fille ;ce sont elles qui m'ont largué. "Les filles finissent par dire , 'Ca n'a rien à voir avec moi . Tu es un ?...?idiot.'"

Dans un coin de sa chambre , il y a un tas de boîtes . "C'est mon linge sale de New York," dit il honteux . "Je n'ai pas fait de lessive tout le temps que j'étais là bas. Je les ai mis dans une boîte et les ai fait envoyé ici." Quand il est à court de vêtements ,il pique les chaussettes et les sous vêtements sur le plateau . Je trouve un truc suspicieux dans sa poche qui s'avère être un paire de chaussette noire . "Oh, mon dieu!"dit il en éclatant de rire . "Vous voyez je suis un kleptomane."

La célébrité a frappé Rob avant qu'il puisse s'organiser la décoration de sa chambre d'hôtel comprend quelques guitares et une boîte de Ray-Bans. "Vous en voulez une paire ?" dit il . "J'en ai 16." Au moins il est prêt à affronter les rayons du soleil . Il rigole et dit , "Mon père dit qu'il aime se prélasser dans mon éclat"

Rob va pouvoir ranger certaines de ces es lunettes , car l'excitation suscitée par la sortie d'Eclipse cet été, dans lequel Bella et Edward se fiancent , pourrait éclipser New Moon. Les tabloids ont affirmé que Rob et Kristen étaient "fiancés !" se basant sur le fait qu'ils s'appellent "mari " et "femme " sur le tournage. Donc on va leur proposer un nouveau jeu ...

Qui passe plus de temps avec ses cheveux?

Kristen: "Rob."

Rob: "J'ai des problèmes bizarres avec l'espace personnel et je ne supporte pas la foule. Je ferais tout pour éviter les contacts tactiles"

Compétiteur?

Kristen: "Rob. De manière enfantine pour tous les aspects de sa vie . Il se met à parler avec une autre voix s'il gagne quelque chose .On dirait un gamin de 5 ans"

Rob: "Je dirais tous les 2. Elle a dit Moi ? Vraiment ? Quand je gagne je dis ..." [Kristen a raison : il fait un bruit tel un gamin de 5 ans.]

Athlète?

Kristen: "Moi . Rob peut à peine sauter . Je l'appelle Flippy car quand il fait ses répétitions , il sautille [elle imite un pingouin ]. Et oh mon dieu quand il court ..."

Rob: "Kristen. Vous le verrez dans le film; elle est plus athlétique que moi . ET je suis censé être le super héros."

Egocentrique?

Kristen: "Je dirais lui . I'espère qu'il dira ça lui aussi . Il se regarde toujours dans une glace et tortille ses cheveux . En fait il ne peut s'empêcher de toucher à ses cheveux .."

Rob: "On est à égalité . On est tous les deux des personnes orgueilleuses . Son égo est plus solide que le mien ,mais le mien est monté en flèche et a atteint des sommets que ça en est ridicule. Le mien est plus erratique, mais il peut arriver à un point où il est, comme, divin. Parfois quand je dis bonjour d'une bonne façon , je me dis , Waouh , Je suis trop cool."

Qui fait des recherches sur lui sur Google ?

Kristen: "Rob."

Rob: "Elle dira moi , mais c'est elle . Si on se surprend à faire ça on se dit , oh mon dieu, c'est ça que tu regardes ? Et l'autre est sur son portable pour faire mine d'envoyer un texto . Je regarde plus la concurrence qu'elle. Je pense qu'elle ne fait des recherches que sur elle."

Qui est le meilleur musicien?

Kristen: "Rob. C'est un grand chanteur . A vous briser le coeur."

Le plus extraverti?

Rob: "Autrefois oui mais plus maintenant . Kristen est un peu plus ouverte maintenant."

Le plus sport ?

Kristen: "Moi ? Il est très sensible . Il a un ego fragile."

Superstitieux?

Kristen: "Rob. Il est un peu parano ."

Rob: "Moi . Je crois au karma . Comme quand je reçois un oeuf en pleine figure je dis c'est le destin! Je suis maudit depuis ma naissance . Mais je suis plus idiot que superstitieux."

Mais ça paie peut être d'être parano . Peu importe ce qu'il en coûte à Rob er Kristen pour vivre normalement .Pendant ce temps , CNN vous informera quand Rob se coupera les cheveux (ce a déjà été fait ), et les filles en voudront à Kristen de ne pas porter de rose et de leur voler l'homme de leur rêve Ils imaginent ce qu'ils feraient si personne ne les voyait . "J'aimerais dire quelque chose de noble," dit Rob , "mais j'espionnerais sans doute les gens pour voir ce qu'ils pensent de moi – et ensuite je les détesterais pour ça." Kristen est comme d'habitude plus catégorique : "J'irais faire un tour."

source : harper's bazaar via robert pattinson life

_________________
Revenir en haut Aller en bas
ptiteaurel
Administratrice
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 38566
Date d'inscription : 13/03/2009
Age : 37
Localisation : Arras

MessageSujet: Re: [Presse/Web] Interview pour Harper's Bazaar - 04.11.2009   Mer 4 Nov - 19:56

TRADUCTION

Plus de détails de Harper's Bazaar - 11 choses que vous ne saviez sur Rob et Kristen


Rob: la conduite

"Mon père vend des voitures,mais j'ai grandis à Londres , donc je dis toujours que je ne conduis pas…on me conduit . J'ai eu un leçon de conduite dans l'Oregon,et puis j'ai acheté une voiture à L.A. Et j'ai appris à conduire avec les gens qui me klaxonnaient . Je suis nul en conduite."

Kristen: Chats contre Chiens

Si elle pouvait être un animal, elle serait un chat "Avec les chats , vous dites , 'Viens !' et ils sont là et te disent, 'Va te faire voir!'"

Rob: La lessive

"A Londres , je faisais ma lessive deux fois par an , une mission titanesque . Moi et mon colocataire on avait des BMX [des vélos ] et on avait ce sac énorme de lessive , un vrai convoi ."

Kristen: Sur les vêtements des hommes

“ Je trouve ça sexy quand ils portent des pantalons noirs --qui vont bien pas trop large . Je regarde les vêtements de créateurs de Rob et je dis , 'je veux ce pantalon , mec.'"

Rob: Sur être anonyme

"J'aimerais que les gens ne sachent pas qui je suis , que je puisse mentir et dire que je suis celui qui écrit les discours d'Obama. ; C'est ce que je disais avant Twilight. Et Obama et arrivé et a choisi ces jeunes écrivains. J'ai découvert que ce mec , Jon Favreau – qui n'est pas l'acteur Jon Favreau – écrit pour lui . Et je me disais , 'Waouh , je me demande si les gens qui croyaient les balivernes que je racontais se disent , 'Oh mon dieu . Ce mec ! Ce gamin qui était ivre dans les bar s a en fait écrit la loi sur la santé publique !'"

Kristen: Sur sa taille

Je mesure 1,63 m . J'aimerais être plus grande . Je pense que je suis plus petite.Je devrais mesurer 1,70 m Oui ça serait bien "

Rob: l'argent

"Je ne dépense pas l'argent . La seule chose que j'ai acheté c'est ma voiture , qui m' a coûté $1,500 . J'aimerais acheter une maison à mes parents, mais en même temps mes parents sont bien là où ils vivent ; ils prendraient ça pour un fardeau . Je porte les mêmes vêtements tous les jours et je ne dépense mon argent qu'en DVD."

Kristen: La comédie

"Je suis nerveuse à chaque fois que je joue . Si je ne suis pas nerveuse c'est que je ne devrais pas le faire "

Rob: sur le mannequinat

"J'ai percé à 12 ans . Il y a tant de photos de cette époque où j'ai l'air incroyablement maladroit Je regardais par hasard dans diverses directions ."

Kristen: La cuisine

"Je fais de bonnes tartes . La meilleure , celle aux pommes"

Rob: Sur la danse

Il dit que danser le rend nerveux . "Il fut un temps où j'étais bon , mais ensuite il y a eu un truc dans mon cerveau ."

source : harper's bazaar via robert pattinson life

_________________
Revenir en haut Aller en bas
admin
Administratrice
Administratrice


Nombre de messages : 16344
Date d'inscription : 12/03/2009

MessageSujet: Re: [Presse/Web] Interview pour Harper's Bazaar - 04.11.2009   Mer 4 Nov - 20:08

ptiteaurel

j'adore tout ce qu'il y a dans cette itw lol!

entre cette itw et ce que dégagent les photos du shooting (si on compare au shooting kristen/taylor y'a pas photo) ils ont des comportements de couple ces deux là
Revenir en haut Aller en bas
http://www.rpattzrobertpattinson.com
Sabine
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 11161
Date d'inscription : 25/05/2009
Age : 31

MessageSujet: Re: [Presse/Web] Interview pour Harper's Bazaar - 04.11.2009   Mer 4 Nov - 21:29

Merci beaucoup pour la traduction ptiteaurel ! Elle est excellente cette interview Smile

_________________
Revenir en haut Aller en bas
princess-hippie
Rob'servateur
Rob'servateur
avatar

Nombre de messages : 44
Date d'inscription : 24/08/2009

MessageSujet: Re: [Presse/Web] Interview pour Harper's Bazaar - 04.11.2009   Mer 4 Nov - 22:07

Citation :
la décoration de sa chambre d'hôtel comprend quelques guitares et une boîte de Ray-Bans. "Vous en voulez une paire ?" dit il . "J'en ai 16." .

16 paires de Ray-Ban ?
Alors, d'accord, j'en veux bien paire aussi !
Des Clubmaster, siteplé !
Revenir en haut Aller en bas
lylou
Rob'stiné
Rob'stiné
avatar

Nombre de messages : 154
Date d'inscription : 20/04/2009
Age : 41

MessageSujet: Re: [Presse/Web] Interview pour Harper's Bazaar - 04.11.2009   Mer 4 Nov - 22:52

a sacré rob qui n'aime pas faire la lessive
Revenir en haut Aller en bas
nicolisandra
Co-Webmastrice/Modote
Co-Webmastrice/Modote
avatar

Nombre de messages : 9405
Date d'inscription : 16/03/2009
Age : 44
Localisation : ici et ailleurs

MessageSujet: Re: [Presse/Web] Interview pour Harper's Bazaar - 04.11.2009   Jeu 5 Nov - 0:47

Couple ou pas ils sont bien en osmose en tout cas
C'est tellement bien de lire des articles comme ça...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
lysterik
Rob'nubilé
Rob'nubilé
avatar

Nombre de messages : 211
Date d'inscription : 19/10/2009
Age : 36
Localisation : Lyon

MessageSujet: Re: [Presse/Web] Interview pour Harper's Bazaar - 04.11.2009   Lun 9 Nov - 23:42

nicolisandra a écrit:
Couple ou pas ils sont bien en osmose en tout cas
C'est tellement bien de lire des articles comme ça...

Comme tu dis...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Presse/Web] Interview pour Harper's Bazaar - 04.11.2009   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Presse/Web] Interview pour Harper's Bazaar - 04.11.2009
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
TheRpattzRobertPattinson.blogspot.fr | The RPattz Club :: Let s talk about RPattz :: Les archives du RPattz Kiosque :: Archives 2009 :: Novembre 2009-
Sauter vers: